THEIR RATIONAL USE на Русском - Русский перевод

• их рациональное использование
• их рационального использования

Примеры использования Their rational use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Classification of agricultural land and ways of their rational use.
Классификация земель сельскохозяйственного назначения и пути их рационального использования.

In his dissertation«Blast-furnace slags and their rational use» he had for the first time grounded the theory of production line methods in construction.
В своей диссертации« Доменные шлаки и их рациональное использование» А. А. Гармаш впервые обосновал теорию строительного производства.

Talipov.«Land resources of Uzbekistan and issues of their rational use».
Талипов г. А. земельные ресурсы Узбекистана и проблемы их рационального использования.- ташкент, 1992.

Proper selection of external medicines and their rational use in accordance to the general principles of treatment contribute to achieving maximum therapeutic effect.
Правильный выбор наружных лекарственных средств и их рациональное применение с соблюдением общих принципов лечения способствуют достижению максимального лечебного эффекта.

Aidarhanova GS Ecological features of plants of forest edges, their rational use// Sb.
Айдарханова ГС Экологические особенности растений лесных опушек, их рациональное использование// Сб.

This shows that the Republic of Tajikistan has unlimited hydropower reserves, their rational use wouldn't just benefit the people of our country, but also countries in the region.
Это говорит о том, что Республика Таджикистан обладает неисчерпаемыми запасами гидроэнергетическим ресурсов, их рациональное использование будет отвечать не только интересам народа нашей республики, но и интересам стран региона.

The objective of the Convention is the conservation of Antarctic marine living resources, which includes their"rational use" art. 2.
Задача Конвенции состоит в сохранении живых морских ресурсов Антарктики, включая их<< рациональное использование>> статья 2.

Development of technology of improvement of the degraded pastures and their rational use in the conditions of a steppe zone of the Akmola region".
Разработка технологии улучшения деградированных пастбищ и их рациональное использование в условиях степной зоны Акмолинской области».

States should devise and implement policies that promote widespread understanding about the therapeutic usefulness of controlled substances and their rational use;
Государствам следует разработать и осуществить программы, поощряющие повсеместное понимание терапевтической пользы контролируемых веществ и их разумного использования;

Development of technology for improving degraded pastures and their rational use by regions of Kazakhstan." 2016.
Разработка технологии улучшения деградированных пастбищ и их рациональное использование по регионам Казахстана". 2016 год.

The RP recognised that compliance with the terms of the Convention and with CMs is vital if CCAMLR is to meet its objectives on the conservation of marine living resources, including their rational use.
ГО понимает, что соблюдение условий Конвенции и МС чрезвычайно важны, если АНТКОМ хочет достичь целей по сохранению морских живых ресурсов, включая их рациональное использование.

Interstate distribution of water resources of transboundary watercourses and their rational use with due regard to water quality aspects.
Межгосударственное распределение водных ресурсов трансграничных водотоков и их рациональное использование с учетом аспекта качества вод.

Improve the monitoring system and flow of information between countries on the condition of water resources and other natural resources with a view to the timely and correct adoption of decisions governing their rational use;
Улучшить систему мониторинга и информативность между странами по состоянию водных и других природных ресурсов с целью своевременного и правильного принятия решения по рациональному их использованию;

Every child should remember that the natural resources are not limitless, and their rational use is a concern for the future of new generations.".
Каждому ребенку необходимо помнить, что природные ресурсы не безграничны, и их рациональное использование- это забота о будущем новых поколений».

In this paper authors research the features of functioning of parks as centers of cultural, historical and scientific heritage and ways of their rational use today.
Исследованы особенности функционирования парков как центров культурно-исторического и научного наследия, обоснованы направления их рационального использования на современном этапе.

Protect and restore terrestrial ecosystems and promote their rational use, rational forest management, combat desertification, cessation and reversal of land degradation and cessation of the loss of biological diversity.
Защита и восстановление экосистем суши и содействие их рациональному использованию, рациональное лесопользование, борьба с опустыниванием, прекращение и обращение вспять процесса деградации земель и прекращение процесса утраты биологического разнообразия.

It coordinated its activities with those of the Committee on Pharmaceutical Policies, identified dangerous drugs and ensured their rational use for medical purposes only.
Комитет координирует свои мероприятия с Комитетом по фармацевтической политике и занимается выявлением опасных видов наркотиков и обеспечивает их рациональное использование исключительно в медицинских целях.

New information about the nutritional needs of animals and biologically active substances and their rational use are designed to increase the full value condition of diets and feed conversion, which is the basic condition of innovative production technologies of pig meat and poultry.
Новые сведения о потребности животных в питательных и биологически активных веществах, рациональном их использовании, призваны повысить полноценность рационов и конверсию кормов, что является основным условием инновационных технологий производства мяса свиней и птицы.

Aquifers and their resources belonged to the States where they were located, notwithstanding obligations to cooperate in their rational use and preservation.
Водоносные горизонты и их ресурсы принадлежат государствам, на территории которых они находятся, независимо от обязанностей по сотрудничеству в деле их рационального использования и сохранения.

It also meant better use of the fund cycles associated with the prices of commodity exports and their rational use in the financing of regional development strategies to favour investment in infrastructure, growth and integration.
Это означает также более эффективное использование финансовых циклов, связанных с динамикой цен на экспортные сырьевые товары, и их рациональное использование в целях финансирования стратегий регионального развития, направленных на стимулирование притока инвестиций в инфраструктуру, экономический рост и интеграцию.

In determining the need for pesticides and material and technical means, special clothing, personal protective equipment for working with pesticides, ensuring their rational use, proper storage and accounting;
В определении потребности в пестицидах и материально-технических средствах, специальной одежде, средствах индивидуальной защиты для работы с пестицидами, обеспечение их рационального использования, правильного хранения и учета;

Development of technology to improve degraded pastures and their rational use in the conditions of steppe zone in the Akmola region," according to the budget program 249"Creating conditions for the development of animal husbandry and production, processing and livestock sales," the Ministry of Agriculture 2015-2017.
Разработка технологии улучшения деградированных пастбищ и их рациональное использование в условиях степной зоны Акмолинской области» по бюджетной программе 249« Создание условий для развития животноводства и производства, переработки, реализации продукции животноводства» МСХ РК на 2015- 2017 гг.

Other important problems include the dependence on revenues from exports by the petroleum and natural gas sector, as well as their rational use for the development of other in- 177.
Другой важной проблемой является снижение зависимости от доходов, поступающих от экспорта нефтегазового сектора, а также их рациональное использование для развития других отраслей экономики и повышения уровня жизни населения на долгосрочную перспективу.

The system of mechanisms for the implementation of enterprise development strategies in the system of foreign economic activity(FEA) to identify the sources of competitive advantage and improve the position of the enterprise in the markets as a result of their rational use.
Предложена система механизмов реализации стратегии развития предприятия в системе внешнеэкономической деятельности( ВЭД) с выявлением источников конкурентных преимуществ и улучшения позиций предприятия на рынках сбыта в результате их рационального использования.

To master: the ability to assess the quality of timber according to current standards; use knowledge about forest resources to organize their rational use and identify measures to reduce anthropogenic impact on the territory.
Владеть: способностью оценивать качество лесоматериалов по действующим стандартам; использовать знания о лесных ресурсах для организации их рационального использования и определения мероприятий по снижению антропогенного воздействия на территорию.

In order to rationalize the drug sector, WHO is assisting the Ministry of Health in conducting a drug situation analysis and in developing policies aimed at improving the provision and availability of affordable, high-quality drugs and promoting their rational use.
Для рационализации работы фармацевтического сектора ВОЗ оказывает министерству здравоохранения помощь в проведении анализа положения дел с наличием лекарственных средств и разработки политики, направленной на расширение поставок и обеспечение наличия доступных, высококачественных медикаментов, а также содействие их рациональному использованию.

Various guidelines and tools are available to help countries to evaluate the land resources and to plan their rational use e.g., FAO agro-ecological zoning, land evaluation and land-use planning guidelines.
Существуют различные руководящие принципы и средства для оказания странам помощи в оценке стоимости земельных ресурсов и планирования их рационального использования например, разработанные ФАО руководящие принципы в области агроэкологического зонирования, оценки земельных ресурсов и планирования землепользования.

In March 2012, the Legislative Assembly passed a law on medicines, aimed at ensuring the availability, registration, quality and safety of medicines, promoting fair prices for medicines and their rational use as well.
В марте 2012 года Законодательная ассамблея приняла закон о лекарственных средствах и медицинских препаратах, который направлен на обеспечение наличия, регистрации, качества и безопасности лекарственных средств и медицинских препаратов, их продажи по справедливым ценам и рационального использования.

IEFE concept has a holistic approach to the use of resources at local level, such as forests and pastures(which are hardly managed), and sees their rational use extremely important for both human communities and ecosystems.
Эта концепция основана на целостном подходе к использованию лесных и пастбищных ресурсов на местном уровне( где сейчас хозяйственная деятельность практически не ведется) и признании чрезвычайной важности их рационального использования для людей и экосистем.

Acquisition of skills for the organization and conduct of soil, agrochemical, agroecological surveys of the territories of destination; monitoring the state of the environment and compliance with environmental regulations of production and land use; agroecological assessment of agricultural land and the rationale for methods of their rational use;
Приобретение навыков организации и проведения почвенных, агрохимических, агроэкологических обследований территорий с/ х назначения; контроля за состоянием окружающей среды и соблюдением экологических регламентов производства и землепользования; агроэкологической оценки земель сельскохозяйственного назначения и обоснования методов их рационального использования;