THEM LOOSE на Русском - Русский перевод

• отпустите их
• освободив их

Примеры использования Them loose на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cut them loose.
Отпусти их.

We have gotta cut them loose!
Мы должны перерезать веревку!

Cut them loose.
Отпустите их.

You can't just cut them loose.
Ты не можешь просто их оставить.

Cut them loose.
Отпускайте их.

We just need to shake them loose.
Нужно лишь вытряхнуть их наружу.

I cut them loose.
Я их отпустил.

You were upstairs and out of pocket, so I cut them loose.
Вы были наверху и недоступны, так что я их отпустила.

We cut them loose.
Мы их отпустили.

Set them loose and let them wander in the bushes.
Отпустите их, и пусть они бродят в лесу.

You let them loose.
Ты потеряешь его.

Those boys become a liability, they will cut them loose.
Эти ребята станут обузой, они быстро сдадут их.

No, cut them loose.
Нет, отпустите их.

Somebody brought them in, set them loose.
Кто-то их туда специально принес и потом выпустил.

I made them loose and bouncy.
Я их сделал, свободными и хорошо завитыми.

You can turn them loose.
Мы можем их отпустить.

All three served time in the brig at Quantico before the Corps cut them loose.
Все трое отсидели на губе в Квантико, прежде, чем их уволили.

Now we cut them loose.
Сейчас, мы их освобождаем.

It's very nice that things have not gone well since we cut them loose.
И даже хорошо, что дела пошли не весело, с тех пор, как мы от них освободились.

Well, I like them loose.
Ну, мне нравится их терять.

Everything we have been through to get them here, now you want to cut them loose.
Мы столько всего сделали, что бы затащить их сюда, а сейчас ты хочешь дать им уйти.

We're gonna cut them loose and we're gonna make this peak.
Отпустим их и заберемся на ту вершину.

When we win, we turn them loose.
Когда выигрываем мы, мы их развязываем.

We should cut one of them loose. Let him bring this memory back to his pals.
Может нам стоит отпустить одного из них пускай поделится воспоминаниями со своими приятелями.

My men axaggerated a bit and his wine made them loose their heads.
Мои люди немного подебоширили и из-за его вина потеряли свои головы.

But unfortunately, we got to cut them loose as soon as we can before they really do find out.
Но, к сожалению, нам придется от них избавиться, прежде чем они что-то выяснят.

If the parts get somewhat stuck, use a large screwdriver or something similar to flip them loose.
Если детали заклинивает, освободите их с помощью большой отвертки или подобного инструмента.

Remove the wheels by carefully prizing them loose using a screwdriver.
Снимите колеса, осторожно освободив их с помощью отвертки.

Once let them loose on the country"- he added to Hornblower-"and they would be harder to catch than their own chickens.".
Только позволь им вылезти на берег,- добавил он, обращаясь к Хорнблауэру,- их труднее будет собрать, чем их же цыплят.

Remove the wheels by carefully prizing them loose using a screwdriver inserted into the cavity.
Снимите колеса, осторожно освободив их с помощью отвертки, вставленной в паз.