THEIR WIDER на Русском - Русский перевод

• их более широкое
• их более широкого
• их более широкому
• их более широких

Примеры использования Their wider на Английском языке и их переводы на Русский язык

This ensures their wider use and visibility.
Это обеспечивает их более широкое использование и прозрачность.

Their wider diffusion is essential to bridging the digital divide.
Их широкое распространение имеет важное значение для преодоления" цифрового разрыва.

Identify traditional forest systems and promote their wider application;
Определение традиционных лесных систем и поощрение их более широкого применения;

This is crucial to their wider impact and longer-term sustainability.
Это абсолютно необходимо для обеспечения их более широкого влияния и долгосрочной устойчивости.

Adaptation and selective translation of training materials is also necessary to enable their wider application.
Кроме того, необходима адаптация и выборочный перевод учебных материалов, что обеспечило бы их более широкое применение.

Promote their wider application with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices; and.
Способствует их более широкому применению с одобрения и при участии носителей таких знаний, нововведений и практики; а также.

Countries and organizations are encouraged to make broader use of the reviews and support their wider dissemination.
Странам и организациям рекомендуется шире использовать результаты обзоров и содействовать их более широкому распространению.

On the other hand, new technological tools and their wider availability will potentially alter the nature of disaster reduction.
С другой стороны, новые технические средства и бо́льшая их доступность могут изменить в будущем характер деятельности по уменьшению опасности бедствий.

It is our hope that they will be adopted by consensus and implemented accordingly, including their wider elements.
Мы надеемся, что они будут приняты консенсусом и выполнены соответствующим образом, включая их более широкомасштабные элементы.

Only those decisions that cannot be made at a local level because of their wider implications beyond the local area should be made at a higher level.
Лишь решения, которые не могут быть приняты на местном уровне изза их более широких последствий, выходящих за рамки местного уровня, должны приниматься на более высоком уровне.

The technological properties of the bitumen emulsions are high efficiency and safety of the work, all contribute to their wider use.
Технологические свойства битумных эмульсий- экономичность и высокая безопасность проведения работ, способствуют все более широкому их использованию.

Although the number of ethnic Roma working in the Police Corps is still rather low, their wider employment in the police force is an open possibility.
Хотя число этнических рома, работающих в полиции, попрежнему невелико, их широкому участию в органах полиции ничего не препятствует.

On at least three occasions, UNMOVIC has, after advising the Council, removed sensitive information from certain documents prior to their wider release.
Как минимум в трех случаях ЮНМОВИК после соответствующего уведомления Совета изымала чувствительную информацию из некоторых документов до их широкой публикации.

Further study of efferent quantum and ozone therapy methods and their wider use in psoriasis therapy and other chronic dermatosis seem to be promising.
Представляется перспективным дальнейшее изучение методов эфферентно- квантовой медицины и озонотерапии и их более широкое использование в терапии псориаза и других хронических дерматозов.

The view was expressed that publishing the two publications in all official languages of the United Nations would promote their wider dissemination.
Было выражено мнение, что издание этих двух документов на всех официальных языках Организации Объединенных Наций будет способствовать их более широкому распространению.

However, despite their wider social benefits, private costs may be substantial, so public involvement may be necessary to promote the formation of networks.
В то же время, несмотря на их широкие социальные выгоды, частные издержки могут быть существенными, поэтому для содействия формированию таких сетей может потребоваться государственное участие.

Our network of contacts ensures that not only our clients' tax position is considered, but also their wider commercial and personal needs.
Наши связи помогают не только учитывать налоговый статус наших клиентов, но и их более широкие коммерческие и личные потребности.

It is imperative that their wider use be accompanied by support measures to assist small-scale producers in developing countries to obtain certification at affordable costs.
Необходимо, чтобы их более широкое использование сопровождалось дополнительными мерами по оказанию мелким производителям в развивающихся странах помощи в получении сертификатов по доступным ценам.

Finding ways to maintain a regular, open flow of information between representatives and their wider constituents is essential.
Нахождение путей поддержания регулярного, открытого потока информации между представителями и их более широкой аудиторией имеет важное значение.

Participants evaluated constructively the novelty and usefulness of the information and recommended their wider use in the activities of transport and logistics companies and research organizations of the Central Asian region.
Выступавшие участники положительно отметили новизну и полезность информации и рекомендовали шире их использовать в деятельности транспортно- логистических компаний и исследовательских организаций Центральноазиатского региона.

While many more water-efficient technologies had already been developed, further efforts were needed to promote their wider diffusion.
Несмотря на разработку многочисленных более эффективных с точки зрения потребления водных технологий, необходимо предпринять дополнительные усилия для поощрения их широкого внедрения.

Action could be envisaged to ensure the refining and updating of those tools to keep up with new developments or their wider dissemination among Member States, including through their translation into all the official languages of the United Nations.
Можно предусмотреть меры с целью обеспечить уточнение и обновление этих средств с учетом новых событий или их более широкое распространение среди государств- членов, в том числе посредством их перевода на все официальные языки Организации Объединенных Наций.

Many participants welcomed the weekly update and newsletter of the Human Rights Treaties Division and recommended their wider dissemination.
Многие участники приветствовали еженедельно обновляемую информацию и информационный бюллетень Отдела договоров по правам человека и рекомендовали обеспечить их более широкое распространение.

Under the same project, regional training capacities will be developed to promote their wider use by countries and development partners.
В рамках этого же проекта будут приниматься меры для создания регионального потенциала по подготовке кадров в целях обеспечения их более широкого задействования странами и партнерами в области развития.

The adoption of the Civil Society Institutions Statute will make the procedures for the establishment of such organizations clearer and will promote their wider propagation.
Принятие Статута учреждений гражданского общества позволит сделать процедуры создания таких организаций более ясными и будет способствовать их более широкому распространению.

Aware that many technologies and much of the knowledge needed are already available, but that their wider dissemination and uptake are key challenges that must be addressed.
Осознавая, что многие необходимые технологии и значительная доля необходимых знаний уже имеются, но основная проблема заключается в необходимости их более широкого распространения и применения.

There have been successes in developing new technologies for sustainable land management that deserve future investments to provide an enabling environment for their wider adoption.
Удалось добиться успехов в разработке новых технологий устойчивого землепользования, в которые необходимо и далее инвестировать средства в целях создания благоприятных условий для их более широкого применения.

These best practices and lessons learned will be documented, and guidelines for facilitating their wider replication and“up-scaling” will be prepared.
Эти лучшие практики и извлеченные уроки будут задокументированы, и будут подготовлены руководства для содействия их более широкому распространению и расширению их масштабов.

Public sector involvement in the development and implementation of company codes of conduct has re-emerged as an acceptable option for their wider dissemination and support.
Участие государственного сектора в разработке и осуществлении кодексов поведения компаний снова стало приемлемым вариантом, позволяющим обеспечить их более широкое распространение и поддержку.

Iii Are integrated and holistic, taking into account the relationship between the direct and indirect victims, perpetrators and their wider social environment and can be tailored to each individual case;
Iii были комплексными и целостными, учитывали взаимоотношения между прямыми и косвенными жертвами, преступниками и их более широким социальным окружением и могли быть адаптированы к каждому отдельному случаю;