THEIR SCHEDULES на Русском - Русский перевод

• свои перечни
• своих графиков
• их расписания
• их расписание

Примеры использования Their schedules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Know their schedules.
Знайте их распорядок.

Brade-ster, you probably know their schedules, right?
Так ты и расписание их поди знаешь, дружище?

Here are some of their schedules and the types of tournaments where players can try out.
Вот некоторые из их графики и типы турниров, в которых игроки могут попробовать.

We need to get their schedules.
Надо достать их расписания.

I know everything about them, I know their moves, their patterns, I know their schedules.
Я знаю все о них. Я знаю их маршруты, их планы, их графики.

Let them worry about their meetings, their schedules, their obligations.
Позволь им самим беспокоиться о своих встречах, своих планах, своих обязательствах.

Since October 1, 2013, not only the flight frequency on this air route will be increased, one will also change their schedules.
С 1 октября возрастет не только число вылетов по этому направлению, изменится также их расписание.

In this way, the experts can allow time in their schedules for the desk review.
Благодаря этому эксперты могут выделить время в своем расписании для проведения кабинетного анализа.

Treaty bodies should set their schedules for review of States parties reports as far ahead as possible.
Договорные органы должны как можно более заблаговременно составлять свои графики рассмотрения докладов государств- участников.

However, Seal told a French magazine that the true reason is that their schedules clashed.
Тем не менее, Сил рассказал французскому журналу истинную причину о том, что их расписание съемок не совпадало.

All members are encouraged to adhere to their schedules in terms of the currency and timing of payments.
Всем членам рекомендуется придерживаться своих графиков выплат с точки зрения валюты и сроков платежей.

Their schedules are always changing because Titan Poker only wanted to give what is best for their poker players.
Их расписание постоянно меняются, потому что только на Titan Poker хотел дать, что лучше для их игроков в покер.

Yeah, I follow girls to classes, memorize their schedules so I can show up right when they get there.
Да, я слежу за девушками до занятий, запоминаю их рассписание, чтобы я мог появиться там прямо к их приходу.

In their schedules of concessions many of the members grant more favourable access conditions to LDCs on a non-reciprocal basis.
В своих перечнях уступок многие участники предоставляют на невзаимной основе более благоприятные условия доступа для НРС.

The poker world needs these tours to condense their schedules and create tournament series in lieu of the current model.
Мир покера нужны эти туры конденсироваться свои графики и создать серию турниров вместо текущей модели.

I look forward to working with everyone here and hope to call upon each person individually as their schedules allow.
Я рассчитываю на сотрудничество со всеми здесь и надеюсь встретиться с каждым индивидуально по мере того, как это позволят их графики.

The list of duty counsels and their schedules must be prepared monthly and be approved by the National Council.
Список дежурных адвокатов и график их дежурств должен составляться ежемесячно и быть утвержден Национальным советом.

Moreover, despite their serious economic difficulties, most of the least developed countries have submitted their schedules of commitments.
Кроме того, несмотря на переживаемые серьезные экономические трудности, большинство наименее развитых стран представили свои перечни обязательств.

Ninety-four countries have submitted their schedules of commitments, 62 of which have also put forward exemptions to the MFN.
Свои перечни обязательств представили 94 страны, 62 из которых также предусмотрели изъятия из режима НБН.

Mr. MAVROMMATIS said that Committee members should be informed of late changes to the agenda in order to allow them time to make the necessary changes to their schedules.
Г-н МАВРОММАТИС говорит, что члены Комитета должны информироваться о последних изменениях в повестке дня, чтобы у них было время для внесения необходимых изменений в их расписания.

The sessions of spherical films are held every hour, their schedules can be clarified by phone or on the Planetarium website.
Сеансы сферических фильмов проходят каждый час, их расписания можно уточнить по телефону или на сайте Планетария.

In planning their schedules, students should allow at least 6 hours per week for homework, reading, and study in each course, in addition to time spent in lectures and seminars.
При планировании своего графика студенты должны учитывать, что каждый курс требует не менее 6 часов внеклассных занятий в неделю чтение учебных материалов и подготовка домашних заданий.

The poker world needs these tours to condense their schedules and create tournament series in lieu of the current model.
Покерный мир нуждается в этих туров для конденсации их графики и создать серию турниров вместо текущей модели.

In this major undertaking, the vaccination teams adopted a flexible approach, using all the known modalities and adapting their schedules to the population's demands.
В рамках такой широкомасштабной деятельности медицинские бригады проявляли гибкость в своей работе, чтобы применить все известные методы вакцинации и подстроить свой график под нужды населения.

Low Barriers to Entry: Depending on their schedules and resources, workers can provide services in more than one area with different companies.
В зависимости от своих графиков и ресурсов, работники могут предоставлять услуги более чем в одной области различным компаниям.

That decision has also made it possible for the Committees to better structure their schedules so as to avoid clashes with plenary meetings.
Это решение также позволило комитетам составлять более удобный график своей работы во избежание накладок с проведением пленарных заседаний.

If the default client agents enabled, or their schedules, are modified from their default settings, the performance impact should be considered during planning site designs.
Если разрешенные клиентские агенты по умолчанию или их расписания изменяются из параметров по умолчанию, то влияние на производительность следует учитывать при планировании структур сайта.

The alternative was to request the General Assembly to grant a third annual session on a regular basis, but many Committee members would find that difficult to accommodate in their schedules.
Альтернативным решением могла бы быть просьба к Генеральной Ассамблее о разрешении регулярно проводить третью ежегодную сессию, однако многим членам Комитета будет сложно включить ее в свои планы.

Their schedules may extend the stabilized power supply with an eye on the brutal training, everyone at least humbly inquisitive, as celebrities, that the weight loss of the child so quickly.
Их графики могут продлить с оглядкой стабилизированного питания на жестокие тренировки, всем и каждому не менее покорно любознательны, как знаменитостей, что падение веса ребенка так быстро.

In addition to the 11 members who had confirmed their availability, three members had indicated that they would not be available and four members had asked for more time to consult their schedules.
Кроме 11 членов, которые подтвердили возможность присутствовать на заседаниях, 3 члена указали, что они не смогут присутствовать на заседаниях, а 4 члена попросили дополнительное время для согласования своих графиков.