THEIR UPDATES на Русском - Русский перевод

• их обновления
• их обновленных

Примеры использования Their updates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore please review these Terms and their updates regularly.
Поэтому вам следует регулярно повторно просматривать эти Условия и их новые версии.

Make sure to check out their updates all the time to know the latest news you must know about this Titan Poker Tournament package event.
Убедитесь в том, чтобы проверить их обновления все время, чтобы узнать последние новости вы должны знать об этом Titan Poker Tournament случае пакета.

The COP felt important for the process to accommodate a peer review of the national reports and their updates.
По мнению КС, важно, чтобы процесс включал одинаково пристальное рассмотрение национальных докладов и их обновленных вариантов.

SC.3 invited the delegations to submit their updates, if any, to the fifty-sixth session of the Working Party.
SC. 3 предложила делегациям представить свою обновленную информацию, если таковая имеется, пятьдесят шестой сессии Рабочей группы.

Providing to the User access to sites or services of the Site partners in order to obtain products or services, as well as their updates and/or supplements.
Предоставления доступа Пользователю на сайты или сервисы партнеров Сайта с целью получения продуктов либо услуг, а так же их обновлений и/ или дополнений 3.

Make sure to check out their updates all the time to know the latest news you must know about this Titan Poker Tournament package event.
С€ 80+€ 8 бай- ин. Убедитесь в том, чтобы проверить их обновления все время, чтобы узнать последние новости вы должны знать об этом Titan Poker Tournament случае пакета.

The Conference also decided that the requests for assistance and their updates should contain the following information, if available.
Конференция также постановила, что запросы на помощь и их обновления должны содержать, при ее наличии, следующую информацию.

In their updates have taken secret rooms, a large basement, has been enlarged neighbor's house and have expanded your areas through which to enter the neighbor's house.
В их обновления приняли тайные комнаты, большой подвал, был расширен дом соседа и расширили свои районы, через которые, чтобы войти в дом соседа.

Development of new functional- further development of the resource or installation of the CMS and their updates, content management and structure of the site.
Разработка нового функционала- доработка ресурса или установка CMS и их обновлений, управление контентом и структурой сайта.

And Akeeba Joomla and released their updates, covering this vulnerability, but they did not consider it a critical vulnerability, and so many people do not pay much attention to it.
И Joomla и Akeeba выпустили свои обновления, закрывающие данную уязвимость, однако они не посчитали это критической уязвимостью и поэтому очень многие не обратили на это особого внимания.

You can also follow the members' and the group's official accounts on Twitter, Instagram, Facebook and SHARE massively their updates with your friends and family.
Можно еще подписаться к о фициальнам аккаунтам членов B. A. P на Twitter, Instagram, Facebook и ПОДЕЛИТЕСЬ их обновлениями со своими друзьями и семьей.

In case the User disagrees with these Terms or their updates, the User must give up using the Site with a due notice to the Site Administration.
В случае несогласия пользователя с настоящими Правилами или их обновлениями, пользователь обязан отказаться от его использования, проинформировав об этом Администрацию сайта в установленном порядке и удалив свою персональную страницу на Интернет- сайте.

A national housing strategy, as a pillar of national urban policy, comprises agreed sets of activities formalized in Strategy documents and their updates.
Национальная стратегия в области жилья как опора национальной политики в области городского хозяйства состоит из согласованного набора видов деятельности, определенных в документах Стратегии и их обновленных вариантах.

The EIF Programme had produced tangible results in the field through the formulation of DTIS and their updates(30), and through tier-one projects(30) to support national implementation arrangements.
РКРП дала осязаемые результаты в данной области благодаря разработке ДИИТ и их обновленных вариантов( 30) и осуществлению проектов первого уровня( 30) для поддержки национальных механизмов практической реализации.

In order to prevent fraud, it should be remembered that the Bank never and in no circumstances shall forward emails requesting login, password, going to the link, and does not email any programs and their updates.
Для предупреждения мошеннических ситуаций следует помнить, что Банк никогда ни при каких обстоятельствах не осуществляет рассылку электронных писем с просьбой: передать логин, пароль, перейти по указанной ссылке, а также не распространяет по электронной почте программы и их обновления.

If you want to test a website before changing the DNS, or you just changed DNS, and while waiting for their updates, but now you need to start working on a website, then we can suggest you a solution in this situation.
Если Вы хотите протестировать работу сайта до смены DNS, или Вы только что изменили DNS и пока дожидаетесь их обновления, но уже сейчас Вам нужно приступить к работе над сайтом, то мы можем подсказать Вам решение в этой ситуации.

The absence of terms of reference, or their updates, was especially troublesome considering the practice of introducing many amendments to the original contracts, bringing the total amount of money paid to the consultant to hundreds of thousands of dollars.
Отсутствие описания полномочий или их обновленных вариантов вызывало особое беспокойство с учетом того, что в первоначальные контракты как правило вносится множество поправок, что ведет к увеличению общей суммы вознаграждения консультанта до сотен тысяч долларов.

Mr. Sarki(Nigeria): My delegation thanks Deputy Secretary-General Eliasson and Assistant Secretary- General Šimonović for their updates on the recent developments in Ukraine.
Г-н Сарки( Нигерия)( говорит по-английски): Наша делегация хотела бы поблагодарить первого заместителя Генерального секретаря г-на Элиассо- на и помощника Генерального Секретаря Шимоно- вича за предоставленную ими новую информацию о последних событиях на Украине.

A number of States parties may be unaware not only of the obligation to submit national reports or their updates on a regular basis, but also of the fact that there is an abundance of resources that States can take advantage of in the process of drawing up the required submissions.
Некоторые государства- участники могут не знать не только об обязанности регулярно представлять национальные доклады или обновлять их, но и о том факте, что имеется множество ресурсов, которыми государства могут воспользоваться в процессе подготовки требуемых докладов.

One outcome of this is that many of these States Parties provided more and better information on the implementation of Article 5 in their updates to the Standing Committee than they had in their formal information submissions to the depository.
Одним из результатов этого является то, что многие из этих государств- участников представили в своих обновленных сводках для Постоянного комитета более обширную и более качественную информацию об осуществлении статьи 5, чем в своих официальных информационных представлениях депозитарию.

The Working Party took note of the notification submitted by Spain and invited all Contracting Parties applying this marginal to transmit notifications or their updates to the secretariat electronically, so that they could in future be circulated on the Web site of the Transport Division of the Economic Commission for Europe.
Рабочая группа приняла к сведению уведомление Испании и предложила всем договаривающимся сторонам ДОПОГ, применяющим этот маргинальный номер, передавать в секретариат свои уведомления или их обновленные варианты с помощью электронных средств, с тем чтобы в будущем их можно было распространять через Wеьсайт Отдела транспорта ЕЭК ООН.

A national housing strategy, as a pillar of the national urban policy, is a process of agreed sets of activities formalized in strategy documents and their updates, which guide polices, planning and the programming of investment, management and maintenance activities in the area of housing, and slum upgrading and prevention.
Национальная стратегия в области жилья как составной элемент национальной градостроительной политики- это процесс согласованных видов деятельности, формализованный в документах по стратегии и их обновленных вариантах, которая направляет политику, планирование и разработку программ инвестиций, управления и эксплуатационного обслуживания жилья и обустройства и предупреждения образования трущоб.

Among their updated content lies over 590 practice questions and 360 narrated screens.
Среди их обновленное содержание лежит на 590 вопросы практики и 360 narrated screens.

Their updated content contains 900+ practice questions and 4 comprehensive exams.
Их обновленный контент содержит 900+ вопросы практики и 4 комплексные экзамены.

Among their updated content lies over 900 practice questions and 4 comprehensive exams.
Среди их обновленное содержание лежит на 900 вопросы практики и 4 комплексные экзамены.

Conducted an analysis of the existing strategies and gave recommendations on their updating;
Проведен анализ действующих стратегий и даны рекомендации по их актуализации;

Consideration of other existing legal instruments related to road transport(e.g. Conventions on the Taxation of Road Vehicles in International Transport) with a view to their updating. 1999.
Рассмотрение других существующих правовых документов, касающихся дорожной перевозки( например, Конвенции о налоговом обложении дорожных перевозочных средств, используемых для международных перевозок) с целью их обновления. 1999 год.

The Committee did not review the applications of the following organizations, which had merged with organizations not having consultative status with the Council, since the Secretariat had not yet received their updated applications.
Комитет не рассматривал заявления следующих организаций, объединившихся с организациями, не имеющими консультативного статуса при Совете, поскольку Секретариат их обновленных заявлений еще не получил.

Give legal permission to the UNECE to revise and publish existing brochures and provide the electronic versions to the UNECE so as to facilitate their updating.
Предоставление ЕЭК ООН юридического разрешения пересматривать и публиковать существующие брошюры и передача ЕЭК ООН их электронных вариантов с целью облегчения их обновления;

Digital and analogue topographic maps should be made publicly available at a price to raise funds for their updating and maintenance;
Следует организовать поступление цифровых и аналоговых топографических карт в широкую продажу, что позволит получать средства для их обновления и поддержания;