THEIR TARIFFS на Русском - Русский перевод

• свои тарифы
• свои расценки
• свои тарифные ставки
• своих тарифов
• свои тарифные

Примеры использования Their tariffs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The public broadcasters had announced their tariffs earlier.
Что общественные вещатели объявили свои тарифы ранее подробности см.

In some countries, port authorities set their tariffs independently taking into consideration the investment and operating costs incurred in the ports.
В ряде стран администрации портов устанавливают свои тарифы самостоятельно с учетом инвестиционных и эксплуатационных издержек, которые приходится нести в портах.

It was hoped that all WTO members would consolidate all their tariffs.
Надо надеяться, что все члены ВТО консолидируют все свои тарифные ставки.

Insurance companies are obliged to agree their tariffs for such cases with the Company.
Страховые компании обязаны согласовывать свои тарифы по указанным договорам с Компанией.

The railways will only be successful if they can substantially lower their tariffs.
Железные дороги добьются успеха только в том случае, если они существенно снизят свои тарифы.

If the remaining GSTP countries also reduced their tariffs, the positive effects could be considerably higher.
Если остальные участвующие в ГСТП страны также снизят свои тарифы, положительный эффект будет гораздо больше.

It had been decided that the private companies should extend their services to more localities in Paraguay and should reduce their tariffs.
Было решено, что частным компаниям нужно охватить своими услугами больше населенных пунктов Парагвая и снизить свои тарифы.

On industrial products, DCs were proposed to cut their tariffs to below 19 to 23 per cent.
Что касается промышленных товаров, то РС предложено снизить свои тарифы ниже 19- 23.

In the United Kingdom, since June 2011, the six major energy suppliers supplying 99 per cent of United Kingdom households increased their tariffs.
В Соединенном Королевстве шесть крупнейших поставщиков электроэнергии, обслуживающих 99% домашних хозяйств Соединенного Королевства, с июня 2011 года повысили свои тарифы.

As to regional broadcasters, only some of them announced their tariffs for pre-election promotion.
Что касается региональных вещателей, то лишь некоторые из них объявили свои тарифы на предвыборную агитацию.

Many developing countries have reduced their tariffs, liberalized various import and exchange-rate restrictions and reduced the scope of State trading.
Многие развивающиеся страны снижают свои тарифы, снимают различные ограничения на импорт и валютные ограничения и сворачивают масштабы торговых операций, осуществляемых непосредственно государством.

It should be noted, however, that cross-subsidy approaches require very clear accountability frameworks so that citizens can see what costs their tariffs cover.
Однако следует отметить, что применение методов перекрестного субсидирования требует предельно ясной системы подотчетности, чтобы граждане могли видеть, какие издержки покрываются за счет их тарифов.

The current NAMA proposal would effectively cap their tariffs at the level of 19- 26 per cent.
Реализация нынешнего предложения по ДНСР приведет к тому, что потолок их тарифов фактически будет установлен на уровне 19- 26.

LDCs do not have to reduce their tariffs through the Doha Round, but most of them may also be affected by deep tariff cuts through other mechanisms, including bilateral agreements like the EPAs, and further loan conditionalities.
НРС не обязаны снижать свои ставки тарифов в рамках Дохинского раунда, однако на большинство из них могут также распространяться требования о существенном снижении ставок тарифов через другие механизмы, включая двусторонние соглашения, такие, как СЭП, и дополнительные условия, которыми сопровождаются займы.

He also expressed his hope that other airlines will revise their tariffs and optimize their prices on these domestic flights.
Парламентарий также выразил надежду, что и другие авиакомпании пересмотрят свои тарифы и оптимизируют цены на эти внутренние рейсы.

Furthermore, WTO law is not inflexible with respect to tariffs besides, many developing countries and LDCs bound their tariffs at rates far above applied ones.
Помимо этого, нормы ВТО, касающиеся тарифов, также являются довольно гибкими кроме того, многие развивающиеся страны и НРС связали свои тарифные ставки на уровне, намного превышающем фактически применяемый.

In the event of an import threat, they can raise their tariffs to these high levels and keep them there for at least eight years.
В случае возникновения угрозы со стороны импорта они могут повысить свои тарифные ставки до этих высоких уровней и сохранять их такими по крайней мере в течение восьми лет.

The Government of Norway has established 18 regional energy efficiency centres that offer information on the use of different energy carriers and their tariffs, and advise on how to use energy more efficiently.
Правительство Норвегии создало 18 региональных центров по вопросам энергоэффективности, которые распространяют информацию об использовании различных энергоносителях и тарифах на них и предоставляют консультации о том, как более эффективно использовать энергию.

By February 11, 2007 TV and radio companies of Armenia had to publicize their tariffs for political advertising during the official pre-election campaign for the RA National Assembly.
До 11 февраля 2007 теле- и радиокомпании Армении должны были обнародовать свои расценки на политическую рекламу в период официальной избирательной кампании по выборам в Национальное Собрание РА состоятся 12 мая 2007.

As for the application of the Swiss linear formula and coefficients, the small and vulnerable economies(SVEs)-- and surely here at the United Nations most countries have small and vulnerable economies-- would have to reduce their tariffs by 50 per cent more than in the developed countries.
Что же касается швейцарской линейной формулы и коэффициентов, то в случае ее применения странам с малой и уязвимой экономикой-- а здесь, в Организации Объединенных Наций, малой и уязвимой экономикой обладают, несомненно, большинство стран,-- пришлось бы снизить свои тарифы на 50 процентов больше, чем развитым странам.

Most of the 33 small and vulnerable economies would bind their tariffs at proposed average tariff rates of 18 to 30 per cent.
Большинство из 33 малых стран с уязвимой экономикой должны связать свои тарифные ставки по предложенным средним тарифным ставкам на уровне 18- 30 процентов.

There are many developed countries that are now shooting from the trenches and posing as"demandeurs", when in fact they have not reduced their tariffs by a single percentage point since the Uruguay Round.
Тем не менее многие развитые страны отстреливаются из окопов и выдвигают требования, фактически не снизив со времени Уругвайского раунда своих тарифов ни на один процент.

TILL NOVEMBER 19 the TV and radio companies of Armenia were to publicize their tariffs for political advertising during the official election campaign presidential elections scheduled for February 19, 2008.
ДО 19 НОЯБРЯ теле- и радиокомпании Армении должны были обнародовать свои расценки на политическую рекламу в период официальной избирательной кампании по выборам в президенты РА назначены на 19 февраля 2008.

Developing countries with a very low binding coverage would be exempt from the formula but would have to bind their tariffs, probably at the overall average of bound rates of developing countries.
Развивающиеся страны с весьма низким охватом связанных тарифов не будут подпадать под формулу, но будут обязаны связывать свои тарифы, возможно, на общем среднем уровне связанных ставок развивающихся стран.

Moreover, the fact that the GATT members in east Europe will open their markets, bind their tariffs, and dismantle protectionist quantitative restrictions is likely in turn to encourage western investors to set up in these transition economies, not only to supply the domestic market but also for intra-regional exports. See"The Impact of Foreign Direct Investment on the Trade of Countries in Transition: Results of a Preliminary Survey".
Кроме того, тот факт, что члены ГАТТ в восточной Европе открывают свои рынки, осуществляют увязку своих тарифов и снимают протекционистские количественные ограничения, по всей видимости, будет способствовать тому, что западные инвесторы будут закрепляться в этих странах не только для того, чтобы поставлять товары на их внутренний рынок, но и также для налаживания межрегионального экспорта 14/.

Regional TV companies did not limit the daily duration of paid pre-election promotion; overall, their tariffs are lower than during the pre-election campaign for the National Assembly.
Региональные телекомпании не ограничили ежедневную продолжительность платных агитационных передач, и в целом их расценки ниже, чем в период избирательной кампании по выборам в Национальное Собрание.

However, all developing countries would be able to shield part of their tariffs from the agreed tariff reductions, while the least developed countries would not be expected to undertake reduction commitments.
Вместе с тем, все развивающиеся страны будут иметь возможность сохранить часть своих тарифов от таких согласованных снижений тарифов, а менее развитые страны при этом не обязаны будут прибегать к их снижению.

The Central Election Commission, where we tried to find out whether they had the list of TV companies that have official announced their tariffs, advised us to address the National Commission on Television and Radio with this question.
В Центральной избирательной комиссии, у которой мы поинтересовались, есть ли у них список вещателей, официально объявивших о своих расценках, нам посоветовали обратиться в Национальную Комиссию по телевидению и радио.

By March 5, 2012 public and private TV and radio companies of Armenia had to publicize their tariffs for political advertising and terms of contracts on its broadcast during the official pre-election campaign for the RA National Assembly elections to be held on May 6, 2012.
До 5 марта 2012 общественные и частные теле- и радиокомпании Армении должны были обнародовать свои расценки на политическую рекламу и условия договора о ее трансляции в период официальной избирательной кампании по выборам в Национальное Собрание РА 6 мая 2012.

Apart from the proponents, nine African countries and Suriname meet the criteria, most of which had called for additional flexibilities because they bound their tariffs at high ceiling levels which fall into higher tiers entailing corresponding deeper cuts.
Помимо стран, выдвинувших это предложение, этим критериям удовлетворяет девять африканских стран и Суринам; большинство из них призвали к дополнительной гибкости, поскольку они связали свои тарифы на высоких максимальных уровнях и для них попадание в более высокие эшелоны влечет за собой соответствующие более масштабные снижения.