THEN YEAH на Русском - Русский перевод

• то да
• тогда да

Примеры использования Then yeah на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then yeah.
Тогда конечно.

If I was working, then yeah.
Если в тот день я работал, то да.

Then yeah, sure.
Тогда да, уверен.

If that means my ding dong, then yeah.
Если ты о моем члене, то да.

Then yeah, probably.
То да, возможно.

Well, if that's the truth, then yeah.
Ну, если это правда, тогда да.

Then yeah, it's because of Phoebe.
Ну тогда да, это из-за Фиби.

If Ivan hasn't taken them off, then yeah.
Если Айвен не убрал его, то да.

If you were still with Ade and you got Megan a gift, then yeah, you guys are just friends, but if you're single and you get Megan a gift then..
Если бы ты был все еще с Эйд и подарил подарок Меган тогда да, вы ребята просто друзья, но если ты одинок и ты даришь подарок Меган, тогда..

If you mean Trevor Stewartson, then yeah.
Если ты говоришь о Треворе Стюартсоне, то да.

If it's gonna save your life, then yeah, of course you do.
Если это спасет вам жизнь, то да, конечно.

If it helps us find out who's controlling him, then yeah.
Если это поможет нам найти того, кто контролирует его- тогда да.

And if that's Nordic, then yeah- it's Nordic.
И если это значит быть скандинавским, то тогда да- он скандинавский.

If you think it's a bottle of bourbon, then yeah.
Если ты думаешь о бутылке бурбона, то да.

Axis power Italy…[inhales] then yeah, I dunno.
Италия- страна Оси… Тогда да, я без понятия.

If that's where you inject Restylane into my cooch and I come like a house afire, then yeah.
Если именно туда вы введете рестилайн и я кончу как" на пожаре", тогда да.

And, you know, if he would killed them all, then yeah, lock the psycho up.
И ты знаешь, если он убил их всех, тогда да, закрой его.

Well, if your idea of a good time is sitting on rusty lawn chairs in the driveway eating lard the shaped fried chicken, then yeah!
Ну, если ты считаешь хорошим времяпрепровождением сидеть на ржавой садовой мебели перед домом и есть жирного жаренного цыпленка то да!

Well, if this program is real AI, then yeah, absolutely.
Ну, если речь идет о настоящем ИИ, то да, абсолютно.

If going to see the Orinoco means blowing your brains out, then yeah.
Ну если намерение видеть Ориноко означает съезд крыши, тогда да.

If what I'm seeing is real, then yeah.
Если то, что я видел- реально, то да.

If you're willing to jeopardize your livelihood and your family, then yeah.
Если вы готовы поставить под угрозу свое существование и вашей семьи, то да».

If it's selfish to not want to be tied to your responsibilities, then yeah, I guess I'm selfish.
Если эгоизм это не хотеть выполнять твои обязанности, то да, я полагаю, я эгоистка.

Now if a quirk in his immune system Led to perfect detox, Perfect renewal, then yeah.
Так вот, если бы его имунная система имела такую особенность, чтобы полностью выводить токсины, выполнять полное обновление, то да.

Well, if you mean"writer's block," then yeah.
Ну, если ты имеешь в виду" Колонку автора", то да.

If by"talk to Carlson" you mean I didn't talk to Carlson then yeah.
Если под" говорил с Карлсоном", ты подразумеваешь, что я НЕ говорил с Карлсоном то да.

If going back to my room and watching Halloween H2O qualifies as plans then yeah, I'm all booked up.
Ну… если вернуться в свою комнату и смотреть" Хэллоуин- 20 лет спустя" по кабельному считается планами, тогда да. Я занят.

If by"fine," you mean she had fountains of blood(monitor beeping) spurting out of every orifice, then yeah, I believe you.
Если под" в порядке" ты имеешь ввиду, что у нее кровь хлестала фонтаном из каждого отверстия, то да- я тебе верю.

Well, I don't throw my money around at just any cause, but if my house is about to hit the wrecking ball, then yeah, I would do that.
Ну, я не швыряюсь деньгами направо и налево, но если в мой дом вот-вот ударит шаровой таран, то да, я должен это сделать.

If, by hooker, you mean someone who's out there risking her life while we're sitting around a conference table, then yeah, we are.
Если шлюха, вы имели ввиду кто-то там рискующий своей жизнью, в то время как мы тут сидим вокруг конференц- стола, то да, так и есть.