THEIR SWORDS на Русском - Русский перевод

• мечи свои
• свои сабли

Примеры использования Their swords на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their swords are on the right;
Их мечи справа;

It's from one of their swords.
Это из-за одного из их мечей.

They drew their swords and I drew mine.
Они обнажили свои мечи, я обнажил свой..

And at the climax of the ceremony lock their swords together.
Чтобы кульминационном моменте церемонии скрестить вместе свои мечи.

They shall beat their swords into ploughshares.
И перекуют они мечи свои на орала.

Let's stop chatting, as the two other knights are already charging over here with their swords.
Ладно, хватит болтать, а то два других рыцаря уже бегут сюда с мечами наголо.

If they pull out their swords, they should have cut a rotting radish at least!
Если они вытащат свои мечи, то срежут гнилую редиску!

The Highland dancers had left, taking their swords for other employment.
Шотландские танцоры уже ушли, забрав свои сабли для другой работы.

If they pledge their swords to me, and the Borgia estates I will divide among them.
Если они послужат мне своими мечами, то разделят между собой имения Борджиа.

But nowadays new officers like to try out their swords… on white necks.
Но нынче молодые офицеры любят опробовать свои мечи… на белых шеях.

And they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain.
И обнажат мечи свои на Египет, и наполнят землю убитыми.

The goal of the game is very simple, you must throw swords at other ghosts and avoid their swords.
Цель игры очень проста, вы должны кидать мечи в других призраков и избегать их мечей.

How many would have time to draw their swords before being butchered!
Ты представляешь скольких перебьют прежде чем они успеют вынуть свои мечи!

But their swords will pierce their own hearts, and their bows will be broken.
Меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.

And when the Karstarks draw their swords… who wants to die defending a Lannister?
И когда Карстарки обнажат свои мечи… Кто захочет умирать, защищая Ланнистера?

The aim of this game is that you need to click on a square plaque free cells, so as much as possible to fill their swords.
Целью данной игры то, что вам необходимо на квадратной дощечке нажимать на свободные клетки, чтоб как можно больше заполнить своими шашками.

Tell them, if they pledge their swords to me, the Borgia estates I will divide among them.
Скажи им, что если они послужат мне своими мечами, то я разделю между ними имения Борджиа.

You know, in certain older civilized cultures when men failed as entirely as you have, they would throw themselves on their swords.
Вы знаете, в некоторых культурах старых цивилизаций… Когда мужчины полностью проигрывали… как вы сейчас, они бросались… на собственные мечи.

Nations were to have beaten their swords into ploughshares and their spears into pruning hooks.
Нации должны были перековать мечи свои на орала и копья свои- на серпы.

He and his people with him, the terrible of the nations, shall be brought to destroy the land: and they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain.
Он и с ним народ его, лютейший из народов, приведены будут на погибель сей земли, и обнажат мечи свои на Египет, и наполнят землю пораженными.

This time both men broke their swords but carried on fighting in a"desperate struggle for life and honour.
На сей раз оба сломали свои шпаги, но продолжали бороться в« отчаянной борьбе за жизнь и честь».

The most unexpected obstacles- armed samurai preparing their swords, unarmed Sam save only his feet.
Наиболее неожиданные препятствия- вооруженные самураи, готовящие свои мечи, безоружного Сэма спасут лишь ноги.

They shall beat their swords into ploughshares,… nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.” The Holy Bible, Isaiah 2:4.
И перекуют мечи свои на орала,… не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать". Библия, Книга пророка Исаии 2: 4.

The great Men lowered above the tallest Orcs, and their swords and spears far outreached the weapons of their enemies.
Люди были выше самых рослых орков, а их мечи и копья превосходили оружие врагов.

They shall beat their swords into ploughshares, and their spears into pruning-hooks, nation shall not lift up a sword against nation, nor shall they learn war any more.
И перекуют они мечи свои на орала и копья свои- на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.

And so it was that men, finally at peace, could sell their swords and buy oxen to plough the fields.
И так случилось, что мужчины, с наступлением мира,. смогли продать свои мечи и купить быков, чтобы пахать землю.

They shall beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more." Isaiah 2:4.
Перекуют мечи свои на орала, и копья свои-- на серпы: не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воеватьgt;gt;. Книга пророка Исайи 2: 4.

Behold, therefore I will bring strangers upon you, the mightiest of the nations, and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, and they shall defile your glory.
Вот, Я приведу на тебя иноземцев, лютейших из народов, и они обнажат мечи свои против красы твоей мудрости и помрачат блеск твой;

The band of assassins creeping through the darkness to unleash their swords against an unsuspecting foe hardly fit the role of executioners legally commissioned to despatch a criminal properly condemned after a proper trial in the spirit of true justice.
Банда убийц, крадущихся в темноте, чтобы обнажить свои сабли против ничего не подозревающей жертвы, вряд ли соответствует роли палача, законно облеченного полномочиями наказать преступника, осужденного после судебного разбирательства в духе истинной справедливости.

And he will judge between many peoples, and will decide concerning strong nations afar off: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning-hooks;
И будет Он судить многие народы, и обличит многие племена в отдаленных странах; и перекуют они мечи свои на орала и копья свои- на серпы;