THEIR VISA на Русском - Русский перевод

• свои визы
• их визовой

Примеры использования Their visa на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, their visas expired, but they never left the country.
Ну, срок их виз истек, но они никогда не покидали страну.

Participants are responsible for obtaining their visas, if required.
Участники должны сами получить требующиеся им визы.

Sometimes their visa requirements legally bind them to reside with their employers.
Иногда их визовые требования на законных основаниях обязывают их жить там же, где и их работодатели.

Embassies of these countries give as their visas and Schengen.
Посольства этих стран выдают как свои визы, так и шенгенские.

Their visa status typically depends on the continuation of the arranged marriage for at least a certain number of years.
Их визовой статус, как правило, зависит от сохранения договорного брака в течение по меньшей мере определенного числа лет.

He and his father assisted U.S. forces in the war-- that's how they got their visas.
Они с отцом помогали американском войскам в войну… вот как они получили свои визы.

Anyone who wishes to overstay their visa, must register with the Jordanian Police.
Каждый, кто хочет продлить свою визу, должен зарегистрироваться в иорданской полиции.

When her father left the UK, her mother remained behind with her after their visas expired.
Когда ее отец покинул Великобританию, ее мать осталась с ней после истечения срока их виз.

Visitors to Turkey can now obtain their visas online prior to travelling over www. evisa. gov. tr.
Посетители Турции теперь могут получить визы их онлайн до путешествия по www. evisa. gov. tr.

Iii Unlawful non-citizens who have repeatedly refused to comply with their visa conditions;
Незаконно находящиеся в стране неграждане, которые неоднократно отказывались соблюдать условия имевшихся у них виз.

We advise all participants who will not receive their visa support number by 7th of September to submit a request for visa on arrival.
Мы советуем всем участникам, которые не получат свои визы к 7 сентябрю, подавать заявление на визу по прибытию.

There were some 175,000 undocumented persons in Japan, many of whom had stayed in the country beyond the limits of their visas.
В Японии имеется около 175 000 незадокументированных лиц, многие из которых остались в стране по истечении срока действия их виз.

Armenian citizens were free to travel to Turkey and could obtain their visas at the border; in fact, a significant number of them engaged in shuttle trade.
Граждане Армении свободно совершают поездки в Турцию и могут оформить свои визы на границе; фактически многие из них занимаются" челночной" торговлей.

Workers who decide to leave an abusive employer and seek help are automatically in breach of the their visa requirements.
Работники, которые решают оставить дурно обращающегося работодателя и обратиться за помощью, автоматически нарушают свои визовые требования.

Resident foreign missionaries are generally able to renew their visas, but since the mid-1960s, entry for new resident missionaries is denied.
Иностранные миссионеры могут, как правило, продлить свои визы, однако с середины 60- х годов, как сообщается, прибытие новых миссионеров- резидентов не допускается.

Processes requests for privileges and immunities for diplomatic personnel and facilitates adjustments of their visa status;
Обработка запросов на предоставление привилегий и иммунитетов дипломатическому персоналу и оказание содействия в урегулировании вопросов, связанных с их визовым статусом;

If such foreigners could not renew their visas, and if they had no other legal status enabling them to remain in the country, they were compelled to leave.
Если такие иностранцы не смогли продлить свои визы и если у них нет какого-либо другого правового статуса, который позволял бы им оставаться в стране, они должны уехать.

Applicants may also be entitled to an administrative review if their visa was cancelled at the border.
Заявитель также может быть вправе на административный пересмотр, если его виза была отменена на границе.

Had their visa cancelled, as may be the case where a visa holder has breached their visa conditions or has failed to satisfy the character test.
Чья виза была аннулирована, например в случае, если обладатель визы нарушил положения визового режима или не прошел тест для составления характеристики.

It is reported that more than 96% of Tier 4 visa holders depart in time after their visa has expired in 2016/17.
Сообщается, что более чем 96% обладателей визы категории Tier 4 уезжают после истечения срока действия их виз в 2016- 17 гг.

Firstly, their visa status typically depends on continued employment by the diplomat and they are therefore not free to change employers in case of exploitation.
Во-первых, их визовой статус обычно зависит от продолжения их найма дипломатом, и в связи с этим они не могут свободно менять работодателей в случае эксплуатации.

Foreign nationals need to provide the following information and documents to renew their visa/s overseas to the School HR manager.
Иностранные граждане должны предоставить следующую информацию и документы школьному менеджеру по персоналу для продления своей визы заграницей.

Participants of the SPECA events will receive their visas within 3-5 days via e-mail, after filling the application form with the necessary information and once the online payment by credit card is completed.
Участники мероприятий СПЕКА получат свои визы по электронной почте в течение 3- 5 дней, после заполнения формы с необходимой информацией и оплаты кредитной картой онлайн.

In previous years, Palestinians with foreign passports have been allowed to live in the West Bank provided that they renewed their visas every three months.
В предыдущие годы палестинцам с иностранными паспортами разрешалось проживать на Западном берегу, если они продлевали свои визы каждые три месяца.

The fact is that over the months the countries of Djibouti and Benin have changed their visa policy, and now Russians should receive an electronic visa instead of a visa upon arrival.
Дело в том, что за месяцы страны Джибути и Бенин изменили свою визовую политику, и теперь россияне должны получать электронную визу вместо визы по прибытии.

States should consider denying persons“implicated in the commission of offences established in accordance with[the Palermo Protocol]” entry into their countries, or revoking their visas.
Государства должны рассмотреть возможность отказа лицам« вовлеченным в совершение правонарушений, установленных в соответствии с[ Палермским протоколом]» во въезде в свои страны или аннулирование их виз.

During the period under review, UNWTO supported Member States in reviewing their visa openness status and contributed to the Paper of the World Economic Forum(WEF) on Smart Travel.
В течение рассматриваемого периода, ЮНВТО оказывала поддержку государствам- членам в обзоре статуса открытости их виз и внесла вклад в подготовку документа Всемирного экономического форума( ВЭФ) на тему Смарт- путешествие.

The foreigner staying in Poland is obliged to submit the application at least 45 days before the expiry of the residence period indicated in their visa, or before the expiry of the previous permit.
Иностранец, пребывающий в Польше, обязан подать ходатайство не позже чем за 45 дней до истечения периода проживания, указанного в его визе или до истечения срока действия предыдущего разрешения.

The table contains the total number of third-country nationals overstaying their visa, residence permit, or visa facilitation agreement, whose residence permit for a certain purpose expired, or whose residence permit was cancelled.
В таблице представлено общее количество граждан третьих стран, просрочивших свои визы, вид на жительство, соглашения об упрощенном визовом режиме, чей вид на жительство с определенной целью истек, а также чей вид на жительство был аннулирован.

If a staff member applies for a mission assignment whose duration is longer than their short-term contract, they have to surrender their visa and take their family with them.
Если они обращаются с просьбами о направлении в миссию на срок, превышающий срок действия их краткосрочных контрактов, они должны аннулировать свои визы и направляться в миссию со своими семьями.