THEIR VACATION на Русском - Русский перевод

• свой отпуск
• свой отдых
• свое путешествие

Примеры использования Their vacation на Английском языке и их переводы на Русский язык

No need to spoil their vacation.
Нет необходимости портить им отпуск.

For those planning their vacation in advance, we recommend to visit the Ukrainian resort Dragobrat.
Кто планирует свой отдых заранее, мы рекомендуем посетить украинский курорт Драгобрат.

They're thinking about their vacation or trip.
Они думают о своем отдыхе или поездке.

Many plan their vacation in advance, expecting a wonderful pastime on the tropical islands.
Многие планируют свой отпуск заранее, ожидая прекрасное времяпровождение на тропических островах.

They're taking their vacation days.
Они хотят воспользоваться своими отпусками.

IT outsourcing also eliminates the costs to substitute their own IT specialists during their vacation or illness.
Также ИТ- аутсорсинг избавляет от затрат на подмену собственных ИТ- специалистов на время их отпуска или болезни.

Tourists pay if during their vacation going to rain.
Туристам заплатят, если во время их отдыха пойдет дождь.

Tourists who spend their vacation in Pomorie can visit this magnificent architectural ensemble situated in the old part of Pomorie.
Туристы, которые проводят свой отпуск в Поморие, могут посетить этот великолепный архитектурный ансамбль, расположенный в старой части города Поморие.

We tried for our customers to make their vacation easier.
Мы стараемся для наших клиентов сделать их отпуск проще.

Many vacationers plan their vacation precisely at the end of July to get on the City Day.
Многие отдыхающие планируют свой отпуск именно на конец июля, чтобы попасть на День города.

We are a family taking care personally of our clients, making their vacation a wonderful dream.
Мы семья заботится лично наших клиентов, делая свой отпуск прекрасный сон.

For those guests who plan their vacation in advance at Ladoga Manor there is an excellent offer- the early booking rate.
Для тех гостей, кто планирует свой отдых заранее у« Ладожской Усадьбы» есть отличное предложение- тариф раннего бронирования.

Service Momondo will be very helpful for those who are planning their vacation on their own.
Сервис Momondo станет незаменимым помощником для всех, кто планирует свое путешествие самостоятельно.

Few people want to start or finish their vacation overnight on the floor at the airport.
Мало кто хочет начать или завершить свой отпуск ночевкой на полу в аэропорту.

The eastern TT-Line route to Sweden from Poland is perfect for those who start their vacation east of Berlin.
Восточная линия TT- Line из Польши в Швецию идеальна для тех, кто начинает свое путешествие восточнее Берлина.

In August they planned to continue their vacation in Switzerland, in the swank town of Davos.
В августе они планировали продолжить свой отпуск в Швейцарии, в шикарном городе Давосе.

Tourists who paid for the deck chairs on the beaches of Venice, will get their money back if their vacation will be spoiled summer rain.
Туристы, заплатившие за шезлонги на пляжах Венеции, получат свои деньги назад, если их отдых будет испорчен летним дождем.

Tourists, who do not represent their vacation without a busy night life, disco bars and restaurants, prefer hotels in the central part.
Туристы, которые не представляют своего отдыха без насыщенной ночной жизни, дискотек баров и ресторанов, предпочитают отели в центральной части.

For many of them, for example, beer or chocolate, jazz or wine festival- tourists arrive on purpose, having planned their vacation for the period of this festival.
На многие из них, например, на фестивали пива или шоколада, джаза или вина- приезжают специально, запланировав свой отпуск на время праздника.

Most importantly, they spend money for their vacation and your country benefits", has said Íjgyártó.
Самое главное, что они тратят деньги на свой отдых, а выгоду получает ваша страна",- сказал Ийдярто.

Their vacation a lot of members of the Russian royal dynasty, the family of the English queen spent here, many writers, artists and Russian aristocrats considered it to be a favorite resting place.
Свой отдых здесь проводили многие члены русской царской династии, семья английской королевы, многие писатели, художники и русские аристократы считали его любимым местом отдыха..

Brainlab employees volunteer their vacation time to Right.
Сотрудники компании Brainlab имеют возможность посвятить свой отпуск фонду Right.

Although they had returned from their vacation in November 1987, it took the Provincial Government until 13 November 1989 to take a decision on their appeal.
Хотя они вернулись из своего отпуска в ноябре 1987 года, земельное правительство приняло решение по их апелляции лишь 13 ноября 1989 года.

Sougia became known from the young in age or soul, who spent their vacation in their tents under the trees of the beach.
Суйя стала известна в кругах молодых душой и телом людей, которые проводили свои каникулы в палатках под деревьями на берегу.

So for those who want to spend their vacation on the west coast of Turkey and at the same time not be constrained in choosing a hotel, it is better to take care of this in advance.
Так что тем, кто хочет провести свой отпуск на западном побережье Турции и при этом не быть стесненным в выборе отеля, лучше позаботиться об этом заранее.

This beach is preferred by tourists of average wealth, who want to spend their vacation in a more natural and not too overcrowded environment.
Пляж Бенаулим чаще всего выбирают туристы среднего достатка, желающие провести свой отпуск в более естественной и неперенаселенной среде.

Those who intend to spend their vacation with family will also be satisfied because Makarska has some great offerings for children's entertainment and also numerous opportunities for short trips to nearby areas.
Те, кто хочет провести свой отпуск с семьей также будет удовлетворена, поскольку Макарска имеет некоторые большие предложения для развлечения детей, а также многочисленные возможности для коротких поездок в близлежащие районы.

RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan urged the attending French-Armenians to visit Armenia and spend their vacation in Armenia at least once every three years.
Министр также призвала присутствующих на встрече французских армян минимум раз в три года посещать Армению, организовывать свой отдых на Родине.

Patty and Selma came home early from their vacation, but the cleaners still haven't gotten all the black mold out of their apartment.
Петти и Сельма вернулись раньше из своего отпуска но сан.- эпидем. станция до сих пор не избавились от этой черной плесени из их квартиры.

We want to create a special network between the Armenians of Armenia, Artsakh and the Diaspora so that people come and spend their vacation in an exotic corner of the beautiful Stepanakert.
То есть хотим создать своеобразную сеть между Арменией, Арцахом и Диаспорой, чтобы люди приезжали и проводили свой отдых в одном из прекрасных уголков Степанакерта.