THEIR ROOTS на Русском - Русский перевод

• свои корни
• своим истокам
• своих корней
• своим корням
• своих корнях

Примеры использования Their roots на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their roots go deep.
Их корни ушли глубоко.

Squares and their roots.
Квадраты и их корни.

Their roots run so deep, they encompass all of Manhattan.
Их корни простираются так глубоко, что окружают весь Манхэттен.

Start away from their roots.
Проросли из своих корней.

However, their roots are shallower than those of most fruit trees.
Однако их корни более мелкие, чем у большинства фруктовых деревьев.

That is, We proceed from their roots.
Мы исходим из своих корней.

Their roots are very different, but Takahata sees similarities too.
Их происхождение очень различно, но Такахата находит схожие черты.

Let the kids connect to their roots.
Пусть дети вспомнят о своих корнях.

Their roots also go back to the Muslim Brotherhood and other Islamist movements.
Их корни восходят к« Братьям- мусульманам» и другим исламистским движениям.

However, they did not forget their roots.
Правда, они не забывали и о своих корнях.

In our forest trees"launch" their roots only for 5-10 meters in depth.
В наших лесах деревья« запускают» свои корни всего на 5- 10 метров вглубь.

People should always remember their roots.
Народ всегда должен помнить о своих корнях.

Punching rocks, their roots go deep into the ground, to feed the fruits by valuable.
Пробивая скалы, их корни уходят глубоко в землю, питая плоды ценными веществами.

Many present-day situations have their roots in the past.
Целый ряд современных ситуаций уходят своими корнями в прошлое.

Many families discover their roots and tell the story of their ancestors in the museum.
Многие семьи обнаруживают в музее свои корни и рассказывают историю своих предков.

There are people who know where they were born and who honor their roots.
Есть люди, которые прекрасно осознают, где они родились и чтут свои корни.

Many such"unintended consequences" have their roots in the behavioural domain.
Многие из таких" незапланированных последствий" уходят своими корнями в поведенческую сферу.

I would like for Diaspora Armenians to visit Armenia and discover their roots.
Желаю, чтобы армяне Диаспоры посещали Армению, чтобы познать свои корни.

Many of today's Islanders can trace their roots on the Falklands back eight or nine generations.
Многие сегодняшние жители островов могут проследить свои корни на Фолклендах на восемь- девять поколений.

Listening to the history of our Church and studying it, children will get closer to their roots.
Узнав историю нашей церкви, дети станут ближе к своим корням.

The present manufacturing methods have their roots in this tradition, which has been ongoing since 1912.
Современные методы, которые компания использует в производстве обуви имеют свои корни в этой традиции, которая живет с 1912 года.

Armenian youth of the Diaspora need to be interested in preserving their roots.
Армянская молодежь Диаспоры должна быть заинтересована в вопросе сохранения своих корней.

Some spouses have their roots abroad, but often the couple also associates special memories with a country or has met there.
Некоторые супруги имеют свои корни за рубежом, но часто пара также связывает особые воспоминания со страной или встречается там.

All conflicts, rivalries and hostilities have their roots in hatred and enmity.
Все конфликты, соперничество и военные действия уходят своими корнями в ненависть и вражду.

The ongoing implementation of the"Ari Tun" Program is expected to help form a generation of proud Armenians who are aware of their roots.
Ожидается, что в результате последовательной реализации программы« Ари тун» сформируется гордое армянское поколение, информированное о своих корнях.

As if to compensate for their lack of knowledge regarding their roots, the Blood Ravens have developed a deep respect, almost an obsession, for information.
Как будто пытаясь компенсировать незнание своих корней, Кровавые вороны выработали глубочайшее уважение к информации, граничащее с одержимостью.

The destinies of different peoples underwent a great number of difficulties and troubles, so it is important to remember the history of their roots, which is preserved today in art and music.
Судьбы различных народов претерпевали огромное число трудностей и лишений, поэтому так важно помнить историю своих корней, которая в том числе сегодня сохранена в искусстве и музыке.

To promote Keep The Faith they returned to their roots playing a few dates at the small New Jersey clubs where they had started their career.
Для продвижения Keep The Faith группа вернулась к своим корням и отыграла несколько концертов в небольших клубах Нью-Джерси, где они начинали свою карьеру.

Many Armenians that were Islamized after 1915, today begin to realize that there are Armenian roots in their families, restore their identity and return to their roots.
Многие армяне, исламизированные после 1915 года, сегодня уже начинают задумываться о том, что в их семьях имеются армянские корни, обретают свою идентичность и возвращаются к своим истокам.

CENTRAL ASIA-- Central Asia natives are returning to their roots, dropping Slavic name suffixes such as"-ov" or"-ev" that were adopted in Tsarist times.
ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ- Уроженцы Центральной Азии возвращаются к своим корням, избавляясь от славянских суффиксов«- ов» или«- ев» в своих фамилиях, принятых еще в царские времена.