THEY REGISTER на Русском - Русский перевод

• они регистрируют
• они регистрируются
• они зарегистрируются
• их регистрации

Примеры использования They register на Английском языке и их переводы на Русский язык

They register signals coming directly from the shower particles.
Они регистрируют сигнал непосредственно от частиц ливня.

Leads are tracked as yours after they register at VIPole website.
Привлеченные пользователи закрепляются за вами после регистрации в VIPole.

Cause they register a high BMI is that the muscle weight of 50% more than fat.
Причине они регистрируют высокий ИМТ является то, что мышцы весом 50% больше, чем жир.

Adults over 30 and families coming with children under 15 can only come if they register.
Люди старше 30 лет, а также семьи с детьми могут приехать только, если они зарегистрировались.

They register victims and arrange their medical and psycho-social care.
Они регистрируют жертв такого насилия и оказывают им медицинскую и психо- социальную помощь.

The schedule for the weekly $1,000 will be on August 21, players will get one point as they register.
График еженедельного$ 1000 будет 21 августа, игроки получат одну точку, как они зарегистрируйтесь.

If they register and play you will receive 5 FREE SuperEna Max vouchers.
Если они зарегистрируются и сыграют в лотереи, вы получите 5 БЕСПЛАТНЫХ ваучера итальянской лотереи СуперЭнаЛото SuperEnaLotto.

They do not have work permit and do not work legally, but they register for 90 days.
Они не имеют разрешения на работу и работают нелегально, но должны зарегистрироваться на период в 90 дней.

Once they register and start working with us, you can get paid for their activity!
После того, как они зарегистрируются и начнут с нами работать, вы сможете получать прибыль от проведенной ими работы!

It's a simple matter for Uztelecom to track users' IP addresses when they register on local networks.
Для« Узтелекома» не составляет труда отслеживать IР- адреса пользователей, когда они регистрируются в местных сетях.

Companies qualify if they register in Gibraltar but do not conduct any business there or have any Gibraltarian shareholders.
Компании получают такой статус, если они регистрируются в Гибралтаре, но не ведут никакой деловой деятельности там и не имеют никаких гибралтарских акционеров.

Each member is entitled to a Personal Coaching Call after they register in order to receive guidance and advice.
Каждый участник имеет право на вызов Персональный тренинг после того, как они регистрируют, чтобы получить рекомендации и советы.

Once they register sufficient number of candidates, in spring 2009 they will begin a 3 years course which includes 6 sessions of 2 days every 6 months.
После регистрации достаточного количества кандидатов, весной 2009 начнется трехгодичный курс обучения, который состоит из 6 двухдневных сессий с интервалом в 6 месяцев.

A subsistence allowance is paid to 2,000 families on condition that they register for a re-employment.
Минимальное прожиточное пособие выплачивается 2 000 семей при условии, что они зарегистрированы в программе по возобновлению трудовой деятельности.

Students will take a placement test before they register to determine if they meet the level requirement to participate in this course.
Прежде чем зарегистрироваться таким учащимся нужно сдать входной тест, чтобы определить, соответствует ли их уровень требованиям к слушателям этого курса.

The justice authorities are not entitled to officially register immovable property; they register only property rights.
Учреждения юстиции не вправе производить государственную регистрацию объектов недвижимости, они регистрируют только права на недвижимость.

During the fiscal year(omitted) in which they register as a practicing attorney, members(omitted) shall participate in ethics training that is conducted in the same fiscal year omitted.
В течение финансового года…, в котором они регистрируются в качестве практикующего адвоката, члены… проходят подготовку по вопросам этики, которая проводится в том же финансовом году.

Com uses several techniques to verify the accuracy of certain information our paying Users provide us when they register for a paying membership service on the Site.
Com использует несколько методов для проверки точности определенной информации, которую оставляют наши пользователи, когда они регистрируются для оплаты членских услуг на Сайте.

They register innovations, trademarks, the exterior of goods and then address the original developer with the aim of further selling or receiving compensation.
Патентные тролли совершенно не планируют ее использовать- они регистрируют новые разработки, товарные знаки, внешний вид товаров с целью обращения к оригинальному разработчику для последующей продажи или получения компенсации.

Tangiers Casino rewards players right from the moment they register, giving them an incentive to become life-long, loyal customers.
Танжер казино награждает игроков с момента их регистрации, давая им стимул, чтобы стать пожизненным, лояльных клиентов.

Graduates, who are entitled to the allowance for a period not exceeding nine months(thus they receive their first allowance three months after the day they register until one year after the date of graduation);
Выпускники учебных заведений, которые имеют право на получение пособия в течение периода не более девяти месяцев( таким образом, они получают свое первое пособие через три месяца со дня регистрации до истечения года с момента окончания учебного заведения);

They are granted tax benefits, if they register in the new special economic zones(SEZ) created in the North Caucasus, as well as government guarantees on loans granted on an individual competitive basis.
Им предоставляются льготы по налогам в случае регистрации в создаваемых на Северном Кавказе ОЭЗ, а также государственные гарантии по кредитам на индивидуальной конкурсной основе.

Contracting Parties may also grant exemptions from the provisions of this Annex in respect of vehicles which they register and which may enter international traffic.
Договаривающиеся стороны могут также допускать отступления от положений настоящего приложения в отношении регистрируемых ими транспортных средств, которые могут находиться в международном движении.

Users may be asked to provide personal information when they register with the Website, order merchandise, request information, join an electronic mailing list or provide feedback.
Пользователей могут попросить предоставить информацию личного характера, когда они регистрируются на Веб- сайте, заказывают товары, запрашивают информацию, подключаются к списку рассылки электронной почты или высказывают замечания и пожелания Эта информация собирается только с ведома и разрешения Пользователя и хранится в базах данных ЮНФПА.

You must practice to perfect the ability to create a vivid picture of your ideas, and to hold them long enough until they register within your brain and the Ethers.
Вы должны практиковаться в совершенствовании способности создания Живых Картин Своих ИДЕЙ, и удерживать их в своем воображении достаточно долго, до тех пор пока они не Зарегистрируются в вашем Мозгу и Эфире.

Unlike other programmes, it is meant to be offered to job-seekers soon after they register with the Employment Service; 1,700 foreign-born individuals participated in the scheme in 2005 and nearly half of them were in work six months after completing the programme.
В отличие от других программ, эта программа предлагается лицам, ищущим работу, непосредственно после их регистрации в Службе трудоустройства; в 2005 году в этой программе приняли участие 1 700 лиц, рожденных за границей, и около половины из них в течение шести месяцев после окончания программы смогли найти работу.

A multilingual information brochure has been prepared and is being distributed to persons(women) of foreign origin when they register as residents in their municipality of choice.
В интересах лиц( женщин) иностранного происхождения была подготовлена многоязычная информационная брошюра, которую предполагалось распространять среди них во время регистрации в коммуне, где они выбирают свое место жительства.

In addition, they called for the revision of the 1986 United Nations Convention on the Conditions for the Registration of Ships to strengthen the requirement for a"genuine link" between flag States and the ships that they register.
Кроме того, они призвали к пересмотру Конвенции Организации Объединенных Наций об условиях регистрации судов 1986 года на предмет усиления требования о том, чтобы между государствами флага и судами, которые они регистрируют, имелась<< реальная связь.

Furthermore, public housing is available for foreign nationals as well as Japanese nationals as long as they register their domicile and identity in the municipality of their residence.
Наряду с этим иностранцы, так же как и японские граждане имеют доступ к государственному жилью как только они зарегистрируют свое местожительство и оформят удостоверение личности в муниципалитете по месту их проживания.

Regardless of gender, jobs are allocated on the basis of scientific and technical competence, which is also true in the case of employment bureaux, which provide equal opportunities for females and males based on the order in which they register with the bureau.
Независимо от пола прием на работу осуществляется на основе научных и технических знаний, этого подхода в своей работе придерживаются и бюро по трудоустройству, которые обеспечивают одинаковые возможности для женщин и мужчин на основе действующего порядка их регистрации в бюро.