THEIR VISAS на Русском - Русский перевод

• свои визы

Примеры использования Their visas на Английском языке и их переводы на Русский язык

But they obtained their visas under false pretenses.
Но они получат их визы под ложным предлогом.

He and his father assisted U.S. forces in the war-- that's how they got their visas.
Они с отцом помогали американском войскам в войну… вот как они получили свои визы.

Well, their visas expired, but they never left the country.
Ну, срок их виз истек, но они никогда не покидали страну.

Participants are responsible for obtaining their visas, if required.
Участники должны сами получить требующиеся им визы.

A few months later, when the issue of their visas had been resolved, I called my wife and told her they could already come to me.
Несколько месяцев спустя, когда вопрос с их визами был решен, я на радостях позвонил жене и сказал, что они могут приехать ко мне.

Embassies of these countries give as their visas and Schengen.
Посольства этих стран выдают как свои визы, так и шенгенские.

There were some 175,000 undocumented persons in Japan, many of whom had stayed in the country beyond the limits of their visas.
В Японии имеется около 175 000 незадокументированных лиц, многие из которых остались в стране по истечении срока действия их виз.

Visitors to Turkey can now obtain their visas online prior to travelling over www. evisa. gov. tr.
Посетители Турции теперь могут получить визы их онлайн до путешествия по www. evisa. gov. tr.

When her father left the UK, her mother remained behind with her after their visas expired.
Когда ее отец покинул Великобританию, ее мать осталась с ней после истечения срока их виз.

Armenian citizens were free to travel to Turkey and could obtain their visas at the border; in fact, a significant number of them engaged in shuttle trade.
Граждане Армении свободно совершают поездки в Турцию и могут оформить свои визы на границе; фактически многие из них занимаются" челночной" торговлей.

Vanimo also is a popular destination for foreign workers in Papua/Indonesia who need to leave the country in order to renew their visas.
Ванимо также является популярным местом для иностранных рабочих в Папуа- Новой Гвинее и Индонезии, которые должны покинуть страну для того, чтобы продлить свои визы.

Twelve Polish Catholic priests and nuns were also informed that their visas would not be renewed at the end of the year.
Двенадцати польским католическим священникам и монахиням также было объявлено о том, что их визы не будут продлены в конце года.

There is a clear trend to introduce laws deterring and criminalizing asylum-seekers who have arrived irregularly or overstayed their visas.
Просматривается явная тенденция к принятию законов, направленных на сдерживание и криминализацию просителей убежища, которые прибыли без документов или просрочили свои визы.

Resident foreign missionaries are generally able to renew their visas, but since the mid-1960s, entry for new resident missionaries is denied.
Иностранные миссионеры могут, как правило, продлить свои визы, однако с середины 60- х годов, как сообщается, прибытие новых миссионеров- резидентов не допускается.

In previous years, Palestinians with foreign passports have been allowed to live in the West Bank provided that they renewed their visas every three months.
В предыдущие годы палестинцам с иностранными паспортами разрешалось проживать на Западном берегу, если они продлевали свои визы каждые три месяца.

If such foreigners could not renew their visas, and if they had no other legal status enabling them to remain in the country, they were compelled to leave.
Если такие иностранцы не смогли продлить свои визы и если у них нет какого-либо другого правового статуса, который позволял бы им оставаться в стране, они должны уехать.

In the case of such persons who have entered the country legally, the Government may revoke their visas, where such a requirement is in place.
Что касается лиц, въехавших на территорию страны на законном основании, то правительство может при определенных условиях аннулировать их визы.

Participants of the SPECA events will receive their visas within 3-5 days via e-mail, after filling the application form with the necessary information and once the online payment by credit card is completed.
Участники мероприятий СПЕКА получат свои визы по электронной почте в течение 3- 5 дней, после заполнения формы с необходимой информацией и оплаты кредитной картой онлайн.

In this and other instances, the Iraqi officials had been informed several days earlier that their visas were ready to be issued during normal business hours.
В этом и в других случаях иракских должностных лиц уведомляли несколькими днями ранее о том, что их визы будут готовы для выдачи в обычные часы работы.

States should consider denying persons“implicated in the commission of offences established in accordance with[the Palermo Protocol]” entry into their countries, or revoking their visas.
Государства должны рассмотреть возможность отказа лицам« вовлеченным в совершение правонарушений, установленных в соответствии с[ Палермским протоколом]» во въезде в свои страны или аннулирование их виз.

At this time, several relatives of our comrades are still waiting for their visas, although they were requested from the United States Interests Section in August and September 2003.
В настоящий момент различные родственники наших героев еще ожидают получения своих виз, несмотря на то, что просьбы о них были переданы Секции интересов Соединенных Штатов Америки в августе и сентябре 2003 года.

During the previous summer, many of his colleagues and their families had been unable to travel home because they had only received their visas weeks after schools had reopened.
Что прошлым летом многим из его коллег вместе с их семьями не удалось выехать на родину, поскольку свои визы они получили только спустя несколько недель после начала нового учебного года.

Their removal will be the result of the applicants having overstayed their visas which they were aware only allowed temporary residence, and remaining unlawfully in Australia for over 10 years.
Их выселение будет являться результатом того, что заявители оставались в стране по истечении срока действия их виз, которые, как им было известно, разрешали лишь временное проживание в стране, а они незаконно находились в Австралии в течение более 10 лет.

However, three staff members could not participate in the annual awards ceremony held in Washington, D.C., because their visas to enter the United States were not approved.
Однако три сотрудника не смогли принять участие в Ежегодной церемонии награждения, которая проводилась в Вашингтоне, О. К., поскольку их визы на въезд в Соединенные Штаты утверждены не были.

The reported suggestion to foreign correspondents in June and July 1994, unimplemented, that their visas might be terminated and they might be expelled as a result of displeasure at certain articles written by them;
Но оставшееся невыполненным, предупреждение иностранным корреспондентам в июне и июле 1994 года о том, что их визы могут быть объявлены недействительными, а сами они выдворены из страны вследствие недовольства, вызванного некоторыми написанными ими статьями;

Without a special regime in place, workers may be held up at borders or unable to work legally during the critical days after a disaster, or forced to exit and re-enter continually so as not to overstay their visas.
Отсутствие специального режима может приводить к ситуациям, когда работники окажутся блокированы на границе или не смогут на законных основаниях выполнять работу в критические дни после бедствия, или же будут вынуждены выезжать из страны, а затем неоднократно возвращаться в нее, чтобы не просрочить свои визы.

The relatives who have been able to visit our Five Heroes have had to wait months to receive their visas and, as a result, our comrades have not received visits from their families for long periods.
Родственники, которые смогли посетить наших пятерых героев, были вынуждены ожидать многие месяцы до получения своих виз, в результате чего наши товарищи не встречались ни с кем из своих членов семей в течение продолжительного времени.

Reflecting a growing determination to uphold traditional notions of State sovereignty, 2009 was characterized by greater restrictions and fewer rights, with a clear trend towards introducing laws to deter and criminalize asylum-seekers who arrived irregularly or overstayed their visas.
Как отражение растущей решимости укрепить традиционное понятие государственного суверенитета для 2009 года были характерными ужесточение ограничений и сужение круга прав при четко прослеживающейся тенденции к принятию законов, направленных на сдерживание притока и криминализацию просителей убежища, прибывающих в страну незаконно или просрочивающих свои визы.

Illegal(sometimes termed irregular) immigrants in the Azerbaijan include those who have: entered the Azerbaijan without authority entered with false documents overstayed their visas In 2010, The State Migration Service of Azerbaijan has expelled 8 500 foreign citizens or stateless persons.
В Азербайджане к нелегальным иммигрантам относятся те, кто: 1 въехали в Азербайджан без полномочий 2 въехали с поддельными документами 3 просрочили свои визы В 2010 году Государственная миграционная служба Азербайджана выслала 8 500 иностранных граждан или лиц без гражданства.

Once again, special arrangements were made for Mr. Tariq Aziz and some members of his party to obtain their visas while the Embassy was closed, but it proved impossible to issue visas to three members who had not applied in time to complete the visa process.
Вновь были приняты особые меры для того, чтобы г-н Тарик Азиз и ряд сопровождавших его лиц получили свои визы в то время, когда посольство было закрыто, однако выдать визы трем лицам, процесс оформления виз которым не был завершен ввиду несвоевременной подачи прошения, оказалось невозможно.