Примеры использования Their search на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Their search continues.
The police have stopped their search.
Полиция прекратила их поиски.In their search and undertakings they sometimes detached from reality.
Tell them to start their search.
Getting their search, trying to make it in the allotted 60 seconds.
Приступай к их поиску, стараясь сделать это за отведенные 60 секунд.It will save time for their search.
Their search came up empty, as there was no logs or information on the seized servers.
Их поиск оказался безрезультатным, поскольку на захваченных серверах не хранилось никаких журналов или информации.Oregon State Police pressed their search/today for five.
Полиция штата Орегон, оценила сегодня результаты своих поисков.Several list subscribers have been eager to assist the posters in their search.
Martin and Philomena begin their search at the convent.
Their search for fossils led them west to rich bone beds in Colorado, Nebraska, and Wyoming.
Их поиски ископаемых привели Do not let your anger escape and go in their search if they do.
Не позволяйте ваш гнев бежать и идти в их поиске, если они делают.In their search for the"American Dream" they get into all kinds of troubles, wild adventures and comical situations.
В их поиске« американской мечты» они попадают во всяческие неприятности, дикие и комичные ситуации.Anyone comes looking for you, they will start their search in Calais, France.
Любому, кто начнет искать тебя придется начать свой поиск в Кале, Франция.Their search filters are programmed to select for further review any payment instruction message containing any entered name.
Их поисковые фильтры запрограммированы таким образом, что отбирают для дальнейшего изучения любое указание произвести выплату, содержащее любое имя, включенное в электронную базу данных.As for clothes, shoes andother practical gift, their search takes time.
Что касается одежды, обуви ипрочих практичных презентов, то их поиск потребует времени.As for clothes, shoes andother practical gift, their search takes time. Indeed, in Barcelona alone hundreds of stores of famous brands.
Что касается одежды, обуви ипрочих практичных презентов, то их поиск потребует времени.The current lack of progress calls into question how serious they are in their search for peace.
Нынешнее отсутствие прогресса ставит под вопрос серьезность ( on tv) police have also widened their search For the four missing rosewood teens.
Полиция сконцентрировала свои поиски на четырех пропавших подростках Роузвуда.Two generations of Saharans had been lost because of the failure to help them in their search for self-determination.
Два поколения жителей Западной Сахары оказались потерянными из-за провала попыток помочь им в их стремлении к самоопределению.Their search begins at the Pregnant Man's Science and Trivia Institute, where an important meeting of The Pregnant Man's Institute of Science and Trivia is about to take place.
Их поиски начались в институте Беременных людей и Мелочей, где должна состояться важная встреча института Беременных Людей Науки и Мелочей.In Google, analyzed the activity of Ukrainians and their search requests"rest in…/ vidpochinok in…".
В Google проанализировали активность украинцев и их поисковые запросы« отдых в…/ відпочинок в…».Unfortunately, this is far from clearing even the most simple of the problems that have vexed, and do still vex,the men of learning in their search after truth.
К сожалению, это далеко не объясняет даже самую простую из проблем, которые мучили идо сих пор мучают ученых в их поисках истины.Kenya will continue to support the parties in their search for a just, durable and comprehensive peace.
Кения будет и далее поддерживать стороны в их поисках справедливого, прочного и всеобъемлющего мира.She stated that her Mission would continue to assist the nine remaining Missions in their search for new banks.
Она указала, что ее Представительство будет и впредь оказывать содействие девяти оставшимся представительствам в их поиске новых банков.The aim of the campaign was to help those men in their search for a better work-life balance by giving them information and practical advice.
Цель кампания заключалась в оказании содействия этим мужчинам в их поисках более сбалансированной трудовой и личной жизни путем предоставления им информации и практических советов.They seek and question one another about the runaway,but until now their search has been fruitless.
Они ищут беглеца и спрашивают друг у друга, куда он мог подеваться, однакодо настоящего момента их поиски были тщетными.These topics aim to help Member States in their search for a response to the current challenges, which are aggravated by economic, political and environmental instabilities.
Эти темы имеют своей целью помочь государствам- членам в их поиске ответов на нынешние вызовы, которые усугубляются факторами экономической, политической и экологической нестабильности.In this way,the responsible fellowships unit can guide the local administrations in their search for suitable training institutions.
В таком случае подразделение,ответственное за предоставление стипендий, может направлять местные администрации в их поиске подходящих учебных заведений.Paragraph 1.15: Replace the paragraph with the following:"A second objective is to follow and assess current and future trends in thefield of disarmament and international security in order to enable the Secretary-General to render appropriate assistance to Member States in their search for agreement.
Пункт 1. 15: заменить пункт следующим текстом:" Второй целью является мониторинг и оценка текущих и будущих тенденций в области разоружения имеждународной безопасности с целью позволить Генеральному секретарю оказывать соответствующую помощь государствам- членам в их стремлении к достижению согласия.
