THEIR ROOT на Русском - Русский перевод

• их коренных
• их корневой
• их глубинных
• их коренные

Примеры использования Their root на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to tackle systemic issues, their root causes must be addressed.
Устранение системных проблем требует ликвидации их коренных причин.

Their root code rewrites itself constantly as they learn, think and feel.
Их кореневой код переписывается постоянно в то время, как они учатся, думают и чувствуют.

Crises and conflicts may be averted by eliminating their root causes.
Кризисы и конфликты можно предотвращать путем устранения их коренных причин.

Food of plants and activity of their root systems// XVI Timiryazevsky readings: proc.
Питание растений и жизнедеятельность их корневых систем// XVI Тимирязевское чтение: мат.

Dealing effectively with complex crises requires addressing their root causes.
Для эффективного урегулирования комплексных кризисов необходимо устранить их коренные причины.

Realize that their root is in expectation born of memory and they will cease to obsess you.
Осознайте, что их корень- в ожиданиях, рожденных памятью, и они перестанут преследовать вас.

So, it is not suffering and death that are your problem but the meanness and madness at their root.
Итак, ваша проблема- не страдания и смерть, а подлость и безумие в их основе.

You should know that the young shoots haven't their root system, they fed from the main body.
Нужно знать, что молодые ростки не имеют своей корневой системы, они питаются от основного тела.

An effective solution requires consistent measures that can tackle their root cause.
Для их эффективного решения требуются последовательные меры, которые способны устранить их коренные причины.

Many conflicts could be prevented if their root causes were addressed before they erupted.
Многие конфликты можно было бы предотвратить, если бы их коренные причины были устранены до вспышки насилия.

Please provide updated data on teenage pregnancies and teenage suicides and on their root causes.
Просьба представить обновленные данные о беременности и самоубийствах среди подростков и их коренных причинах.

Any analysis of these conflicts would reveal that, at their root, they are the result of what I call the"politics of scarcity.
Любой анализ этих конфликтов покажет, что в своей основе они являются результатом того, что я назвал бы<< политикой дефицита.

Analysis of Africa's conflicts must be approached from the perspective of regional dimensions that explain their root causes.
К анализу конфликтов в Африке необходимо подходить с учетом региональных аспектов, объясняющих их коренные причины.

Resolving internal conflicts by removing their root causes implies promoting democratic structures, respect for human rights, and sustainable development.
Разрешение внутренних конфликтов путем ликвидации их коренных причин предполагает развитие демократических структур, уважение прав человека и устойчивое развитие.

All Coxeter group Schläfli matrices are symmetric because their root vectors are normalized.
Все матрицы Грама группы Коксетера симметричны, поскольку их корневые вектора нормализованы.

Accumulated in them, also in their root systems and surrounding soil, primarily due to electrolysis, as many harmful chemicals, that during some time die.
Накопленный в них, а также в их корневой системы и окружающего грунта в первую очередь путем электролиза много вредных химических веществ, которые в течение некоторого времени погибают.

The same idea can be adapted for your shrubs, since leaves will help protect their root systems during the snow season.
Та же идея может быть адаптирована для ваших кустарников, так как листья поможет защитить их корневые системы в снежный сезон.

Very often are the plants, especially their root systems, noticeably damaged also at the points, where was spreading the electric current from lightning already relatively deep underground.
Очень часто растения( особенно их корневая система), значительно поврежден в местах, где электричество из молний были текла довольно глубоко под землей.

The mounting threats to children's well-being, such as HIV/AIDS, conflict and instability, all have poverty as their root cause.
Нарастающие угрозы благополучию детей, например ВИЧ/ СПИД, конфликты и нестабильность,-- все они своими корнями уходят в нищету.

Due to conducting of the electric current through the plants, their root systems and soil in their immediate surrounding, but with significant contributions of conductive pathways in the underground.
Лидерство электростанций, их корневой системы и почвы в их непосредственном окружении, но со значительным вкладом проводящих путей в метро.

Every of these routes was very simply and exactly recorded, in the form of irreversible damage tissues of plants and their root systems.
Каждый из этих маршрутов было очень просто и точно записано в виде необратимые повреждения тканей растений и их корневой системы.

Peaceful protests were an occasion for Governments to address their root causes: inequality, discrimination, corruption, restrictions on effective participation in public life and other major social problems.
Мирные протесты являются поводом для правительств к устранению их глубинных причин, таких как неравенство, дискриминация, коррупция, ограничения на результативное участие в общественной жизни и другие крупные социальные проблемы.

Her delegation continued to take a firm stand against such acts, but was convinced that their root cause lay in the occupation.
Ее делегация по-прежнему твердо выступает против таких актов, однако при этом она убеждена в том, что их коренной причиной является оккупация.

The Committee recommends that the State party carry out an updated national survey in order to evaluate the magnitude of child poverty and homelessness in the State party and their root causes.
Комитет рекомендует государству- участнику провести обновленный национальный обзор для установления масштабов детской нищеты и бездомности в государстве- участнике и их корневых причин.

Therefore as the tongue of fire devoureth the stubble, and as the chaff is consumed in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust;
За то как солома съедается огнем и сено тлеет в пламени; так сгниет корень их и отпрыски их разлетятся в пыль;

The principle of visualization is exactly the same, as in the case of underground pipe- located at a depth below subsoil ploughing, but their presence greatly influenced the conductivity of soil near and over them, and conduction of lightning currents in the underground thanks to them may cause a significant affecting of plants in close proximity, mainly their root systems.
Принцип визуализации так же, как для подземных труб- находится в глубине глубокой обработке почвы, но это, но их присутствие значительной степени зависит от проводимости почвы над ними, и прохождение токов молнии в подземных благодаря им могут быть существенно затронуты растений в их непосредственной близости, особенно их корневой системы.

What is encouraging is that most of these tragic losses can be prevented and even significantly reduced if their root causes are addressed effectively and collectively.
Внушает оптимизм тот факт, что большинство этих трагических инцидентов можно предотвратить и даже в значительной степени сократить, если будут приняты эффективные коллективные меры по устранению их коренных причин.

The ardent desire of the peoples of the countries concerned is that these conflicts or conflict situations be terminated and their root causes eliminated.
Народы соответствующих стран искренне стремятся к тому, чтобы положить конец этим конфликтам или конфликтным ситуациям и ликвидировать их коренные причины.

Within the framework of this plan, UNICEF will strive to uncover disparities and all forms of discrimination, understand their root causes, and contribute to solutions which will allow every child to enjoy all of his/her rights.
В рамках этого Плана ЮНИСЕФ приложит усилия для ликвидации различий и всех форм дискриминации, уяснения их глубинных причин и содействия нахождению решений, которые позволят всем детям пользоваться всеми их правами.

The international community should set forth appropriate rules and standards regulating large-scale population movements and seeking solutions for their root causes and consequences.
Международное сообщество должно установить соответствующие правила и стандарты, регулирующие крупномасштабные перемещения населения, и искать решения для их коренных причин и последствий.