THEM LIVING на Русском - Русский перевод

• них живут
• них проживали
• их живыми
• они жили
• них проживают

Примеры использования Them living на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very few of them living today.
Очень немногие из них живы сегодня.

What do you think he meant by"see them living"?
Что значит, по твоему," видеть их живыми"?

You want them living in a cell next to you?
Ты хочешь, чтобы они жили в соседней камере?

I can just about believe their walk, but them living in the woods is rubbish!
Я даже могу поверить в их вылазку, но что они жили в лесу- полный вздор!

See them living," he said,"right in front of you.
Наблюдай их жизнь",- сказал он," прямо перед тобой.

I know it's selfish, but we just-- we don't want them living next door to us.
Я знаю, это эгоистично, но мы просто… Мы не хотим, чтобы они жили по соседству.

I see them living and working side by side with humans.
Я думаю они будут жить и работать бок о бок с людьми.

In the last century was such a fashion is a photograph of deceased relatives, giving them living postures.
В прошлом веке была такая мода- фотографировать умерших родственников, придавая им живые позы.

Some of them living together, some actually even married.
Некоторые из них живут вместе, другие даже уже женаты.

There will be many obstacles I know for certain you probably have already experienced them living in the South.
Там будет много препятствий, которые я знаю наверняка вы, вероятно, уже испытали их, живущих на юге.

You need to see them living, the way they caught his eye.
Надо видеть их живыми, какими они были, когда он их выбирал.

Women accounted for 50.4 per cent of the total population of Nicaragua, with 74.8 per cent of them living in poverty.
Женщины составляют 50, 4 процента населения Никарагуа, при этом 74, 8 процента из них живут в нищете.

I don't want them living on the other side of the country any more than you do.
Я не больше вашего хотел бы, чтобы они жили на другом конце страны.

The country has over 50 million people with about half of them living in the metropolitan Seoul area country's capital.
Страна имеет более 50 миллионов человек около половины из них живут в столичном регионе Сеульского Столица страны.

For them living in the clouds and the"Tepuyes" as amesetados called the high hills that are part of the peculiar geography.
Для них живут в облаках и" Tepuyes" как amesetados называемых высоких холмов, которые являются частью своеобразной географией.

It's touching to see them living with open hearts in the world.
Меня глубоко трогает, когда я вижу, что они живут в этом мире с распахнутым сердцем.

Agricultural workers are in a particularly vulnerable position, 60 per cent of them living in poverty in many countries.
Сельскохозяйственные работники находятся в особенно уязвимом положении, поскольку во многих странах 60% из них проживают в условиях нищеты.

As one of them living in America said, as a result annually he faces with«November dilemma»: on the one hand- family tradition, but on the other- what is Thanksgiving Day without a turkey?
Как говорил один из них, живущий в Америке, в результате он ежегодно сталкивается с« ноябрьской дилеммой»: с одной стороны- семейная традиция, а с другой- какой же День Благодарения без индейки?

At the end of 1999, there were 11.2 million AIDS orphans worldwide, 95 per cent of them living in sub-Saharan Africa.
По состоянию на конец 1999 года в мире насчитывалось 11, 2 миллиона сирот, зараженных СПИДом, причем 95 процентов из них проживает в Африке к югу от Сахары.

Pupils belonging to the“Tornedal Finns”- most of them living in the northern parts of Sweden- are entitled to home language instruction to a greater extent than pupils with an immigrant background.
Учащиеся, относящиеся к группе" торнедальских финнов",- большинство из них живут на севере Швеции- имеют право на более глубокое изучение родного языка, чем учащиеся из среды иммигрантов.

Older persons-- those aged 60 and over-- numbered 606 million worldwide, with 60 per cent of them living in developing countries.
Пожилых людей, то есть тех, кому 60 и более лет, насчитывается в мире 606 млн. человек, причем 60 процентов из них живут в развивающихся странах.

Today, the Palestinian refugees number more than 5 million people, with the majority of them living in refugee camps administered by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) throughout the region.
Сегодня число палестинских беженцев превышает 5 миллионов человек; большинство из них живут в лагерях беженцев, управляемых Ближневосточным агентством Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР), в разных странах региона.

More than 800 million people still went to bed hungry, and 2 billion were nutrient deficient, most of them living in Africa and South Asia.
Более 800 миллионов человек по-прежнему ложатся спать голодными, а 2 миллиарда испытывают недостаток питательных веществ, причем большинство из них живут в Африке и Южной Азии.

Statistics indicate that over 5 million women and children have been displaced and scattered across Nigerian cities with the majority of them living in displaced people centre's located in Adamawa, Gombe, Benue and Nasarawa States while others are stranded in urban slum areas like Nyanya-Mararaba in Abuja in search of food, shelter and safety.
Согласно статистическим данным, более 5 млн. женщин и детей были перемещены и разбросаны по нигерийским городам, при этом большинство из них живут в центрах для перемещенных лиц в штатах Адамава, Гомбе, Бенуэ и Насарава, в то время как другие остаются в районах городских трущоб, таких как Ньянья- Марараба в Абудже, в поисках пропитания, крыши над головой и безопасности.

Three quarters of the world's poor live in rural areas, and 2.5 billion rural inhabitants are involved in agriculture, with 1.5 billion of them living in smallholder households.
Три четверти необеспеченного населения мира живет в сельских районах, и сельским хозяйством занимается 2, 5 млрд. сельских жителей, причем 1, 5 млрд. из них проживает на небольших фермах.

It is natural to grieve when beloved persons die, but envisioning them living in Nirvana's glories also will allow feelings of happiness for them..
Это естественно горевать, когда любимый человек умирает, но представление их жизни в славе Нирваны также допускает чувства счастья за них.

In large part due to emigration to Israel, the Jewish population nationwide dropped from 100,000 in 1950 to 18,000 in 2005, with the majority of them living in either Istanbul or İzmir.
В целом, еврейское население Турции, во многом благодаря эмиграции в Израиль, в целом сократилось со 100 000 в 1950 году до 18 000 в 2005 году, причем большинство из них проживали в Стамбуле и Измире.

UNRWA provides health care services free of charge for Palestinian refugees registered with it in Jordan, of whom there were 1,951,000 in 2008, 17 per cent of them living in 10 camps and the remainder in communities around the camps or in various other places in the country.
БАПОР оказывает бесплатные медицинские услуги для зарегистрированных по линии организации в Иордании палестинских беженцев, которых в 2008 году насчитывалось 1 951 000 человек. 17 процентов из них проживали в 10 лагерях для беженцев, а остальные в общинах около лагерей или в различных местах страны.

In the early 1990s about 1.6 billion people lived in areas where the soils lacked sufficient iodine, and 656 million people suffered from goitre, almost half of them living in Asia.
В начале 90- х годов около 1, 6 млрд. человек проживали в районах, где количество йода в почве недостаточно, а 656 млн. человек страдали от заболеваний щитовидной железы, причем почти половина из них проживали в Азии.

About 2 billion people, representing almost 30 per cent of the world's population, have no access to electricity, with most of them living mainly in the least developed countries especially in sub-Saharan Africa.
Около 2 млрд. человек, составляющих почти 30 процентов общемирового населения, не имеют доступа к электричеству, причем большинство из них проживают главным образом в наименее развитых странах особенно в странах Африки к югу от Сахары.