THEMSELVES CHRISTIANS на Русском - Русский перевод

• себя христианами

Примеры использования Themselves christians на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now they dare call themselves'Christians'.
Теперь они осмеливаются называть себя« христианами».

For confessing themselves Christians they were tortured and executed, receiving Baptism by blood.
За исповедание себя христианами они были подвергнуты пыткам и казнены, приняв Крещение кровью.

What have to do those who consider themselves Christians?
Чем же должны заниматься те, кто считают себя христианами?

The matter is that many people calling themselves Christians strayed from the Teachings of Jesus Christ even at that time.
А дело в том, что очень многие люди, называвшие себя христианами, уже тогда отдалились от Учения Иисуса Христа.

Only one-third of the world population considers themselves Christians.
Только треть населения нашей планеты считает себя христианами.

Almost all Roma consider themselves Christians, and pray on a daily basis.
Почти все ромы считают себя христианами, ежедневно молятся.

There is a huge difference between people who call themselves Christians.
Есть большая разница между теми, кто называет себя христианами.

Christians don't preach themselves; Christians proclaim Christ.
Христиане не себя проповедуют; Христиане провозглашают Христа.

Those who do not follow these Teachings do not have a right to call themselves Christians.
Кто не следуют этому Учению, называть себя христианами не имеют права.

Yes, for the majority of believers who consider themselves Christians, praying means begging something from God.
Да, для большинства верующих, считающих себя христианами, молитва есть попрошайничество у Бога.

Therefore emperors of Byzantium from a Macedonian dynasty Bulgarian Hagan the Dulo counted themselves Christians.
После крещения императоры Византии из македонской династии булгарских каганов Дуло считали себя христианами.

Newscaster 10 The percentage of people who call themselves Christians has dropped by 10% in a generation.
Количество людей, которые называют себя христианами снизилось до 10.

This cause is apostasy, or falling away from the Christian faith of our nation, even if during the census 95% of citizens declared themselves Christians.
Эта причина- вероотступничество, то есть отпадение нашего народа от христианской веры, хоть при переписи населения 95% объявили себя христианами.

Atheists as well as most of those who call themselves Christians believe that man is a body.
В представлении атеистов, а также и большинства тех, кто в настоящее время называют себя христианами, человек есть тело.

Those who call themselves Christians need to be intellectually, emotionally, ethically, and socially renewed, so that, as the rejuvenated Church, we may fully participate in God's mission in society.
Те, кто называют себя христианами, должны быть интеллектуально, эмоционально, этически и социально возрождены, чтобы мы, как обновленная Церковь, могли всецело участвовать в Божьей миссии в общества.

Today only one-third of humanity call themselves Christians.
В настоящее время лишь треть всего населения земли считает себя христианами.

Again, in our world people declare themselves Christians, but they don't live in obedience to Christ, and they don't even care what Christ waits from them.
Опять таки, в нашем мире люди называют себя христианами, но не живут в послушании Христу и даже не представляют, что ожидает Христос от них.

Until now, only 32 percent of all people call themselves“Christians”!
До сего дня лишь тридцать два процента человечества называют себя христианами!

Two third of mankind, however, do not yet call themselves Christians, and even more people are not living in a spiritual manner.
Две трети человечества еще не называют себя христианами, и намного большее число людей не живут духовной жизнью.

For example, in Russia there are many pseudo-religious groups and communities where the worldview of people is a mixture of urinotherapy(drinking urine), fascism, and astrology; they have Orthodox icons at home, paint eggs for Easter, and consider themselves Christians.
Пример- в России сейчас развелось множество псевдорелигиозных групп и общин, мировоззрение которых представляет собой смесь уринотерапии( это- когда люди пьют мочу) с фашизмом и астрологией; при этом у них дома висят православные иконы, они красят яйца на Пасху и едят блины на Масленицу, а сами себя считают, конечно же, христианами.

We are a Christian country where 97% of population declared themselves Christians at the population census.
Мы являемся страной, в которой 97% населения при переписи объявили себя христианами.

We live in country where 97% of population declared themselves Christians. But most of them are very, very far from God, and as pagans, they feel themselves comfortable in their ignorance concerning holy things.
Мы живем в стране, где 97% населения провозгласили себя христианами, но большинство из них находятся очень, очень далеко от Бога, и как язычники, они чувствуют себя очень удобно игнорируя Божью работу.

The second reason is because some Christians and those who call themselves Christians give off that vibe.
Вторая причина в том, что некоторые христиане и те, кто называют себя христианами, испускают этой Вибе.

I was deeply grieved when I heard about some who call themselves Christians or spiritual leaders, were blinded by the current government and even spread propaganda for the Communist Party.
Я был очень огорчен, когда услышал о некоторых, кто называет себя христианами или даже духовными лидерами, которые будучи ослеплены нынешним правительством дошли до того, что даже проводили агитацию за коммунистическую партию в избирательной компании.

You issued a call, I sent you there Amightywind to warn the people who call themselves Christians to repent of their sins.
Вы начали звонить, Я послал вас Amightywind, чтобы предупредить людей которые называют себя Христианами, покаяться в своих грехах.

But still I cannot stop surprising: people who call themselves Christians can treat a neighbor with such hostility and a priori suspect him of all mortal sins?
Но и до сих пор меня не перестает удивлять: как люди, называющие себя христианами, могут с такой враждебностью относиться к ближнему и априорно подозревать его во всех смертных грехах?

Pupil the Lord' of Shambhala, Svami Vivekananda told to Christians of India:"If they call themselves Christians, then why they don't live as there Lived Christ"?
Ученик Владыки Шамбалы, Свами Вивекананда сказал в адрес христиан Индии:« Если они называют себя христианами, то почему они не живут так, как Жил Христос»?

I know people who attend a church, consider themselves Christians and saved, but they have unsolved conflicts for years and they don't partcipate in the Lord's Supper, thinking that in this way they show fear for God.
Знаю людей, которые ходят в церковь, считают себя христианами и спасенными, но имеют не разрешенные проблемы, длящиеся годами, и в это же время принимают участие в Вечере Господней, думая, что этим они показывают страх перед Богом.

Jesus Christ also declared this principle 13, but all mass movements that call themselves Christians did not pay any attention to this commandment of God.
Этот же принцип повторил Иисус Христос12- но все именно массовые движения, называющие себя христианскими, так и не уделили этой заповеди Бога внимания.

But why are there so few people who, considering themselves Christians, make use of this Truth for their spiritual advancement?
Но в чем причина того, что так мало людей, счи- тающих себя христианами, смогло использовать эту истину для своего духовного продвижения?