THEM MORE TIME на Русском - Русский перевод

• им больше времени
• им еще времени

Примеры использования Them more time на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're gonna give them more time.
Дадим им еще времени.

If I give them more time now, I may as well hand them a condom and a cigarette to go with it.
Если сейчас дать им еще времени… это все равно что предложить презерватив и сигарету.

I have got to give them more time.
Я должен дать им еще время.

Our clients ask us to devote them more time and provide substantial assistance in implementation of Clobbi services.
Наши Клиенты просят нас уделить им больше времени и оказать основательную помощь во внедрении сервиса Clobbi.

Thank you for giving them more time.
Спасибо, что дали им больше времени.

That would allow them more time for reflection and discussion from a wider perspective of interlinkages among the issues we are dealing with.
Это позволило бы уделить больше времени обдумыванию и обсуждению в более широкой перспективе взаимоувязке тех проблем, с которыми мы имеем дело.

You have to give them more time.
Вы должны дать им больше времени.

All the gold that they have amassed over the years will not serve them now, as they struggle to provoke more wars in the hope that it will buy them more time.
Все то золото, что они накопили за эти годы, теперь не будет служить им, и они борются, чтобы спровоцировать больше войн в надежде, что на них они купят больше времени.

That will just give them more time to find you.
Это лишь даст им больше времени чтобы найти вас.

On vacation it is necessary not only to give children freedom- it is important to demonstrate them all your love and attention and to give them more time to teach new practical things.
Важно показать им свою любовь, внимание и уделить им больше времени, чтобы научить новым практичным вещам.

I think SDU should give them more time for research, instead of only lectures.
Я думаю, что SDU должен дать им больше времени для исследований, а не только для лекций.

It's just going to give them more time.
Это просто даст им больше времени.

Apparently, some members would prefer the second option, since it would give them more time to prepare for the World Conference against Racism, but he personally would be unable to attend the first week of the session if it was held on the earlier dates, and would therefore prefer the second option, which would still leave more than 10 days to prepare for the World Conference.
Очевидно некоторые члены предпочли бы второй вариант, поскольку он им даст больше времени на подготовку к Всемирной конференции по борьбе против расизма, но что он сам лично не смог бы принять участие в работе первой недели сессии, если бы она состоялась в более ранние даты, и поэтому он предпочитает второй вариант, который все-таки еще оставит более чем 10 дней на подготовку к Всемирной конференции.

They need more time, you give them more time.
Если им нужно время, дай им время.

It will just take them more time than it would take staff members in the Professional category to move from a non-family duty station to a family duty station, given that there are fewer posts in family duty stations for Field Service staff hence the target of 30 per cent in paragraph 65 for Field Service staff who have spent five years or more in a hardship location.
Перевод с<< несемейного>> места службы на<< семейное>> место службы займет у них больше времени, чем у сотрудников категории специалистов, учитывая то, что для сотрудников полевой службы имеется ограниченное количество<< семейных>> мест службы несмотря на указанный в пункте 65 целевой показатель в 30 процентов для сотрудников категории полевой службы, которые прослужили пять или более лет в местах службы с трудными условиями.

Time: by extending the cells' lifespan*, it gives them more time to self-repair.
Дополнительное ВРЕМЯ: срок жизни клеток увеличивается*, они успевают восстановиться.

Aims to provide women with young children working hours that allow them more time with their families, reducing the working week to 35 hours without a reduction in pay.
Направлена на то, чтобы женщины, имеющие несовершеннолетних детей, имели такой график работы, который позволил бы им уделять больше времени семье, благодаря сокращению рабочей недели до 35 часов без снижения заработной платы.

A rotation system would help United Nations entities on the ground to better understand the priorities of recipient countries as well as allow them more time to mobilize appropriate resources.
Система ротации поможет структурам Организации Объединенных Наций на местах обрести более ясное понимание приоритетов стран- получателей, а также предоставит им больше времени для мобилизации соответствующих ресурсов.

The risk with inexperienced developers is that it will take them more time to develop your app.
Разработчикам с небольшим опытом понадобится больше времени для того, чтобы создать приложение.

Drinking-water supply project: CAFOR 21 built four wells equipped with hand pumps in the community of Log Nkoll, thanks to which over 5,000 people have regular access to drinking water, which allows them more time for farming;
Осуществления проекта снабжения питьевой водой: КАФОР 21 построила в общине Лог Нколл четыре колодца, оборудованных ручными насосами; благодаря строительству этих колодцев более 5000 человек получили постоянный доступ к питьевой воде, что позволило им уделять больше времени сельскохозяйственному труду;

At least in theory, low birth rates are good for women, leaving them more time for other types of self-expression.
Невысокая рождаемость, по идее, весьма удобна для женщин, поскольку у них остается больше времени на самореализацию.

Conditions are forcing financial institutions to explore new ways to reduce costs, enhance the customer experience, and decrease the workload of branch personnel on basic tasks allowing them more time for customer interaction.
Условия вынуждает финансовые учреждения исследовать новые способы сокращения расходов, повышения удовлетворенности клиентов, а также снижения нагрузки на персонал, что позволит больше времени уделять взаимодействию с клиентами.

For example, we have freed our financial personnel from routine monotony, giving them more time for analysis and professional development.
Мы, например, освободили сотрудников финансового отдела от рутинных операций, и теперь они больше времени уделяют анализу и развитию профессиональной функции.

On March 1, 2018, X announced he was releasing two songs from his then-upcoming album?, saying on Instagram"Dropping two songs from my album tonight at 12:00 am est, play them more times than you can count.
Марта 2018 года Экс объявил, что выпускает две песни со своего тогдашнего альбома?, сказав в Instagram" Выложу две песни с моего альбома сегодня вечером в 12: 00 утра по восточному времени, слушайте их больше одного раза, что бы понять их..

For instance, in the case of IAS 39, ICAP supported the banking sector's demand of providing them more time and deferral of the standard for a considerable period.
Например, в случае МСБУ 39 ИДБП поддержал требование банковского сектора о предоставлении ему более значительного времени и об отсрочке введения стандарта на продолжительный срок.

It has been argued, South Africa should reduce its own trade barriers vis-à-vis its SADC partners more rapidly than the other SADC countries, giving them more time to adjust their capacities to compete.
Утверждалось, что Южной Африке следует снижать свои собственные торговые барьеры по отношению к партнерам по САДК более быстрыми темпами, чем это делают другие страны САДК, и, тем самым, дать им время повысить конкурентоспособность своей экономикиСм.

With Duni Elegance® napkins, you free staff from the hassle of laundering, starching, ironing and mending, which allows them more time for more important tasks- like keeping guests happy.
Используя салфетки Duni Elegance®, вы освобождаете ваш персонал от таких забот, как стирка, крахмаление, глажение и починка салфеток, что предоставляет им больше времени на выполнение более важных задач, как, например, обеспечение комфорта ваших гостей.

Further, the appellants argued that the alleged deficiencies in the application documents were minor, and that the Ministry of Justice should have given them more time to rectify any flaws in the application. On 4 June 2001, the Supreme Court rejected the appeal.
Кроме того авторы утверждали, что предполагаемые недочеты в поданных на регистрацию документах были незначительны и что Министерство юстиции должно было предоставить им больше времени для исправления недостатков в их заявлении. 4 июня 2001 года Верховный суд отклонил их ходатайство.

We also welcome the decision of the Council for TRIPS of 11 June 2013 on the extension of the transition period for least developed countries until 1 July 2021 under article 66.1, which will allow them more time to implement the TRIPS Agreement, while making full use of the flexibilities provided therein.
Мы также приветствуем решение Совета по ТРИПС от 11 июня 2013 года о продлении переходного периода для наименее развитых стран до 1 июля 2021 года по статье 66. 1, что даст таким странам дополнительное время для осуществления Соглашения по ТРИПС при полноценном использовании предусмотренных в соглашении гибких механизмов.

Improved water supplies which ensure adequate quantities of water of sufficient quality within reasonable distances can ease women's workloads in both their productive and domestic activities, giving them more time to spend on income-generating activities, political participation and leisure.
Обеспечение достаточным количеством воды необходимого качества на разумном расстоянии от места проживания в результате улучшения системы водоснабжения может уменьшить объем выполняемой женщинами работы как в рамках их производственной деятельности, так и при выполнении работы по дому, и позволить им тратить больше времени на приносящую доход деятельность, участие в политической жизни и отдых.