THEM USEFUL на Русском - Русский перевод

• их полезными
• использовать их

Примеры использования Them useful на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think you might find them useful.
Думаю, вы найдете их полезными.

K: do You find them useful visits for yourself?
К: Считаете ли Вы полезным их визиты для себя?

Hopefully you will find them useful too.
Надеюсь, вы найдете их полезными слишком.

To make them useful and credible, they should be based on some objective criterion and methodology.
Чтобы сделать их полезными и убедительными, их следует основывать на каком-то объективном критерии и методологии.

Hope you like and find them useful.
Надеюсь, вам понравится, и найти их полезного.

I hope you will find them useful as they have been for me.
Я надеюсь вы будет считать их полезной по мере того как они для меня.

Poloxamer 407Application 1. Because of their amphiphilic structure, the polymers have surfactant properties that make them useful in industrial applications.
Из-за их амфифилик структуры, полимеры имеют свойства сурфактанта которые делают их полезным в промышленных применениях.

The participants in the workshops considered them useful, and our network of contacts in transition countries is improving.
Участники рабочих совещаний считают их полезными, а наша сеть корреспондентов в странах с переходной экономикой расширяется.

How?, Following the map, touring the different rooms collecting various objects and discovering how to combine them with others to make them useful.
Как?, Следуя карту, охватывающую различные комнаты сбора различных предметов и обнаруживая, как объединить с другими, чтобы сделать их полезными.

Their widely adjustable parameters and good abrasive properties make them useful in machining most modern materials.
Возможность широкого изменения их параметров и хорошие шлифовальные свойства позволяют использовать их для обработки большинства материалов.

We consider them useful, including for clarifying positions regarding the key issues on the agenda and for developing a realistic, consensus-based programme of work.
Считаем их полезными, в том числе для уточнения позиций государств по ключевым вопросам повестки дня и выработки реалистичной, пользующейся консенсусной поддержкой программы работы.

Their experience, training and effectiveness in destroying and killing render them useful for carrying out terrorist acts.
Их опыт, выучка и умение разрушать и убивать позволяют использовать их для совершения террористических актов.

This makes them useful for encoding binary information on thin films of chalcogenides and forms the basis of rewritable optical discs and non-volatile memory devices such as PRAM.
Это делает их полезными для кодирования бинарной информации на тонких пленках халькогенидов и составляет основу перезаписываемых оптических дисков и энергонезависимых запоминающих устройств типа PRAM.

Noble gases have very low boiling and melting points, which makes them useful as cryogenic refrigerants.
Легкие инертные газы имеют очень низкие точки кипения и плавления, что позволяет их использовать в качестве холодильного агента в криогенной технике.

EVA foams possess features which make them useful for this industry including the fact that they are very strong while being soft which leads to the skeleton to be fixed while not putting excessive pressure on it.
Пены EVA обладают соответствующими особенностями, которые делают их полезными для этой отрасли, в том числе они очень сильные и в то же время мягкие и кроме фиксации кости, кость не получает много давления.

On the contrary, the military began to cooperate with self-defence groups, considering them useful allies in the common interest of fighting the LTTE.
Наоборот, военные стали сотрудничать с группами самообороны, увидя в них ценных союзников по совместной борьбе против ТОТИ.

The Special Rapporteur outlined the process, initiated in 2001, leading to the adoption of the Guiding Principles by the Human Rights Council in September 2012 and indicated that the Committee may find them useful in its work.
Специальный докладчик рассказала о процессе, который начался в 2001 году и привел к принятию этих Руководящих принципов Советом по правам человека в сентябре 2012 года, и отметила, что Комитет может счесть их полезными в свой работе.

Their discoverer, Scottish geologist Alexander Murray, found them useful aids for correlating the age of rocks around Newfoundland.
Их первооткрыватель, геолог А. Мюррей( англ.), счел их полезным средством для сопоставления возраста горных пород вблизи Ньюфаундленда.

Transgenic engineering is gaining momentum, and has lots of plants, animal and bacterial artificial carriers are embedded in them useful for human gene.
Трансгенная инженерия набирает силу, и уже множество растений, животных и бактерий являются носителями искусственно внедренных в них полезных для человека генов.

Countries in the Region appeared to be finding them useful but were interpreting and adapting them according to context.
Страны региона, очевидно, нашли их полезными, но интерпретировали и адаптировали эти протоколы в соответствии с собственными национальными условиями.

International databases are constantly updated with data produced or published by countries, making them useful tools for future assessments.
Международные базы данных постоянно обновляются данными, полученными или опубликованными на страновом уровне, что делает их полезным инструментом проведения оценок в будущем.

In many cases the same properties that make them useful to ILCs are now used by industry to develop popular products.
Во многих случаях те же свойства, которые делают их полезными для коренных и местных общин, теперь используются и в промышленности для разработки популярной продукции.

Therefore, as donors who are willing to finance a project will not have reservations against such provisions, I still consider them useful and recommend acting accordingly.
Поэтому, поскольку доноры, готовые финансировать проекты, не будут иметь оговорок в отношении таких положений, я по-прежнему считаю их полезными и рекомендую принять соответствующие меры.

Many properties of cryptocurrencies are useful for the public, but in order to make them useful for the state one needs to resolve the issues related to their anonimous nature and the lack of a single emission centre.
Многие свойства криптовалют полезны для человека, но чтобы сделать их полезными для государства, необходимо решить вопросы, связанные с их псевдонимностью и отсутствием единого эмиссионного центра.

Paley graphs allow graph-theoretic tools to be applied to the number theory of quadratic residues, and have interesting properties that make them useful in graph theory more generally.
Графы Пэли дают возможность применить теоретические средства теории графов в теории квадратичных вычетов и имеют интересные свойства, что делает их полезными для теории графов в общем.

In addition to the classic beating of the tiles by the ball, watch for the falling bonuses, most of them useful, they will allow to increase or decrease the racket, slow or speed up the ball, but there are also harmful ones- for example, bombs.
Кроме классического сбивания плиток мячом, следите за выпадающими бонусами, большинство из них полезные, они позволят увеличить или уменьшить ракетку, замедлить или ускорить мяч, но есть и вредные- например, бомбы.

As an additional effort to keep troop and police-contributing countries informed on United Nations field missions, in June 2003 the Department began a regular weekly audio-visual briefing for Member States, which will be continued if Member States find them useful.
В качестве дополнительной меры по информированию стран, предоставлявших войска и полицейский персонал, о полевых миссиях Организации Объединенных Наций Департамент начал проводить в июне 2003 года регулярный еженедельный аудиовизуальный брифинг для государств- членов, который будет проводиться и далее, если государства- члены сочтут его полезным.

Delegations welcomed the timeliness of both evaluations, and found them useful to spur dialogue, extract lessons and refocus priorities.
Делегации приветствовали своевременность обеих оценок и сочли их полезными для активизации диалога, вынесения уроков и изменения порядка приоритетов.

Weight loss is a big and serious problem in the current era, so that thousands of overweight people to find various tips and tricks on the net to lose weight, so that they could not even move in society respect, because the media put a lot of awareness among people that this is for them useful and what is not.
Потеря веса является большой и серьезной проблемой, в нынешнюю эпоху, так что избыточный вес тысячи людей для поиска различные советы и подсказки на чистую потерять вес, чтобы они могли даже перемещаться в обществе уважением, потому что СМИ положить много осведомленность людям, что это для них полезно, а что нет.

While fully supporting United Nations peacekeeping missions and considering them useful, the non-aligned countries believed that peacekeeping operations could contribute to solving conflicts, but that they could not and should not be permanent measures.
Движение неприсоединившихся стран, полностью поддерживая проведение миротворческих операций Организации Объединенных Наций и считая их полезными, полагает, что операции по поддержанию мира могут способствовать урегулированию конфликтов, но не могут и не должны быть постоянными мерами.