ИХ РЕГИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• their registration
• registering them
• for their recording
• their registry
• record them

Примеры использования Их регистрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его делегация хотела бы знать о характере этих сэкономленных средств и методе их регистрации.
His delegation wished to know the nature of those savings and how they were recorded.

Независимо от их регистрации, происхождения и связи с известными археологическими памятниками.
Regardless of their registration, origin and relation to the known archaeological sites.

Простое подключение устройств к порталу Remote Portal путем их регистрации с помощью вашей учетной записи.
Simply connect devices to the Remote Portal by registering them with your account.

Она выражает желание задать еще один вопрос о политических партиях и условиях их регистрации.
She had a further question regarding political parties and the conditions for their registration.

В принципе все ратификационные документы вступают в силу через 12 месяцев после их регистрации Генеральным директором.
In principle, all instruments of ratification take effect 12 months after they have been registered by the Director-General.

В тех случаях, когда законопроект признает полигамные браки, он предусматривает необходимость их регистрации.
In circumstances where the Bill recognizes polygamous marriages it provides for their registration.

Атрибут ProvideMenuResource задает ID ресурсов пользовательских команд и меню для их регистрации в IDE.
The ProvideMenuResource attribute specifies an ID of resource that contains user created menus and commands for their registration inside IDE.

Танжер казино награждает игроков с момента их регистрации, давая им стимул, чтобы стать пожизненным, лояльных клиентов.
Tangiers Casino rewards players right from the moment they register, giving them an incentive to become life-long, loyal customers.

Рассмотрим основные формы компаний и особенности процедуры их регистрации.
Let's consider the main forms of companies and the specifics of the procedure of their registration.

Кандидаты с момента их регистрации имеют равные права выступать на предвыборных заседаниях, собраниях, в средствах массовой информации.
From the moment of their registration candidates shall have the equal rights to appear at pre- election meetings, gatherings, in the mass media.

Сообщаем список зарегистрированных кандидатов в президенты Республики Южная Осетия в порядке их регистрации.
Here is the list of the registered candidates for the presidency of the Republic of South Ossetia in order of their registration.

НПО становятся правовыми субъектами сразу же после их регистрации в соответствии с Законом о государственной регистрации правовых субъектов.
NGOs became legal entities once they had been registered in accordance with the Law on the State Registration of Legal Entities.

В большинстве случаев государства, которые создали такие реестры или системы, предусматривают статус прав в порядке очередности их регистрации.
In most cases, States that have adopted such registries or systems provide that rights rank in the order in which they are registered.

Дата их регистрации может облегчить получение кредита, дотации, позволит участвовать в государственных тендерах.
The date of their registration may facilitate the obtaining of a credit, subsidy, enable making a bid in a tender or participating in other official procedures.

Рабочая группа согласовала типовое удостоверение личности, которое будет выдаваться сотрудникам полиции Республики Сербской после их регистрации.
The working group has agreed on a model identification card to be issued to Republika Srpska police officers upon their registration.

Клиентские программы могут использовать плагины, такие как трехмерная визуализация OpenGL, путем их регистрации в Crystal Space с помощью Shared Class Facility SCF.
The client programs use the plugins, such as the OpenGL 3D renderer, by registering them via Crystal Space's Shared Class Facility SCF.

WP. 29 рассмотрел ситуацию в связи с Международным сертификатом технического осмотра для транспортных средств в течение первого года после их регистрации.
WP.29 considered, the situation of International Technical Inspection Certificate for vehicles during their first year after their registration.

Профилактический контроль будут осуществлять на основе оценки рисков, их регистрации в органах прокуратуры, а также уведомления субъекта проверки.
Preventive control will be performed on the basis of risk assessment, their registration in the prosecutor's office, as well as notification of business entities.

Договор об уступке товарного знака, лицензионный договор и договор залога товарного знака регистрируются в Кыргызпатенте и вступают в силу с даты их регистрации.
The contract of assignment of the mark and the license contract shall be registered by Kyrgyzpatent and shall enter into force on the date of their registration.

Для обеспечения максимального удобства участникам, подтверждение их регистрации возможно в режиме online, с применением пластиковой карты VISA/ MasterCard или платежей Приват24.
In order to provide maximum convenience for participants, their registration can be confirmed online using Visa/MasterCard or Privat24 payment system.

Правительство пристально следит за обсуждениями в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, касающимися преступлений на почве ненависти и систем их регистрации.
The Government followed closely debates in the Organization for Security and Cooperation in Europe relating to hate crimes and systems for recording them.

Надежный контроль осуществляется за соблюдением прав задержанных лиц, касающихся их регистрации, а также прав, вытекающих из положений о внутреннем распорядке;
Reliable control is exercised over the observance of the rights of detainees regarding their registration as well as the rights ensuing from internal order regulations;

Несмотря на отмену их регистрации, один из этих самолетов попрежнему эксплуатировался в Демократической Республике Конго, а другой потерпел аварию.
Despite the cancellation of their registration, one of these planes has continued to operate in the Democratic Republic of the Congo while the other has crashed.

Верховный орган может определять условия, формы и процедуры оценки информации, представленной в поддержку предлагаемых поправок и их регистрации в национальных графиках.
The Supreme Body may determine modalities and procedures for assessment of the information supporting proposed amendments and their registration in National Schedules.

Права наблюдателей начинаются со дня их регистрации( аккредитации) и прекращаются в день официального опубликования результатов выборов или референдума.
The rights of observers shall begin from the day of their registration(accreditation) and terminate on the day of official publication of election or referendum results.

ПРИМЕЧАНИЕ: Положения, которые будут включены в данную статью, будут определять процесс проверки информации, представленной в поддержку предлагаемых поправок, и их регистрации в национальных графиках.
NOTE: Provisions to be inserted would outline processes for verification of the information supporting proposed amendments and their registration in National Schedules.

Немедленный доступ МККК к" военнопленным" для оценки условий их содержания, их регистрации и оценки процедур в приемных центрах боснийских сербов в свете Женевских конвенций;
ICRC to have immediate access to“prisoners of war” to assess their welfare, register them, and review procedures at Bosnian Serb reception centres in accordance with the Geneva Conventions;

Мое правительство одобряет направленное Секретариатом государствам- членам предложение Секретариата предоставлять электронные копии их договоров при их регистрации в Организации Объединенных Наций.
My Government welcomes the Secretariat's invitation to Member States to provide electronic copies of their treaties when registering them with the United Nations.

Число нелегально построенных зданий достаточно велико, что создает серьезные препятствия не только для их регистрации, но и нормальной деятельности жилищного сектора и общего городского развития.
The number of illegal buildings is quite high, which creates serious barriers not only for their registration, but also for the proper functioning of the housing sector and for general urban development.

Копии решений суда по делам, предусмотренным настоящим Положением, высылаются в уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности для их регистрации.
Copies of judgments on the affairs provided by the present Provision are sent in the State agency on science and intellectual property under the Government of the Kyrgyz Republic for their registration.