THEMSELVES CAN на Русском - Русский перевод

• сами могут
• сами смогут

Примеры использования Themselves can на Английском языке и их переводы на Русский язык

People who trust themselves can trust others.
Люди, которые доверяют себе, могут доверять другим.

The user themselves can programme the servoelectric movements without the need for additional qualifications.
Пользователь может сам запрограммировать движения сервоэлектрических компонентов без необходимости дополнительного обучения.

Such regional organizations and arrangements themselves can play a most useful role.
Региональные организации и соглашения сами могут сыграть весьма полезную роль.

Only they themselves can bring an end to the fighting.
Лишь они сами могут положить конец этой войне.

Instead of waiting for others to make the opening move, it is essential that everybody should look at what they themselves can do at this juncture.
Вместо того чтобы дожидаться чужого почина, существенно важно, чтобы каждый посмотрел, а что они сами могут сделать на данном этапе.

Players themselves can decide whether they want to participate in PvP or not.
Игроки сами смогут решить, хотят они участвовать в PvP или нет.

Mobile users and very small systems for themselves can choose the best SSD-a form factor mSATA.
Пользователи мобильных систем для себя могут выбрать лучший твердотельный накопитель- он имеет форм-фактор mSATA.

Visitors themselves can try to make some sounds with the present musical instruments.
Заинтересовавшиеся могут сами попробовать извлечь звуки из имеющихся музыкальных инструментов.

The method used by SVMs to transmit information about themselves can be specified in the Protection Server policy.
Способ, который используют SVM для передачи информации о себе, вы можете указать в политике для Сервера защиты.

Working ants themselves can decide how to feed the brood and how many future queen to feed.
Рабочие муравьи сами могут решать, как кормить расплод и сколько будущих маток выкармливать.

People have begun to believe in their own abilities, that they themselves can make life better, and this energy is transferred to others.
Люди начали верить в свои силы, в то, что они могут сами менять жизнь к лучшему, и эта энергия передается другим.

Amplifiers among themselves can be compared in loudness in different power modes for a wide range of loads.
Усилители между собой можно сравнить по громкости в различных режимах мощности для широкого диапазона нагрузок.

We believe that this Assembly should continue to be careful not to add to, nor detract from, what only the parties themselves can decide.
Мы считаем, что этой Ассамблее следует и далее проявлять осторожность: не добавлять и не исключать тех аспектов, в отношении которых стороны сами могут достичь решения.

After 2-3 months longer young themselves can produce their own food and become self-reliant.
Через 2- 3 месяца детеныши уже сами могут добывать себе корм, и становятся самостоятельными.

The best comments are not subjective"bad-good" assessments, but detailed observations, on the basis of which people themselves can draw their own conclusions.
Самые лучшие комментарии- это не субъективные оценки« плохо- хорошо», а развернутые наблюдения, на основе которых люди сами смогут сделать собственные выводы.

Some partner nations themselves can bring unique partner insight and contributions to NATO capacity building efforts.
Некоторые страны- партнеры сами могут предложить уникальные знания и вклад в работу НАТО по развитию потенциала.

In contrast, under the von Neumann approach, the class of all sets which do not belong to themselves can be constructed, but it is a proper class and not a set.
В предположениях фон Неймана класс всех множеств, не принадлежащих самим себе, может быть построен, но это собственный класс, то есть он не является множеством.

Passengers themselves can assess the benefits of this new aircraft, and share their impressions and recommendations with us.
Пассажиры сами могут оценить преимущества нового самолета и поделиться с нами своими впечатлениями и рекомендациями.

However, a variety of cockroach excretions(chitin cover discharged during shedding, saliva, feces) themselves can cause a strong allergic attack.
Однако разнообразные тараканьи выделения( хитиновый покров, сбрасываемый во время линьки, слюна, экскременты) сами по себе могут стать причиной сильного аллергического приступа.

This way they themselves can live a better life and they can send some money or other types of material help to the village.
Таким образом, они сами могут жить лучше и смогут передавать деньги или другие виды материальной помощи селу.

The access to microdata implies a major step further as researchers and other users themselves can choose the data suitable for their research.
Предоставление доступа к микроданным является новым важным шагом вперед, поскольку исследователи и другие пользователи могут самостоятельно отбирать данные, соответствующие потребностям их исследований.

Alternatively, members themselves can examine whether there is a need to modify trade rules, based on a consensus process.
Или же государства- члены сами могут на консенсусной основе рассмотреть вопрос о том, есть ли необходимость в изменении правил торговли.

As far as I know, you were one of the first who automated underwear customizing, so that customers themselves can actually choose a style and a large number of fabric-color options.
Насколько я знаю, вы одними из первых автоматизировали процесс кастомизации нижнего белья, так что клиенты фактически сами могут выбирать и фасон, и большое количество вариантов ткани- цвета.

At the same time, the OCPs themselves can still edit all national data, including their contact details(except OCP's name and title), on the IPP.
В то же самое время ОКП может сам редактировать информацию о своей стране, включая контактные данные( за исключением ФИО и должности ОКП), на МФП.

Most of the comments to date from the IP community are of a“baseline” nature, while registries themselves can choose to go over and above these requirements.
Большинство комментариев, поступивших к настоящему времени от сообщества защитников интеллектуальной собственности, носит" базовый" характер, в то время как реестры могут самостоятельно выбрать более строгие и расширенные требования.

The programs themselves can cost several hundred dollars, that is clearly not in favor of different scripted counterparts, which cost ten American rubles.
Данные программы сами по себе могут стоить несколько сотен долларов, что явно идет не в пользу разных скриптовых аналогов, которые стоят десять американских рублей.

The procedure approved by the Cabinet of Ministers determines how the residents themselves can buy and install an flat meter, after which the cost of the device will be compensated for by tariffs.
Утвержденный Кабинетом Министров порядок определяет, каким образом жители сами смогут купить и установить себе квартирный счетчик.

Governments themselves can innovate by adopting new and better ways to create a supportive institutional and policy environment and by exploiting new ideas applicable to highly competitive markets.
В свою очередь правительства сами могут идти непроторенными путями, внедряя новые и более эффективные способы создания благоприятных институциональных и общих рамочных условий и реализуя новые идеи, применимые к высококонкурентным рынкам.

Recognizing that, when children must be detained, the conditions of detention themselves can be conducive to various forms of violence against children, Member States are urged.
В свете признания того, что в тех случаях, когда дети должны быть задержаны, условия содержания под стражей сами могут способствовать различным формам насилия в отношении детей, государствам- членам настоятельно рекомендуется.

Satellite operators themselves cannot conclude formal international agreements regarding their space operations; this right is reserved for national Governments only.
Спутниковые операторы не могут самостоятельно заключать официальные международные соглашения относительно проведения ими спутниковых операций; это является компетенцией только национальных правительств.