Примеры использования Thematic working group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Of the 22nd session of the speca thematic working group on.
Выводы и рекоммендации 21- ой сессии тематической рабочей группы спека по.In addition, a thematic working group would meet once at the beginning of each year.
Кроме того, один раз в начале каждого года будет заседать тематическая рабочая группа.The focus will be broader than for a thematic working group.
Его охват является более широким по сравнению с тематической рабочей группой.In addition, one thematic working group was to meet at the beginning of each year.
Кроме того, в начале каждого года намечено проводить заседание одной тематической рабочей группы.Of the 23rd session of the speca thematic working group on.
Выводы и рекомендации 23- eй сессии тематической рабочей группы спека по устойчивому.Each Thematic Working Group is supposed to be chaired by one or two SPECA participating countries.
Каждую тематическую рабочую группу должна возглавлять одна или две страны- участницы СПЕКА.The Mission participated actively in the thematic working group chaired by the Ministry of Justice.
Миссия принимала активное участие в деятельности тематической рабочей группы под председательством министра юстиции.The thematic working group on GHG inventory and data systems provided the following recommendations.
Тематическая рабочая группа по системам кадастров ПГ и данных о ПГ представила следующие рекомендации.Vii Substantive servicing of inter-agency meetings:Regional Thematic Working Group on International Migration, including Human Trafficking(4);
Vii основное обслуживание межучрежденческих совещаний:Региональная тематическая рабочая группа по международной миграции, включая торговлю людьми( 4);A thematic working group on the Millennium Development Goals was recently established.
Недавно была создана тематическая рабочая группа по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.Regional Coordination Mechanism Thematic Working Group on Gender Equality and Empowerment of Women.
Тематическая рабочая группа по гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин Регионального координационного механизма.Thematic Working Group on Sustainable Transport, Transit and Connectivity(TWG-STTC) 22nd Session 1-2 November 2017 Astana.
Тематическая рабочая группа по устойчивому транспорту, транзиту и взаимосвязанности( ТРГ- УТТВ) 21- я сессия 7- 8 сентября 2016 г.Substantive servicing of inter-agency meetings: Thematic Working Group on Gender Equality and Empowerment of Women(6)(2014, 2015);
Основное обслуживание межучрежденческих совещаний: Тематическая рабочая группа по гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин( 6)( 2014 год, 2015 год);The thematic working group on capacity-building and cross-cutting areas decided that there is a need to.
Тематическая рабочая группа по укреплению потенциала и междисциплинарным областям решила, что необходимо.In coordination with other United Nations entities, ESCAP formed the joint Asia-Pacific Thematic Working Group on Youth at the end of 2012.
В координации с другими подразделениями Организации Объединенных Наций ЭСКАТО в конце 2012 года сформировала Совместную азиатско-тихоокеанскую тематическую рабочую группу по вопросам молодежи.Interagency Thematic Working Group on Women's Empowerment& Gender Equality.
Межучрежденческая тематическая рабочая группа по расширению возможностей женщин и обеспечению равенства женщин и мужчин.Substantive servicing of inter-agency meetings: Regional Coordination Mechanism Thematic Working Group on Poverty and Hunger(biannual)(2014, 2015)(2);
Iii основное обслуживание межучрежденческих совещаний: Тематическая рабочая группа Регионального координационного механизма по проблемам нищеты и голода( один раз в два года)( 2014 год, 2015 год)( 2);The thematic working group on financial issues highlighted the following recommendations from their discussions.
Тематическая рабочая группа по финансовым вопросам выделила следующие рекомендации, вынесенные в ходе состоявшихся в ее рамках дискуссий.The National Security Council Office has prepared andsent other thematic working group members a number of related proposals for their examination, harmonization and approval.
Канцелярия Национального совета по безопасности подготовила инаправила другим членам тематических рабочих групп ряд соответствующих предложений для их рассмотрения, согласования и утверждения.Thematic Working Group on Sustainable Transport, Transit and Connectivity(TWG-STTC) 23rd Session 27-28 August 2018 Astana.
Тематическая рабочая группа СПЕКА по устойчивому транспорту, транзиту и взаимосвязанности( ТРГ- УТТВ) 23- я сессия 27- 28 августа 2018.UNODC also participates actively in the Global Forum on Law, Justice and Development,in particular in its Thematic Working Group on Justice and Rule of Law Reform.
ЮНОДК является также активным участником Глобального форума по вопросам права, правосудия и развития,в частности его Тематической рабочей группы по вопросам реформ в области правосудия и верховенства права.The Gender Thematic Working Group supported efforts to strength the participation of women in the electoral process.
Тематическая рабочая группа по гендерным вопросам оказывала поддержку усилиям, направленным на расширение участия женщин в избирательном процессе.Th Session of United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(UNESCAP) Thematic Working Group on Disability Related Concerns, 4-7 July, 2005, Bangkok, Thailand;
Десятая сессия Тематической рабочей группы по проблемам, связанным с инвалидностью, Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций( ЭСКАТО), 4- 7 июля 2005 года, Бангкок, Таиланд;The thematic working group on institutional issues highlighted the following recommendations as part of their discussions.
Тематическая рабочая группа по институциональным вопросам остановилась на следующих рекомендациях, выработанных в ходе состоявшихся в ней обсуждений.Membership in the partnership will be of five types:local authorities, thematic working group members, individuals and organizations, regional secretariat and subregional secretariat.
В партнерстве будет пять видов членства: представители местных властей,члены тематических рабочих групп, индивидуальные члены и организации- члены, региональный секретариат и субрегиональный секретариат.Thematic Working Group on Women's Empowerment and Gender Equality" on 10 November 2003 at United Nation Building, BKK.
Заседание тематической Рабочей группы по расширению прав и возможностей женщин и гендерному равенству, состоявшееся 10 ноября 2003 года в здании Организации Объединенных Наций в Бангкоке.The conference suggested in its final conclusions that the Commission on Human Rights should establish a thematic special rapporteur or a thematic working group on traffic in persons.
В своих заключительных выводах конференция выдвинула предложение о том, чтобы Комиссия по правам человека учредила должность The heads of United Nations agencies and thematic working group members met with the United Nations High Commissioner for Human Rights in Bangkok in March 2001.
Руководители учреждений и члены тематических рабочих групп встретились в Бангкоке в марте 2001 года с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека.Participant, ESCAP Thematic Working Group on Disability-related Concerns, and Campaign 2001 for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons.
Участник совещания Тематической рабочей группы ЭСКАТО по проблемам, связанным с инвалидностью, посвященного вопросам кампании 2001 года в рамках Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов.Equally interesting was the idea of setting up a thematic working group to establish the criteria for the expertise and the independence of members of the treaty bodies.
Интересным новшеством также является идея создания тематической рабочей группы для определения критериев, касающихся профессионального уровня и независимости членов договорных органов.
