THEIR UPDATED на Русском - Русский перевод

• их обновленных
• их обновленные

Примеры использования Their updated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their updated content contains 900+ practice questions and 4 comprehensive exams.
Их обновленный контент содержит 900+ вопросы практики и 4 комплексные экзамены.

Partners were requested to send their updated budget figures to the secretariat by 10 July 2006.
Партнерам было предложено направить свои обновленные расчеты по бюджету в секретариат к 10 июля 2006 года.

Of course, you can play games for fun cabin, creating virtual interiors and imagining the characters of your toys will be spending time in their updated rooms.
Конечно же, ты можешь играть в игры Домик просто ради развлечения, создавая виртуальные интерьеры и представляя, как герои твоей игрушки будут проводить время в своих обновленных комнатах.

Among their updated content lies over 590 practice questions and 360 narrated screens.
Среди их обновленное содержание лежит на 590 вопросы практики и 360 narrated screens.

Now, Alan Wilder and Paul Kendall are bringing their updated version of«A Strange Hour» back to Europe.
Сейчас же, Алан Уайлдер и Пол Кендалл переносят свою обновленную версию« A Strange Hour» назад в Европу.

Among their updated content lies over 900 practice questions and 4 comprehensive exams.
Среди их обновленное содержание лежит на 900 вопросы практики и 4 комплексные экзамены.

The Banks' Association is duty-bound to transmit these lists and their updated versions further to commercial banks.
Ассоциация банков обязана препровождать далее эти перечни и их обновленные варианты коммерческим банкам.

After initial translation, their updated versions may become available, and new materials can be also added in each category.
После их первоначального перевода компания также выпускает их обновленные версии, позднее создает новые материалы в каждой из этих категорий.

This allowed characters published in the 1940s to exist alongside their updated counterparts published in the 1960s.
Это позволило персонажам из 1940- х годов существовать параллельно с их обновленными версиями, появившимися в 1960- х годах.

The Committee decided to defer consideration of the following organizations resulting from mergers of organizations not having consultative status with the Council, pending receipt on their updated applications.
Комитет постановил перенести рассмотрение статуса следующих организаций, возникших в результате их объединения с организациями, не имеющими консультативного статуса в Совете, до получения от них новых заявлений.

The Home Office have released their updated policy on family reunion for refugees, see here.
МВД Великобритании опубликовало свою обновленную правительственную политику по вопросу воссоединения с семьей для беженцев, см.

In October 2014, the Electronic Frontier Foundation(EFF) included TextSecure in their updated Surveillance Self-Defense guide.
В октябре 2014 года Electronic Frontier Foundation( EFF) включил TextSecure в свое обновленное руководство по защите от прослушивания.

The target countries should also decide on compliance deadlines for their updated or newly introduced ambient air quality standards following, for instance, the EU more flat approach or the US more flexible approach.
Целевым странам следует также принять решение в отношении крайних сроков, устанавливаемых для обеспечения соблюдения их обновленных или новых стандартов качества окружающего воздуха опираясь, например, на более единообразный подход ЕС или на более гибкий подход США.

It has likewise not received any information on requests for entry into or transit through the national territory from persons designated in the annexes to the Security Council resolutions or in their updated lists.
Правительство также не получало информации о просьбах о въезде или транзитном проезде через национальную территорию лиц, указанных в приложениях к резолюциям Совета Безопасности или в их обновленных списках.

The target countries should also decide on compliance deadlines for their updated or newly introduced ambient air quality standards for priority and important pollutants following, for instance, the EU more flat approach or the US more flexible approach.
Целевым странам следует также принять решение в отношении крайних сроков, устанавливаемых для обеспечения соблюдения их обновленных или новых стандартов качества окружающего воздуха для приоритетных и важных загрязнителей опираясь, например, на более единообразный подход ЕС или на более гибкий подход США.

Including displaced people in national HIV and AIDS programmes is essential, yet, in 2009, fewer countries were including these populations in their updated or new HIV strategic plans.
Важное значение имеет включение перемещенного населения в национальные программы по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, однако в 2009 году меньшее количество стран включали эту долю населения в свои обновленные или новые стратегические планы по борьбе с ВИЧ.

The country's leading Mazda Parts and Auto Parts dealer invites Mazda users to check their updated inventory, which includes Mazda Parts for Miata, Mazda Parts for Mazda 323, Mazda Protege5 Parts, Mazda MX6 parts, Mazda MX3 parts, Mazda Pickup parts and whole lot more.
Mazda водя страны разделяет и торговец частей автомобиля приглашает потребителей Mazda проверить их updated инвентарь, который вклюает части Mazda для Miata, части Mazda на Mazda 323, части частей Mazda Protege5, Mazda MX6, части Mazda MX3, части чувствительного элемента Mazda и всю серию больше.

The Committee did not review the applications of the following organizations, which had merged with organizations not having consultative status with the Council, since the Secretariat had not yet received their updated applications.
Комитет не рассматривал заявления следующих организаций, объединившихся с организациями, не имеющими консультативного статуса при Совете, поскольку Секретариат их обновленных заявлений еще не получил.

Furthermore, Governments, nongovernmental organizations, and other interested parties, including the International Labour Organization, were invited to transmit their updated studies and information on the consequences of the working methods and activities of transnational corporations.
Кроме того, правительствам, неправительственным организациям и другим заинтересованным сторонам, включая Международную организацию труда, было предложено представить свои обновленные исследования и информацию по вопросу о последствиях методов работы и деятельности транснациональных корпораций.

To date, the national Government has not received any information about requests for entry into or transit through the national territory from persons designated in the annexes to the Security Council resolutions or in their updated lists.
На сегодняшний день национальное правительство не располагает информацией относительно просьб о въезде на национальную территорию или транзите через нее со стороны лиц, указанных в приложениях к резолюциям Совета Безопасности или в их обновленных перечнях.

Parties to the Gothenburg Protocol within the geographical scope of EMEP shall regularly update their projections and report every four years from 2015 onward their updated projections, for the years 2020, 2025 and 2030 and, where available, also for 2040 and 2050.
Стороны Гëтеборгского протокола в пределах географического охвата ЕМЕП регулярно обновляют свои прогнозы и с 2015 года и далее представляют раз в четыре года свои обновленные прогнозы в отношении 2020, 2025 и 2030 годов и, при наличии информации, также в отношении 2040 и 2050 годов.

Requests developed country Parties to prepare biennial submissions on their updated strategies and approaches for scaling up climate finance from 2014 to 2020, including any available information on quantitative and qualitative elements of a pathway.
Просит Стороны, являющиеся развитыми странами, подготавливать на двухгодичной основе материалы об их обновленных национальных стратегиях и подходах к расширению финансирования в области изменения климата с 2014 по 2020 год, в том числе любую имеющуюся информацию о количественных и качественных элементах намеченной траектории деятельности.

Because so few submissions have been received, the Special Rapporteur believes that additional time should be given so that Governments and others may provide their updated views and additional useful materials for the completion of the working paper.
Поскольку было получено столь мало представлений, Специальный докладчик считает, что необходимо дополнительное время, с тем чтобы правительства и другие стороны могли представить свои обновленные мнения и дополнительные полезные материалы для завершения рабочего документа.

Most of the discussion on the issue of security assurances at the 1995 Review and Extension Conference took place in Main Committee I. While the five nuclear-weapon States believed that their updated unilateral declarations and the fact that Security Council resolution 984(1995) took note of them would greatly facilitate consideration of the matter, the majority of non-nuclear-weapon States parties held that the declarations did not address their main concerns and that the resolution itself also had some shortcomings.
Обсуждению вопроса о гарантиях безопасности на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора имело место в основном в Главном комитете I. В то время как пять ядерных государств считали, что их дополненные односторонние заявления и факт принятия их к сведению в резолюции 984( 1995) Совета Безопасности значительно облегчат рассмотрение данного вопроса, большинство государств, не обладающих ядерным оружием, полагали, что эти заявления не устраняют их главных озабоченностей и что сама резолюция также имеет ряд недостатков.

I also thank you, Mr. President, for convening this important meeting and the Secretary-General and the Joint Inspection Unit for their updated reports on progress and challenges in the implementation of the Declaration of Commitment and Political Declaration on HIV/AIDS A/63/812 and A/63/152.
Я также благодарю Вас, г-н Председатель, за созыв этого важного заседания и благодарю Генерального секретаря и Объединенную инспекционную группу за их обновленные доклады по прогрессу и задачам в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу А/ 63/ 812 и А/ 63/ 152.

Therefore please review these Terms and their updates regularly.
Поэтому вам следует регулярно повторно просматривать эти Условия и их новые версии.

Conducted an analysis of the existing strategies and gave recommendations on their updating;
Проведен анализ действующих стратегий и даны рекомендации по их актуализации;

The EIF Programme had produced tangible results in the field through the formulation of DTIS and their updates(30), and through tier-one projects(30) to support national implementation arrangements.
РКРП дала осязаемые результаты в данной области благодаря разработке ДИИТ и их обновленных вариантов( 30) и осуществлению проектов первого уровня( 30) для поддержки национальных механизмов практической реализации.

The COP felt important for the process to accommodate a peer review of the national reports and their updates.
По мнению КС, важно, чтобы процесс включал одинаково пристальное рассмотрение национальных докладов и их обновленных вариантов.

A national housing strategy, as a pillar of national urban policy, comprises agreed sets of activities formalized in Strategy documents and their updates.
Национальная стратегия в области жилья как опора национальной политики в области городского хозяйства состоит из согласованного набора видов деятельности, определенных в документах Стратегии и их обновленных вариантах.