THEIR TACTICAL на Русском - Русский перевод

• их тактические

Примеры использования Their tactical на Английском языке и их переводы на Русский язык

See if you can download their tactical database.
Посмотри, можно ли скачать оттуда тактическую базу данных.

Their tactical skills, cyberinvasion, they're on a terrorist level, plus some of them are trained military.
Их тактические навыки, хакерские атаки, они на уровне террористов, плюс некоторые их них опытные военные.

Their significance as a psychological deterrent in many cases outweighs their tactical value.
Значение мин как средства устрашения во многих случаях превышает их тактическую ценность.

They have agents on the way, and their tactical units are sweeping the area around Natalie's apartment.
Они выслали агентов, и их тактические подразделения прочесывают район вокруг квартиры Натали.

Visitors will enjoy the new surroundings, interesting missions and test their tactical skills.
Посетители смогут насладиться новой обстановкой, интересными миссиями и проверить свои тактические навыки.

Their tactical success left them unable to achieve their object in undertaking the campaign, which was the conquest of Damascus.
При этом их тактический успех не позволил достичь цели всей кампании, которой являлось завоевание Дамаска».

Speedball and Justice enter the scene which makes the three attackers reevaluate their tactical position and later flee as they were now outnumbered.
Спидбол и Справедливость входят в сцену, которая заставляет троих атакующих переоценить свое тактическое положение, а затем бежать, так как они были теперь в меньшинстве.

In addition however their tactical profiles will be used ONLY to calculate the maximum chemistry of their line based on the chosen tactics.
Однако, их тактические профили будут использоваться ТОЛЬКО, чтобы рассчитать максимальную сыгранность их линии, основанной на выбранной тактике.

The MPs were introduced with a number of new products manufactured by the domestic military industry, their tactical and technical characteristics and features.
В ходе встречи депутаты были ознакомлены с рядом новых продуктов отечественной военной промышленности, их тактическими и техническими характеристиками и возможностями.

During their tactical interrogation, the five were hogtied and their heads intermittently covered with plastic bags to force them to admit to their association with NPA.
Во время их тактического допроса пятеро из них были связаны и им на голову были надеты пластиковые мешки, чтобы заставить их признаться в связи с ННА.

Some local adjustments occurred as both sides sought to improve their tactical position and the 12th SS Panzer Division captured Fontaine-Étoupefour on 2 July.
Так как обе стороны стремились улучшить свои тактические позиции, произошли небольшие локальные перемещения, в частности, 12- я танковая дивизия СС 2 июля захватила Фонтен- Этупфур.

Building on the quality and reliability of Codan Manpacks, Patrol has a new rugged handset that offers extended capability and flexibility to users for their tactical requirements.
Сохраняя качество и надежность трансиверов CODAN, Patrol снабжен новой прочной гарнитурой, которая расширяет возможности и функции пользователе при решении их тактических задач.

The New People's Army(NPA) also halted their tactical offensives, particularly in Southern Tagalog and Central Luzon, to assist in community relief and rehabilitation efforts.
Новая народная армия( ННА) также приостановила свои тактические наступательные действия, особенно в Южном Тагалоге и Центральном Лусоне, с целью оказания чрезвычайной помощи населению и участия в усилиях по восстановлению.

NSAs would obviate concerns amongst non-nuclear-weapon States on account of new doctrines and technologies regarding the use of nuclear weapons, including their tactical use;
Предоставление НГБ сняло бы озабоченности среди государств, не обладающих ядерным оружием, по поводу новых доктрин и технологий, связанных с применением ядерного оружия, включая их тактическое применение.

In constructing their tactical defense note that come into play immediately, not all monsters, they can enhance the barrier to progress through the levels and set a certain amount of game gold.
При построении своей тактической защиты, обратите внимание, что в игру вступают сразу не все монстры, их барьер можно усиливать по мере прохождения уровней и набора определенного количества игрового золота.

However, the efforts by the nuclear-weapon States need to encompass all the components of their nuclear arsenals, including the reduction, even the elimination, of all their tactical weapons.
Однако усилия государств, обладающих ядерным оружием, должны охватывать все компоненты их ядерных арсеналов, включая сокращение и даже ликвидацию всех их тактических боеприпасов.

Due to disturbing developments regarding new types of low yield weapons and plans related to their tactical uses, Brazil is also of the view that it is particularly important to focus on the non-strategical weapons.
Ввиду тревожных веяний в связи с новыми типами маломощного оружия и планами по их тактическому применению, Бразилия также считает особенно важным сосредоточиться на нестратегических вооружениях.

Somebody reading over such plans might not see the importance of it unless they understood the situation and had a general overall riding purpose from which they could refine their tactical planning.
Кто-то, читая такие планы, может не осознать их важности, пока не поймет ситуацию и не увидит господствующую над всем общую цель, исходя из которой он сможет совершенствовать свой тактический план.

There were plans for the development of low-yield nuclear weapons and their tactical use, as well as counter-proliferation strategies- all alarming signals and threats to the credibility of the NPT, the fate of which would be determined by the extent to which the five nuclear-weapon States lived up to their commitments.
Имеются планы разработки ядерного оружия малой мощности и его тактического применения, а также контрраспространенческие тревожные признаки и факторы угрозы для убедительности ДНЯО, чья судьба будет зависеть от того, в какой мере пять государств, обладающих ядерным оружием, будут блюсти свои обязательства.

In the Hellenistic era, we have numerous references to Tarantine units, even in the armies of the eastern Macedonian empires, but unfortunately no definite account of their equipment or their tactical use.
К эллинистическому периоду относятся многочисленные упоминания о тарантинской коннице, даже применительно к армии Македонской империи, однако, к сожалению, мы не встречаем у древних авторов развернутого описания ни вооружений тарантинцев, ни их тактики.

Their tactical and strategic units have been reinforced through the establishment of ongoing communication and coordination, both administratively and through a technical channel of direct communication, with Interpol and the intelligence, narcotics control and aliens services. This has made it possible to monitor aliens suspected of terrorist links or involvement in unlawful acts.
Их тактические и стратегические подразделения обладают возможностями по установлению постоянных каналов связи и координации деятельности с Интерполом, разведывательными службами, службами по борьбе с наркоторговлей и иммиграционным вопросам, не только используя административные механизмы, но также и<< технические каналы>> прямой связи, что позволяет осуществлять контроль за подозрительными иностранцами, которые имеют связи с террористами или которые имеют отношение к противоправной деятельности.

Particularly disturbing are new approaches concerning the role of nuclear weapons in security strategies, especially studies on the possible development of low yield nuclear weapons and plans related to their tactical uses, including countering conventional forces.
Особую тревогу вызывают новые подходы к роли ядерного оружия в стратегиях обеспечения безопасности, особенно исследования о возможном развертывании малых ядерных боеприпасов и планы их тактического применения, в том числе для борьбы с обычными вооруженными силами.

Furthermore, they maintain the capacity to carry out many of their tactical goals: to cause localized instability, to terrorize the rural population, primarily the Burkinabé, to launch reprisal attacks against the armed forces of Côte d'Ivoire for perceived atrocities committed during and after the electoral crisis in that country and to steal weapons belonging to the Ivorian security forces S/2014/363, paras. 39-42, and S/2014/729, paras. 18-24.
Более того, они сохраняют потенциал для достижения многих из их тактических целей: вызывать локальную нестабильность; терроризировать сельское население, прежде всего общины буркинабе; предпринимать ответные нападения на вооруженные силы Кот- д' Ивуара за якобы совершенные ими зверства в ходе и после кризиса, связанного с выборами в этой стране; и похищать оружие, принадлежащее ивуарийским силам безопасности S/ 2014/ 363, пункты 39- 42, и S/ 2014/ 729, пункты 18- 24.

It attached particular importance to the reduction and, ultimately, complete elimination of non-strategic nuclear weapons, and it called on the nuclear Powers to pursue unilateral reductions in their tactical nuclear weapons arsenals and to gradually codify them, bearing in mind the necessary verification measures.
Она придает особенное значение сокращению, а со временем и полной ликвидации нестратегических ядерных вооружений и призывает ядерные державы продолжать односторонние сокращения своих арсеналов тактических ядерных вооружений и постепенную кодификацию таких сокращений, не забывая и о необходимых мерах проверки.

The purpose of the assignment is to identify the skills of the best trained soldiers of the armed forces, through special assignments to enhance their tactical skills, theoretical and practical knowledge, the level of methodical preparation, improve practical skills in the direction of planning, organization and implementation of combat missions, training of military personnel for independent combat mission in emergency situations, to develop the skills to overcome obstacles and perform decisive action.
Целью присвоения квалификации является выявление наиболее подготовленных военнослужащих вооруженных сил, посредством специальных заданий повысить их тактико- профессиональные навыки, теоретические и практические знания, уровень методической подготовки, усовершенствовать практические умения в направлении планирования, организации и осуществления боевых задач, подготовка военнослужащих к самостоятельному выполнению боевых заданий в чрезвычайных ситуациях, развивать навыки преодоления препятствий и выполнения решительных действий.

It is noteworthy that the Exercise Baltic Operations 2013 will be held on a single operational background and at the same time with NATO's armed forces Saber Strike 2013, which will be a logical follow-up of the started in 2012 inspection of management of the NATO forces deployment by sea and their tactical employment in the Baltic States.
Примечательно, что учение" Балтопс- 2013" будет проводиться на едином оперативном фоне и одновременно с учением вооруженных сил НАТО" Сейбр страйк- 2013", которое будет логическим продолжением начатой в 2012 году проверки организации развертывания сил усиления объединенных вооруженных сил НАТО морским путем и их боевого применения на территории стран Балтии.

Throughout qualifying, they were unable to achieve a single victory with more than a one-goal advantage, which, from our perspective, wasn't by chance: Against strong opponents like Austria as well as a dynamic Wales squad, the team of now ex-trainer Slavoljub Muslin managed to convince thanks to their tactical skill and a disciplined performance in all aspects of their play.
В ходе квалификации они смогли получить преимущество больше, чем в один гол, только в одной игре, что, по нашему мнению, было не случайно: против сильных соперников, таких как Австрия или динамичная команда из Уэльса, команда теперь уже бывшего тренера Славолюба Муслина смогла выстоять благодаря своим тактическим качествам и слаженной игре.

To win in this toy, you need to show all their nedyuzhy tactical ability, and then you are guaranteed victory.
Для победы в этой игрушке, необходимо проявить все свои недюжие тактические способности, и тогда вам гарантирована победа.

Such vehicles are classified, because of their incredible tactical advantages over the conventional vehicles, which are supported by an air or a jet.
Повод для засекречивания таких аппаратов дают их невероятные тактические преимущества над традиционными аппаратами, опирающимися на воздух или на реактивную струю.

The nuclear-weapon States are invited to consider possible measures to increase transparency of their non-strategic(tactical) nuclear weapons.
Государствам, обладающим ядерным оружием, предлагается рассмотреть возможные меры по повышению транспарентности в отношении своих нестратегических( тактических) ядерных средств.