THEN IT WOULD на Русском - Русский перевод

• тогда бы это

Примеры использования Then it would на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then it would be.
Тогда это будет.

If the killer was motivated by jealousy, then it would really make no difference who was murdered first.
Если убийца руководствовался ревностью, тогда ему было плевать, кого убить первым.

Then it would be easy.
Это было бы слишком просто.

If you were to imagine the perfect habitat for life, then it would surely be somewhere like this.
Если представить себе мир с идеальными условиями для жизни, то он будет похож вот на это место.

Then it wouldn't be my choice.
Тогда не я бы выбирал.

If he would said that if I keep doing this, you could die, then it would be your business.
Вот если б я продолжил принимать, а ты могла бы умереть, тогда бы это было твое дело.

Then it would be Knighty Knight.
Тогда бы он был Рыцарем Райти.

Actually, I'm glad I didn't meet her because then it would have been awkward when I did this.
Вообще-то я рад, что не встретил ее потому что тогда это было бы неуместно, что я делаю это..

Then it wouldn't be my fault.
Тогда это может быть по моей собственной вине.

And if it was bungled or unsuccessful, then it would mean an endless round of dead-end adventures.
И если это приключение не удастся, то это будет означать нескончаемый круг тупиковых приключений.

Then it wouldn't have been necessary with your head.
Иначе бы я не… Вашу голову.

If the Commission were to decide that action were needed, then it would suspend the visa waiver for six months.
Если Комиссия примет решение, что действия были необходимы, то было бы приостановить безвизовый течение шести месяцев.

Then it wouldn't have looked real.
Тогда все выглядело бы неправдоподобно.

Had the word"Heart" stood in its place, then it would have meant what it now only professes to convey.
Если бы вместо этого стояло бы слово« Сердце», тогда бы это означало то, на что теперь только претендует.

Then it wouldn't be a circus, would it?.
Но тогда это уже будет не цирк?

If shareholders wish to leave, they would report it to us and said, and then it would bargain was-absorption.
Если бы акционеры хотели выйти, они бы об этом нам так и сказали, и тогда бы это была сделка- поглощение.

Because then it wouldn't be special.
Потому что, тогда они не будут особенными.

With reference to the query on the longer-term(two-year) cost implication of the proposed 46 new posts, he noted that a 15-month occupancy rate had been assumed, but if a 24-month occupancy rate was assumed, then it would cost an additional $0.5 million.
В ответ на вопрос относительно более долгосрочных( двухгодичных) последствий для расходов в связи с предлагаемыми 46 новыми должностями он отметил, что исходили из того, что должности будут заняты 15 месяцев в течение двухгодичного периода, однако если предположить, что должности будут заняты в течение 24 месяцев, то это повлечет дополнительные расходы в размере, 5 млн. долл. США.

Then it wouldn't be costing tax payers.
Тогда за это бы не платили налогоплательщики.

When the world reached lower numbers of nuclear weapons, then it would matter if someone had 50 or 52kg of fissile material.
Когда в мире будут достигнуты более низкие количественные уровни ядерных вооружений, тогда будет иметь значение, сколько- 50 или 52 кг- расщепляющегося материала имеется в наличии.

Then it would weigh especially heavily on you.
Тогда это было для вас особенно тяжело.

I concluded that if it worked in small situations, then it would also work when I met bigger things," she said with a broad smile.
Я думала, что если он действует в маленьких ситуациях, тогда он будет действовать и тогда, когда я встречу большие искушения,- говорит она широко улыбаясь.

Then it would have been hydroplaning, Eric.
То есть, она шла как на воздушной подушке, Эрик.

If, however, Council members start using consultations to actually negotiate on substance, then it would become essential to keep those sessions confidential, as originally conceived.
Однако в том случае, если члены Совета начнут использовать консультации для фактического ведения переговоров по существу, то будет крайне необходимым сохранять, как это первоначально задумывалось, конфиденциальный характер этих заседаний.

Then it would become a totally different issue.
Тогда вопрос будет стоять совсем иначе.

This mistake could become serious if it were treated as a mental illness problem, then it would continue to cause problems and psychotropic medications would not help, but may in fact, exacerbate the situation.
Эта ошибка может стать серьезной, если она будет трактоваться как проблема психического заболевания, то тогда она будет продолжать вызывать проблемы, и психотропные препараты не помогут, а на самом деле, они могут обострить ситуацию.

Then it would say"lanch" party, Kevin.
Тогда там будет написано" вечеринка в честь пуска", Кевин.

Since your God Fragment is your spiritual coordinator and guide through all phases of spiritual development, then it would be beneficial that you begin and sustain a more intimate contact with this Divine Councilor as you would a true soul-mate?
Поскольку ваш Фрагмент Бога является вашим духовным координатором и проводником на всех этапах духовного развития, тогда будет полезно, что вы начнете и будете поддерживать более тесный контакт с этим Божественным Советником, так, как вы бы были истинной родственной душой?

Then it wouldn't have turned into some big confrontation.
Тогда бы это не переросло в большую ссору.

If one were to have read such a statement in 2008 then it would not have caused such a pleasant surprise, yet Ireland has just come out of one of the worst periods it has ever had in terms of tourism.
Если бы кто-то сделал такое заявление в 2008 году, тогда оно бы не вызвало бы радости, но сейчас в Ирландии очень сложный период за всю историю человечества с точки зрения туризма.