THEIR RISK FACTORS на Русском - Русский перевод

• их факторов риска
• их факторами риска
• их факторы риска
• факторы риска их

Примеры использования Their risk factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are also many sub-targets related to NCDs, their risk factors and the health system response.
Имеется также ряд подцелей в отношении НИЗ, их факторов риска и ответных мер системы здравоохранения.

In order to better understand the main NCDs, it is essential to improve understanding of, and discuss, their risk factors.
Для улучшения понимания основных НИЗ важно определить и обсудить их факторы риска.

Noncommunicable diseases and their risk factors are both closely linked to chronic poverty, and they contribute to poverty.
Неинфекционные заболевания и обусловливающие их факторы риска тесно связаны с хронической бедностью и являются причиной бедности.

Chile, a country of 17 million people, is experiencing a sharp increase in chronic diseases and their risk factors.
В Чили, стране с населением 17 миллионов человек, отмечается резкий рост хронических заболеваний и их факторов риска.

These NCDs and injuries, and their risk factors and determinants, are closely related to poverty and mutually reinforce each other.
Эти неинфекционные заболевания( НИЗ) и травмы, а также обусловливающие их факторы риска и детерминанты тесно связаны с бедностью и усиливают друг друга.

Many countries have at least one policy, plan or strategy to address such diseases or their risk factors.
Многие страны имеют по меньшей мере одну политику, один план или одну стратегию по борьбе с такими болезнями или их факторами риска.

The epidemic creates a vicious cycle whereby NCDs and their risk factors worsen poverty, while poverty results in rising rates of NCDs.
Эпидемия приводит к возникновению замкнутого круга, когда НИЗ и их факторы риска усугубляют нищету, в то время как нищета приводит к распространению НИЗ.

Strong evidence links poverty, lack of education and other determinants to NCDs and their risk factors.
Факты убедительно доказывают наличие взаимосвязи между нищетой, отсутствием образования и другими детерминантами НИЗ и их факторами риска.

The Government of Chile considers the rising incidence of these diseases and their risk factors to be a social problem and a major priority for the country.
Правительство Чили считает, что рост заболеваемости этими болезнями и их факторы риска являются социальной проблемой и одной из главных приоритетных задач страны.

The majority of countries have policies, plans or strategies for all non-communicable diseases and their risk factors.
Большинство стран разработало политику, планы и стратегии в отношении всех типов неинфекционных заболеваний и их факторов риска.

A vicious cycle is created by the epidemic, whereby non-communicable diseases and their risk factors worsen poverty, while poverty results in rising rates of such diseases.
Эпидемия создает порочный цикл, когда неинфекционные болезни и их факторы риска усугубляют нищету, а нищета приводит к увеличению количества таких болезней.

Strong evidence links poverty, lack of education and other social determinants to such diseases and their risk factors.
Существуют весомые доказательства связи нищеты, отсутствия образования и других социальных детерминантов с такими болезнями и их факторами риска.

Because the diseases are common and their risk factors ubiquitous, many fail to understand the burden that such conditions exact on populations of the developing world.
Поскольку эти болезни являются распространенными, а их факторы риска-- повсеместными, многие не понимают то бремя, которое такие болезни накладывают на население развивающегося мира.

Very often reliable, comparable, national, age and sex disaggregated data on the incidence of NCDs and their risk factors are missing.
Надежные, сопоставимые данные с разбивкой по возрастному и половому признакам о частотности НИЗ и факторах их риска зачастую отсутствуют.

Therefore, one approach to reducing preventable, diet-related NCDs and their risk factors is to improve the nutritional status13 of women of reproductive age 148,181-183.
Таким образом, одним из подходов к сокращению предотвратимых, алиментарно- зависимых НИЗ и их факторов риска заключается в улучшении нутритивного статуса13 женщин репродуктивного возраста 148, 181- 183.

However, there has been limited progress in establishing a regular surveillance system for non-communicable diseases and their risk factors.
Однако успехи в деле создания системы постоянного наблюдения за развитием неинфекционных заболеваний и их факторами риска незначительны.

All NCDs and their risk factors have technical particularities, need specific expertise and deserve focused, independent action if progress is to be made.
Все НИЗ и их факторы риска имеют конкретные особенности, и успешное решение связанных с ними проблем требует, по отношению к каждому из них, наличия специальных знаний и навыков и целенаправленных независимых действий.

Strong evidence links poverty, lack of education and other social inequities to non-communicable diseases and their risk factors.
Имеются весомые доказательства, связывающие нищету, отсутствие образования и другие формы социального неравенства с неинфекционными заболеваниями и их факторами риска.

The multisectoral mechanisms that are effectively positioning NCDs and their risk factors and determinants on the agendas of other sectors need to be further promoted and disseminated.
Многоотраслевые механизмы, которые эффективно учитывают проблему НИЗ и их факторы риска и детерминанты на повестке дня других секторов, должны еще более активно развиваться и распространяться.

The first group of activities under this objective relates to implementing educational interventions for preventing and controlling NCDs and their risk factors.
Первая группа мероприятий в рамках этой задачи связана с осуществлением образовательных мероприятий по профилактике и контролю НИЗ и их факторов риска.

As mentioned above, the distribution and impact of such diseases and their risk factors are highly inequitable and impose a disproportionately large burden on low- and middle-income countries and populations.
Как было упомянуто выше, распределение и воздействие неинфекционных заболеваний и их факторов риска являются в высшей степени неравномерными и налагают непропорционально тяжелое бремя на страны и группы населения с низкими и средними уровнями доходов.

Public policymakers are increasingly challenged to formulate effective strategies to address non-communicable diseases and their risk factors.
Государственные директивные органы все чаще сталкиваются с необходимостью выработки эффективных стратегий по борьбе с неинфекционными заболеваниями и их факторами риска.

The indicators on NCDs and their risk factors that are included in this succinct indicator list show the diversity and magnitude of the challenges for public health in Europe, as well as some positive trends in mortality.
Включенные в данный краткий список показатели в области НИЗ и их факторов риска отражают все разнообразие и масштаб существующих в Европейском регионе вызовов для общественного здравоохранения, равно как и тенденции к снижению уровня смертности.

The rising incidence, developmental and other challenges and the social and economic impact of non-communicable diseases and their risk factors.
Расширение масштабов заболеваемости, проблемы в области развития и другие проблемы и социально-экономические последствия неинфекционных заболеваний и связанных с ними факторов риска.

By strengthening health information systems to monitor the evolving burden of non-communicable diseases, their risk factors, their determinants and the impact and effectiveness of health promotion, prevention and control policies and other interventions;
Укреплять информационные системы здравоохранения для мониторинга изменений бремени НИЗ, их факторов риска, детерминант, влияния и эффективности мер укрепления здоровья, профилактики НИЗ и борьбы с ними, а также других мер;

For CARICOM, the central message of the Declaration is a global consensus on strengthened commitment to action to address NCDs and their risk factors at all levels.
По мнению КАРИКОМ, основная идея Декларации-- это глобальный консенсус в отношении укрепления приверженности действиям по борьбе с НИЗ и их факторами риска на всех уровнях.

Non-communicable diseases and their risk factors are best addressed throughout the course of people's lives, through healthy behaviours and early diagnosis and treatment that begin before pregnancy and continue through childhood and adult life.
С неинфекционными болезнями и их факторами риска лучше всего бороться на протяжении всей жизни людей посредством здорового образа жизни и раннего диагностирования и лечения, начиная с периода до беременности и продолжая в период детства и зрелости.

We would have preferred the text to have reflected stronger commitments and specific, time-bound targets for addressing non-communicable diseases and their risk factors.
Мы бы предпочли, чтобы в ней содержалось более решительное выражение приверженности и конкретные временные рамки для борьбы с неинфекционными болезнями и их факторами риска.

One is tempted to liken the evolution of these chronic diseases and their risk factors over the past several years to the sound of a drumbeat warning-- as is traditional in Africa-- of a major threat that could even imperil our societies.
Существует тенденция сравнивать увеличение масштабов этих хронических заболеваний и их факторов риска, наблюдаемых за последние несколько лет, с барабанным боем-- в соответствии с африканской традицией,-- возвещающем о серьезной угрозе, которая может погубить наши общества.

Large amounts of donor funds are allocated to tuberculosis and HIV through the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, but not to NCDs and their risk factors.
Большие суммы донорских средств выделяются на туберкулез и ВИЧ через Глобальный Фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией, но не на НИЗ и связанные с ними факторы риска.