UTILIZE THEM на Русском - Русский перевод

• использовать их

Примеры использования Utilize them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Utilize them.
Используйте их.

Download compiled Substances and utilize them to surface your Cinema 4D objects.
Скачайте подготовленные материалы Substance и используйте их для настройки поверхности объектов в Cinema 4D.

You can utilize them to purchase overhauls, new vehicles and to open much all the more difficult tracks.
Вы можете использовать их приобрести капитальный ремонт, новые транспортные средства и открыть много более сложных треков.

If Matlock does have the triggers here, who better to help him utilize them than a pair of ex-nuclear scientists?
Если детонаторы у Мэтлока кто может помочь ему использовать их, как не пара бывших ученых- ядерщиков?

Gather coins as your advance and utilize them to redesign your vehicles defensive player, weapons and revive rate for your huge firearms!
Соберите монеты как ваш аванс и использовать их для редизайн вашего оборонительный игрок транспортных средств, оружия и возродить курс для вашего огромного огнестрельного оружия!

Doctor, we have given the opposition access to our computers and station library so let's utilize them ourselves.
Доктор, мы дали нашим оппонентам доступ к нашим компьютерам и библиотеке станции, так давайте используем их сами.

They clearly want to keep them hostage and utilize them in an attempt to escape justice.
Они явно хотят держать беженцев в качестве заложников и воспользоваться ими для того, чтобы попытаться избежать правосудия.

The extent to which affected Parties set baselines for assessing progress in implementing The Strategy and utilize them in reporting.
Степень, в которой затрагиваемые Стороны продвинулись в работе по созданию баз исходных данных для оценки прогресса в осуществлении Стратегии и в которой они используют их в процессе отчетности.

Such weapons must be urgently eliminated and prohibited, and States that utilize them have the obligation to restore the previous condition of the environment by repairing all damage caused.
Такое оружие должно быть незамедлительно ликвидировано и запрещено, а государства, которые его используют, обязаны восстановить первоначальное состояние окружающей среды путем устранения всего нанесенного ущерба.

Under that legislation, telecommunication operators were obliged to retain certain data so that the police could utilize them in the course of an investigation.
В соответствии с этим законодательством операторы сетей связи обязаны сохранять определенные данные, с тем чтобы полиция могла использовать их в ходе расследований.

The Sub-Commission again condemns these vile and barbaric methods, and urges all organizations that utilize them in order to achieve political advantage immediately to abandon these practices and liberate, without condition, the people they are holding in their power.
Подкомиссия вновь осуждает эти жестокие и варварские методы и настоятельно призывает все организации, прибегающие к ним для достижения политических преимуществ, незамедлительно отказаться от этой практики и безоговорочно освободить удерживаемых ими лиц.

Separating these respective logic types into different service layers further introduces abstraction that enables service reusability while shielding services, and any solutions that utilize them, from the impacts of change.
Разделение этих соответствующих типов логики в различные сервис слои представляет дополнительную абстракцию, которaя делает возможным повторное использование сервисов, в тoже время защищая сервисы, а также решения, которые используют их, от воздействия изменений.

All those who are prepared and going to order steroids online and also utilize them as a component of their daily bodybuilding routine, this is the best and also crucial source to locate legit, top course anabolics, produced by famous European pharmaceutical business.
Все те, кто готов и желает заказать стероиды в Интернете и использовать их как часть своей повседневной наращивания мышечной массы обычной, это в конечном итоге и важным ресурсом, чтобы найти законным, верхние анаболики класса, изготовленные известными европейскими фармацевтическими компаниями.

On their part, LDCs should also make efforts to mobilize non-debt-creating domestic resources and efficiently utilize them to achieve their overall development objectives.
Со своей стороны НРС также должны прилагать усилия для мобилизации внутренних ресурсов, не приводящих к возникновению задолженности, и эффективного их использования для достижения своих общих целей в области развития.

This is due to their traditional culture of non-attachment to land possession, and their belief that land and other resources like fish in the sea are not possessed by anyone, and everyone has the right to access and utilize them.
Это объясняется их культурными традициями, предполагающими отсутствие привязанности к земельной собственности, и их убеждением, что земля и другие ресурсы, такие как рыба в море, не принадлежат никому и все наделены правом доступа к ним и пользования ими.

Labels: Time Management- Rate Explore the power of the elements and utilize them to reclaim a kingdom that is rightfully yours.
Этикетки: Тайм- менеджмент- Оценка Explore the power of the elements and utilize them to reclaim a kingdom that is rightfully yours.

With regard to databases and monitoring systems, despite the advancement on development of monitorable plans, there is a need to build national capacity so that the implementers are able to disaggregate available data and utilize them.
Что касается баз данных и систем мониторинга, то несмотря на достигнутые успехи в разработке поддающихся контролю планов сохраняется необходимость в создании национального потенциала, с тем чтобы специалисты по их внедрению могли дезагрегировать имеющиеся данные и использовать их.

The ability of human rights defenders to carry out their activities rests on their ability to receive funds and utilize them without undue restriction, in conformity with article 13 of the Declaration.
Способность правозащитников осуществлять их мероприятия зависит от их способности получать средства и использовать их без необоснованных ограничений в соответствии со статьей 13 Декларации.

Their goal was to put these mustangs through a rigorous gentling process from January to March. They would depart on a 560-mile pack trip with the wild horses through some of the most unforgiving landscape in New Mexico and Arizona in hopes of being able to integrate them into the current Heroes and Horses herd and utilize them in the 2017 Heroes and Horses veteran program, which began in June 2017.
Они должны были пройти путь длиною 560 миль на диких лошадях через некоторые из самых суровых мест в штатах Нью-Мексико и Аризона, в надежде включить этих лошадей в текущую программу« Герои и лошади» и использовать их в 2017 году в программе по реабилитации ветеранов, начинавшейся в июне 2017 года.

The Central American countries valued participation in South-South cooperation, which enabled them not only to receive resources and utilize them in the best way but also to share their knowledge and experience.
Центрально- американские страны ценят участие в процессе сотрудничества Юг- Юг, которое позволяет им не только получать средства и использовать их с максимальной отдачей, но и дает им возможность поделиться с другими своими знаниями и опытом.

In the broader scope of relations and activities with the UN System as well as with other international and regional organizations, UNWTO is seeking to strengthen those existing linkages and, in turn, utilize them to both improve and increase its current resource base.
В более широкой области отношений и деятельности в рамках системы ООН, также как и с другими международными и региональными организациями, ЮНВТО стремится укреплять существующие связи, и, в свою очередь, использовать их для улучшения и увеличения своей ресурсной базы.

The Executive Director may, in the absence of restrictions imposed by contributing Governments, exchange currencies between UN-Women Funds and funds of other organizations in the United Nations system and may utilize them to purchase other currencies, whenever the Executive Director determines it would be in the interest of UN-Women.
В отсутствие какихлибо ограничений со стороны правительств- доноров Директор- исполнитель может осуществлять обмен валют между фондами Структуры<< ООН- женщины>> и фондами других организаций системы Организации Объединенных Наций и может использовать их для покупки других валют во всех случаях, когда он сочтет, что это будет отвечать интересам Структуры.

Conduct research and collect comprehensive statistical data on violence against women, disaggregated by sex, age and relationship between the victim and perpetrator and carry out an in-depth analysis of the research and statistical data and utilize them to design policies and measures to combat violence against women; and.
Провести исследования и собрать всеобъемлющие статистические данные о насилии в отношении женщин в разбивке по признакам пола, возраста и связей между жертвой и совершившим насилие лицом, а также провести углубленный анализ данных исследований и статистических данных и использовать их для разработки политики и мер по борьбе с насилием в отношении женщин; и.

To collect and compile comprehensive data on violence against women, disaggregated by sex, age and relationship between the victim and perpetrator, and carry out an in-depth analysis of the findings and utilize them to design policies and measures to combat violence against women;
Собирать и обобщать всеобъемлющие данные о насилии в отношении женщин, дезагрегированные по полу, возрасту и родственным связям между жертвой и совершившим насилие лицом, и проводить углубленный анализ полученных результатов, используя их для разработки политики и мер по борьбе с насилием в отношении женщин;

Based on country studies sponsored by UNDP and UNICEF as well as research undertaken by the agencies, the papers illustrated that countries which allocate above-average resources to basic social services and utilize them effectively and efficiently also achieve better than average human development outcomes.
На основе страновых обзоров ПРООН и ЮНИСЕФ, а также проведенных этими учреждениями исследований, в вышеупомянутых документах было показано, что страны, выделяющие повышенный объем ресурсов для основных социальных услуг и эффективно и рационально их использующие, успешно решают многие проблемы в области развития человека.

Collect and compile comprehensive data on violence against women, disaggregated by sex, age and the relationship between the victim and perpetrator, and carry out an in-depth analysis of the findings and utilize them to develop and implement a comprehensive strategy to combat violence against women;
Собирать и обобщать всеобъемлющие данные о насилии, которому подвергаются женщины, в разбивке по признаку пола, возраста и взаимоотношений между жертвой и совершившим насилие лицом и проводить глубокий анализ полученных результатов и использовать их при разработке и реализации всеобъемлющей стратегии, направленной на борьбу с насилием в отношении женщин;

Establish a comprehensive data collection mechanism on violence against women, including domestic violence, disaggregated by sex, age, and relationship between the victim and perpetrator, and carry out an in-depth analysis of the data and utilize them to devise targeted policies and strategies to combat all forms of violence against women.
Создать механизм сбора всеобъемлющих данных о насилии в отношении женщин, включая бытовое насилие, в разбивке по полу, возрасту и отношениям между жертвой и преступником и проводить углубленный анализ данных и использовать их для разработки целенаправленных политических и стратегических мер в целях борьбы со всеми формами насилия в отношении женщин.

She utilized them to keep me safe and hidden.
Она воспользовалась ими, чтобы уберечь и спрятать меня.

Fima" sells, but also take free used accumulators and utilizes them.
Фима" продает, а также бессплатно принимает использованные и неподходящие к эксплуатации аккумуляторы, утилизирует их.

Despite of that fact, it is advise for customers thinking about steroid management to at the very least get his liver checked once before he begins utilizing them.
Несмотря на тот факт, рекомендуется для клиентов с учетом стероидный управления к по крайней мере, получить его печень осмотрены, когда прежде чем он начнет их использования.