THEIR RETIREMENT на Русском - Русский перевод

• своих пенсионных
• их выхода на пенсию
• их выхода в отставку
• свои пенсионные
• их ухода на пенсию

Примеры использования Their retirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hour shore leave from their retirement cruise.
Часов на берегу во время их пенсионного круиза.

I have a very strong sense that this is the night they announce their retirement.
У меня ощущение, что сегодня они объявят о своем уходе на пенсию.

It should also study their retirement situation.
Следует также изучить положение, касающееся выхода их на пенсию.

These workers are carefully checked for maladies, even after their retirement.
Такие трудящиеся проходят тщательные медицинские осмотры с целью выявления болезней даже после их выхода на пенсию.

Did they tell you they used their retirement to keep the business afloat?
Они сказали вам, что использовали свои пенсионные накопления, чтобы удержать бизнес на плаву?

The 3rd pillar allows individuals to further supplement their retirement savings.
Третий компонент позволяет лицам еще более дополнить свои пенсионные сбережения.

Who entrust their retirement savings, State or private companies decide citizen.
Кому доверить свои пенсионные накопления, государству либо частным компаниям, решает сам гражданин.

Well, if anyone has earned the right to enjoy their retirement, it's you, Vince.
Что ж, если кто и заслужил право наслаждаться своей отставкой, так это ты, Винс.

Many women think about their retirement plans for the first time when their children are grown up, which makes the account more resilient.
Многие женщины думают о своих пенсионных планах в первый раз, когда их дети выросли, что делает аккаунт более устойчивым.

These have been highly appreciated by iPhone owners, and their retirement has not been well received.
Они были высоко оценены владельцами iPhone, и их выход на пенсию не был принят.

Who entrust their retirement savings- the State, the private management companies or non-State pension funds- you decide for yourself.
Кому доверить свои пенсионные накопления- государству, частным управляющим компаниям или негосударственным пенсионным фондам- решаете Вы сами.

Finances indicate the husband was spending down their retirement to put the girl through school.
Отчеты по финансам показывают, что муж спускал их пенсию, чтобы дать обучение девушке.

They were travelling home from Europe- a couple, both teachers, on holiday to celebrate their retirement;
Они возвращались домой из Европы- семейная пара, оба учителя, отмечала свой выход на пенсию;

At retirement, a citizen can get their retirement savings that were generated within the program.
При выходе на пенсию гражданин может получить свои пенсионные накопления, сформированные в рамках Программы.

Countries reported two main approaches to helping women secure their retirement.
Страны сообщили о двух главных подходах, применяемых для оказания женщинам помощи в получении их пенсий.

Nearly one-third of the population defers their retirement age and receipt of payments from second pillar to the funded pension.
Примерно треть людей откладывают свой выход на пенсию и получение выплат из второй ступени накопительной пенсии..

So they use a little bit of what they know to take a little something back for their retirement.
Так что они решают использовать кусочек своих знаний, чтобы прибавить кусочек к своей пенсии.

To increase social protection for employees upon their retirement, a private pension programme was launched in 2013.
В целях повышения уровня социальной защищенности работников при их выходе на пенсию в 2013 году начала реализовываться программа негосударственного пенсионного обеспечения.

Furthermore, the study revealed important things about how these generations think about their retirement.
В ходе исследования также выяснились некоторые важные моменты в отношении того, что эти поколения думают насчет своей пенсии.

The quantum of their retirement benefit under the pension was calculated under Law No. 340-1 of 20 November 1990,"On State Pensions in the Russian Federation""the Pension law.
Размер их пенсионного пособия был высчитан в соответствии с Законом№ 340- 1 от 20 ноября 1990 года" О государственных пенсиях в Российской Федерации" Закон о пенсии.

The other four justices had been reappointed after their retirement on a yearly contract.
Другие четыре судьи были назначены повторно после их выхода в отставку на основе одногодичного контракта.

The Group continued its participation in a non-government pension fund to provide additional pensions to certain of its employees upon their retirement.
Группа продолжила участие в программе негосударственного пенсионного обеспечения дополнительными пенсиями своих сотрудников после их ухода на пенсию.

Recall that a member may rely on public co-financing of their retirement savings, if during the year will transfer to the fund its future pension from 2000 to 12000 rubles.
Напомним, что участник Программы может рассчитывать на государственное софинансирование своих пенсионных накоплений, если в течение года перечислит в фонд своей будущей пенсии от 2000 до 12000 рублей.

The JSC“UAPF” reminds its depositors(recipients) of the ways to receive statements from their retirement account.
АО« ЕНПФ» напоминает своим вкладчикам( получателям) о способах получения выписки со своего пенсионного счета.

From 2013 onwards, as over the past few years, citizens can find out about the status of their retirement accounts through a single portal of State and municipal services www. gosuslugi. ru.
С 2013 года, как и на протяжении нескольких последних лет, граждане могут узнать о состоянии своих пенсионных счетов через единый портал государственных и муниципальных услуг www. gosuslugi. ru.

Upon reaching the statutory age for receiving old-age pensions, a citizen may apply for their retirement savings.
При достижении установленного законом возраста для получения пенсии по старости, гражданин может обратиться за получением своих пенсионных накоплений.

According to the quantitative study a huge amount of people retire much later than their retirement age requires, and the representatives of both sexes synchronize their retirement time.
Согласно данным количественного исследования огромная часть людей выходит на пенсию намного позже достижения пенсионного возраста, при этом представители полов синхронизируют свой выход на пенсию.

Investments for stock increase of material circulating assets means difference between stocks for acquisition of circulating assets and expenses for their retirement.
Инвестиции на прирост запасов материальных оборотных средств- разница между затратами на приобретение оборотных средств и затратами на их выбытие.

Most people in developed economies have become investors, whether intentionally or not, through their retirement savings and other financial products such as insurance provided by the investor-ownership model.
Большинство людей в странах с развитыми экономиками становятся акционерами- инвесторами, намеренно или нет, посредством своих пенсионных накоплений или иных финансовых продуктов, таких как страховка, предоставленная компанией с акционерным капиталом.

Accordingly, it has been decided to initiate the recruitment process to replace retiring staff 12 months, rather than 6 months, before their retirement date.
В связи с этим было принято решение начинать процесс набора персонала в целях замещения должностей выходящих на пенсию сотрудников не за 6, а за 12 месяцев до даты их выхода на пенсию.