THEIR ROUTE на Русском - Русский перевод

• свой маршрут

Примеры использования Their route на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm retracing their route.
Проверяю их маршрут.

Their route was shorter than ours.
Их путь был короче, чем у нас.

In any case, you have to notify their route;
В любом случае надо уведомить о своем маршруте;

Their route has a figure eight, on most of which the reserve account.
Их маршрут имеет форму восьмерки, на большую часть которой и приходится заповедник.

Commonly used forms of substances and their route of administration.
Широко используемые формы веществ и способы их введения.

They use G.P.S. to calculate a jogger's distance and pace and most importantly, their route.
Оно использует GPS для учета дистанции пробежки, темпа и, главное, ее маршрута.

More often though, the pastures change their route every two, to three years.
Может и чаще, ведь кочевники, иногда меняют свой маршрут каждые два- три года.

Their route is well known: from Turkey- to Romania, and then via Ukrainian roads- to Donbass.
Маршрут их известен: из Турции- в Румынию, а потом украинскими дорогами- в Донбасс.

Pull sale records, credit cards, and track their route into the city.
Проверьте записи о покупках, кредитные карты, и отследите их маршрут в город.

Next their route will go through Pilsen, Nuremberg, Milan, Verona, Zagreb, Belgrade and Budapest.
Далее их маршрут пройдет через Пльзень, Нюрнберг, Милан, Верону, Загреб, Белград и Будапешт.

There are also private shuttles that are planning their route at the request of passengers.
Есть также частные маршрутные автобусы, которые планируют свой маршрут по запросам пассажиров.

Protection(those in need of humanitarian protection should receive it in the host country and along their route);
Защиту( люди, нуждающиеся в гуманитарной защите, должны получать ее в принимающей стране и по пути своего следования);

As a result, people are forced to plan their route for a long time and this is not always possible.
В итоге люди вынуждены планировать свой маршрут за долгое время, а это далеко не всегда возможно.

The first ascent of the Eiger was made in 1858 by Irish and Swiss climbers, their route lay along the western.
Первое восхождение на Эйгер было совершено в 1858 году ирландскими и швейцарскими альпинистами, их маршрут пролегал по.

Once they regained their bearings, the fleet retraced their route east along the Florida Keys and around the Florida peninsula, reaching Grand Bahama on July 8.
После этого флот продолжил свой путь на восток вдоль архипелага Флорида- кис и вокруг полуострова Флорида, достигнув острова Большой Багама на 8 июля.

Before starting work, count staff were issued with record books and maps of the area and given time to plan their route.
Перед началом операции ее участникам были выданы регистрационные книги и карты района, а также предоставлено время для планирования своего маршрута.

The first ascent of the Eiger was made in 1858 by Irish and Swiss climbers, their route lay along the western side of the mountain.
Первое восхождение на Эйгер было совершено в 1858 году ирландскими и швейцарскими альпинистами, их маршрут пролегал по западной стороне горы.

Visiting different places of our city, the children found them on the map, and marked with special pictures, thus making their route.
Посещая те или иные выдающиеся места нашего города, ребята искали их на карте и отмечали специальными картинками, таким образом прокладывая свой маршрут.

With the meter IDs on their smartphones, letter carriers can work their route to check and record the status of meters at the given addresses.
Имея на своих смартфонах идентификационные номера счетчиков, почтальоны могут проверять и регистрировать показания счетчиков по указанным адресам на их маршрутах.

On their route you can trace the boundaries of the ancient city, which ran through several modern streets and lanes: Foria, Pietro Coletta, Mezzocannone and others.
По их маршруту можно проследить границы древнего города, которые пролегали по нескольким современным улицам и переулкам: Форья, Пьетро Колетта, Меццоканноне и других.

The levels no longer have an end at left or right, giving lemmings the ability to return to a location without retracing their route when encountering an obstacle.
Уровни больше не имеют конца влево или вправо, что дает леммингам возможность вернуться в место не отслеживая свой маршрут при столкновении с препятствием.

And escorting a patrol and determining their route gives the ability to make it impossible for the SMM to observe things that it would observe if it were operating freely.
И сопровождение патруля и определение его маршрута дают возможность сделать невозможным наблюдение СММ того, что она бы наблюдала, если бы имела возможность свободно работать.

Finds that Nicaragua has the right to require Costa Rican vessels and their passengers to stop at the first and last Nicaraguan post on their route along the San Juan river;
Устанавливает, что Никарагуа имеет право требовать, чтобы коста-риканские суда и их пассажиры останавливались у первого и последнего никарагуанских постов по маршруту их следования по реке СанХуан;

However, it is quite possible for such flights to deviate from their route without the Ugandan authorities' knowledge, owing to the deficiencies in the monitoring of Congolese airspace.
Тем не менее существует вероятность того, что они отклоняются от своего маршрута без ведома угандийских властей вследствие недостаточного контроля за конголезским воздушным пространством.

Their route of ascent, via the upper Schreck Couloir to the Schrecksattel and then by the south-east ridge, was the normal route for the following fifty years, but is now seldom used.
Их маршрут подъема через кулуар Шрек к седловине Шрексаттель и затем по юго-восточному гребню был классическим маршрутом в течение последующих пятидесяти лет, но в настоящее время используется редко.

But to enjoy this transport is required drivers, they must be real professionals who know their route to the millimeter to time bring their passengers to their destination.
Но пользоваться этим транспортом требуется водителей, они должны быть настоящими профессионалами, которые знают свой маршрут до миллиметра времени довести их пассажиров к месту назначения.

However, El Al's inability to overfly Saudi Arabian airspace, along with that of several other Arab and Muslim countries, has reduced their ability to further expand their route network in Asia.
Однако, невозможность для авиакомпании пользоваться воздушным пространством Саудовской Аравии, а также воздушным пространством ряда других арабских и мусульманских стран ограничивает дальнейшее расширение своей маршрутной сети в Азии.

Lithuania has been mostly challenged with irregular migration of Vietnam nationals lately as their route stretches from Russia to Latvia and then, across the EU internal borders, to Lithuania and Poland.
В последнее время основной проблемой для Литвы была незаконная миграция граждан Вьетнама, поскольку их маршрут передвижения пролегает через Россию в Латвию, а оттуда, через внутренние границы ЕС- в Литву и Польшу.

If before their route was mainly through Sicily, now they are transported by the sea in the leaky boats first to the shores of Greece, and then through Serbia, Macedonia and Croatia they get into central and northern Europe.
Если раньше их путь лежал в основном через Сицилию, то сейчас они переправляются морем на утлых суденышках сначала к берегам Греции, а потом через Сербию, Македонию и Хорватию попадают в центральную и северную Европу.

Analysing the collected materials and summing up, I get further convinced that in the 11 th century Someone accompanied by a team of like-minded companions did go on a voyage across the Pacific Ocean, and most probably their route was as follows.
Анализируя собранный материал и подводя итоги, я с новой силой убеждаюсь в том, что в XI веке Кто-то с командой единомышленников все-таки совершил путешествие через Тихий океан, и по всей вероятности их маршрут выглядел примерно так.