THEIR REGISTRATION на Русском - Русский перевод

• их регистрация
• их регистрации
• их регистрационные
• их оформлению
• их регистрацию
• их регистрационного
• их регистрацией
• их регистрационных
• они зарегистрированы

Примеры использования Their registration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The competent ministries shall organise their registration.
Компетентные министерства организуют их регистрацию.

Regardless of their registration, origin and relation to the known archaeological sites.
Независимо от их регистрации, происхождения и связи с известными археологическими памятниками.

Distribution of applications by courier companies, their registration.
Распределение заявок по курьерским компаниям, их регистрация.

What was being done to accelerate their registration, particularly in the remoter rural areas?
Что делается для ускорения их регистрации, особенно в более удаленных сельских районах?

Approved applicants will receive another email confirming their Registration.
Утвержденные кандидаты получат еще одно электронное сообщение, подтверждающее их регистрацию.

The information on the points of contact reflects their registration status with the Industrial Accident System Web-based application.
Информация о пунктах связи отражает положение с их регистрацией в Интернет- приложении Системы уведомления о промышленных авариях.

Representation of send outs in front of tax administrator, their registration.
Представление интересов иностранных сотрудников перед налоговым управляющим, их регистрация.

From the moment of their registration candidates shall have the equal rights to appear at pre- election meetings, gatherings, in the mass media.
Кандидаты с момента их регистрации имеют равные права выступать на предвыборных заседаниях, собраниях, в средствах массовой информации.

Unfortunately, the United States is not among the countries listed on their registration forms.
К сожалению, Соединенные Штаты не среди стран, перечисленных на их регистрационных формах.

Preventive control will be performed on the basis of risk assessment, their registration in the prosecutor's office, as well as notification of business entities.
Профилактический контроль будут осуществлять на основе оценки рисков, их регистрации в органах прокуратуры, а также уведомления субъекта проверки.

In circumstances where the Bill recognizes polygamous marriages it provides for their registration.
В тех случаях, когда законопроект признает полигамные браки, он предусматривает необходимость их регистрации.

Include all children in education regardless of their registration status, as recommended by the Committee on the Rights of the Child(Bosnia and Herzegovina);
Включить всех детей в процесс обучения независимо от их регистрационного статуса, как это было рекомендовано Комитетом по правам ребенка( Босния и Герцеговина);

Of artists registered with the SIAE receive royalties totalling less than their registration fees.
Авторов, зарегистрированных в SIAE, получают авторское вознаграждение на сумму меньше, чем их регистрационные сборы.

In order to provide maximum convenience for participants, their registration can be confirmed online using Visa/MasterCard or Privat24 payment system.
Для обеспечения максимального удобства участникам, подтверждение их регистрации возможно в режиме online, с применением пластиковой карты VISA/ MasterCard или платежей Приват24.

The Under development systems, basically, provide only observation for parameter surrounding ambiences and their registration.
Разрабатываемые системы, в основном, обеспечивают лишь наблюдение за параметрами окружающей среды и их регистрацию.

Realizes the collection of the financial documents(invoices, waybills, travel tickets) and their registration in the correspondence with requirements of the project.
Осуществляет сбор финансовых документов( счета, накладные, проездные билеты) и их оформление в соответствии с требованиями проекта.

The working group has agreed on a model identification card to be issued to Republika Srpska police officers upon their registration.
Рабочая группа согласовала типовое удостоверение личности, которое будет выдаваться сотрудникам полиции Республики Сербской после их регистрации.

Reliable control is exercised over the observance of the rights of detainees regarding their registration as well as the rights ensuing from internal order regulations;
Надежный контроль осуществляется за соблюдением прав задержанных лиц, касающихся их регистрации, а также прав, вытекающих из положений о внутреннем распорядке;

The final list of participants will be completed on the basis of the data entered by delegates and observers in their registration forms.
Окончательный список участников будет подготовлен на основе данных внесенных делегатами и наблюдателями в их регистрационные формы.

Voters who registered for the 2004 and 2005 elections and who still have their registration cards will be able to use them in the forthcoming elections.
Избиратели, которые зарегистрировались для участия в выборах 2004 и 2005 годов и у которых сохранились их регистрационные карточки, смогут использовать их в ходе предстоящих выборов.

The ProvideMenuResource attribute specifies an ID of resource that contains user created menus and commands for their registration inside IDE.
Атрибут ProvideMenuResource задает ID ресурсов пользовательских команд и меню для их регистрации в IDE.

For countries in transition real property rights, their registration and related cadastral systems were essential elements on which to build the real property market.
Для стран переходного периода права недвижимости, их регистрация и соответствующие системы кадастров выступали ключевыми элементами, на основе которых можно создать рынок недвижимости.

Refugees receive identity and travel documents of varying duration, depending on their registration status.
Беженцам выдаются удостоверения личности и проездные документы, имеющие в зависимости от их регистрационного статуса различный срок действия.

Demobilization of former members of FAd'H and their registration into the IOM job training programme continued; to date, 1,912 individuals have registered.
Продолжался процесс демобилизации бывших военнослужащих Вооруженных сил Гаити и их регистрация в рамках организованной МОМ программы профессиональной переподготовки; к сегодняшнему дню зарегистрировалось 1912 человек.

This massive influx of users has led to major infrastructure concerns leading to the temporary closure of their registration portals.
Этот массовый приток пользователей привел к серьезным проблемам инфраструктуры, что привело к временному закрытию их регистрационных порталов.

The role of laws and regulations related to entrepreneurship(establishment of new companies, their registration, taxation, supervision of their activities by government agencies and accounting etc.).
Особенно важную роль играют законы, и нормативные акты, регулирующие предпринимательскую деятельность создание новых компаний, их регистрация, налогообложение, контроль за их деятельностью со стороны правительственных учреждений, бухгалтерская отчетность и т. д.

Providing individual e-mail addresses will ensure that representatives receive an automatic e-mail response confirming their registration.
Представление индивидуальных адресов электронной почты обеспечит, чтобы представители получили автоматический ответ по электронной почте, подтверждающий их регистрацию.

European ECO Forum was invited to form the NGO delegation and submit the list of registered NGOs and their registration forms to the ECE secretariat by the established deadline for registration..
Коалиции" Европейский ЭКО- Форум" было предложено сформировать делегацию НПО и представить список зарегистрированных НПО и их регистрационные бланки в секретариат ЕЭК до истечения сроков, установленных для регистрации.

It provided unregistered Afghans with a chance to register and registered voters with a chance to update the details on their registration cards.
Она предоставила возможность незарегистрированным афганцам зарегистрироваться, а зарегистрированным афганцам-- возможность обновить сведения, внесенные в их регистрационные карточки.

Those individual aircraft that were effectively grounded and have provided ICAO and the Security Council Committee on Liberia with the documentation showing their registration in Liberia was done in accordance with international regulations, should be given permission to restart their operations.
Тем отдельным самолетам, которые действительно было запрещено совершать полеты и которые предоставили ИКАО и Комитету Совета Безопасности по Либерии документацию, свидетельствующую о том, что они зарегистрированы в Либерии в соответствии с международными правилами, следует дать разрешение на возобновление полетов.