THEORETICAL PART на Русском - Русский перевод

• теоретическая часть
• теоретическую часть
• теоретической части

Примеры использования Theoretical part на Английском языке и их переводы на Русский язык

The theoretical part was organized at the Holiday Inn.
Теоретическая часть была организована в отеле Holiday Inn.

Time required: 4 h.(including the theoretical part).
Необходимое время: 4 часа( в том числе теоретическая часть).

Theoretical part was checked using software system“Centurion”.
Теоретическая часть принималась на программном комплексе« Центурион».

The exam covers only the theoretical part and last few hours.
Экзамен охватывает только теоретическую часть и последние несколько часов.

Theoretical part: first aid and medical aspects of survival at sea.
Теоретическая часть: оказание первой помощи и медицинские аспекты выживания в море.

It is important to gradually relieve pressure on students by reducing the theoretical part and increasing the practical work.
Важно постепенно снимать нагрузку с учащихся, сокращая теоретическую часть и увеличивая практические работы.

After the theoretical part, the masters fixed their knowledge on models.
После теоретической части мастера закрепили полученные знания на моделях.

Since it is important for the architect's ability to build all sorts of drawings and projects, the most important thing in the course- not the theoretical part.
Так как для архитектора важно умение строить всевозможные чертежи и проекты, то самое главное в курсовой- вовсе не теоретическая часть.

The theoretical part was held in the traditional format of defending diploma theses.
Теоретическая часть прошла в формате традиционной защиты дипломных работ.

The content of the training courses includes a theoretical part and intensive practical exercises on the actual machines.
С точки зрения содержания, предлагаемые программы обучения состоят из теоретической части и интенсивных практических занятий непосредственно на машинах.

The theoretical part only, if he has held a driving licence for more than 3 years.
Только теоретическую часть, если он имел водительское удостоверение в течение более трех лет.

Therefore, the exams do not last 1-3 hours, but rather are distributed within 4 days for 8 hours, and include not only theoretical part but also practical activities.
По этой причине экзамены длятся не 1- 3 часа, а 8 часов, распределенных на 4 дня и включают в себя не только теоретическую часть, но и практические работы.

Theoretical part: postcards history, their origin, variety, art and mail art.
Теоретическая часть: рассказ об открытках, история их происхождения, разновидности, искусство mail art.

In this regard, the Department of EIMS June 10, 2013, organized for the students specialized courses"Basic Service", which meant a theoretical part and a practical part..
В связи с этим, кафедра ЭиМС с 10 июня 2013г организовала для своих студентов профильные курсы« Основы сервиса», которые подразумевали как теоретическую часть, так и практическую.

The theoretical part is usually done indoors, practical- in the pool or open water.
Теоретическая часть обычно проводится в помещении, практическая- в бассейне или на открытой воде.

In the empirical part, he examines three areas of illegal activities(housing, trade and transport), and in the theoretical part investigates mainly transaction costs.
В эмпирической части он рассматривает три сферы нелегальной деятельности( жилищное строительство, торговлю и транспорт), а в теоретической части исследуются, главным образом, трансакционные издержки.

The seminar consisted of a theoretical part and practical exercises that took place outside the classroom.
Семинар состоял из теоретической части и практических учений, которые прошли за пределами учебного класса.

The theoretical part included a 30-minute lecture on the topic of the workshop, practical part included a practical work of participants in groups.
Теоретическая часть включала 30- ти минутную лекцию по теме семинара, практическая заключалась в работе студентов- участников семинара в группах.

Copies of certificates confirming the passage of training for the type of aircraft and passing exams after the theoretical part of the training on level 3, and for each subsequent record in the category"C"- certificates that prove training for the requested type of aircraft at level 1 general orientation course with an aircraft.
Копии сертификатов, подтверждающих прохождение обучения на тип ВС и сдачу экзаменов после теоретической части обучения по уровню 3( для первой записи категории" С"), а для каждой последующей записи по категории" С"- сертификаты, доказывающие обучение на затребованный тип ВС по уровню 1 общий ознакомительный курс с ВС.

The theoretical part and in whole cohesive form, without going into a completely unnecessary details, outlines all of the most basic principles and general provisions isthe subject.
Теоретическая часть в цельном и связном виде, не углубляясь в совершенно ненужные детали, излагает все самые основные принципы, а также общие положения именно данного предмета.

The seminar consisted of a theoretical part, held at the hotel"Dedeman" in Ust-Kamenogorsk, and on-site practical classes.
Семинар состоял из теоретической части, прошедшей на базе отеля« Dedeman» в г. Усть-Каменогорск, и выездных практических занятий.

Then followed the theoretical part, where the participants were handed out papers, in which it was necessary to give the correct answers to 5 questions.
Затем следовала теоретическая часть, где участникам были розданы билеты, в которых необходимо было обозначить правильные ответы на 5 вопросов.

The course will include a theoretical part, a homework and an artistic quest with children turning into art detectives.
Занятия предусматривают теоретическую часть, домашнее задание и художественный квест, в котором детвора превращается в арт- детективов.

Doctoral studies, theoretical part, at the Stockholm School of Economics(SSE)PhD candidate, research part, at the SSE, with publications in refereed journals.
Аспирант, теоретическая часть, Стокгольмская Школа Экономики( SSE), соискатель на получение степени кандидата наук, научно-исследовательская часть, SSE, публикации в рецензированных журналах.

Apart from the fact that the training course includes a rather serious theoretical part in all necessary aspects, we are doing everything we can, and even more so that our graduates really could proudly call itself the driver.
Помимо того, что курс подготовки включает в себя достаточно серьезную теоретическую часть во всех необходимых аспектах, мы делаем все от нас зависящее и даже больше, для того, чтобы наш выпускник действительно мог себя гордо называть водителем.

Taking a theoretical part of the colour study into account, it's important to know that in addition to white and black there are only 3 pure colours(yellow, red, blue) and the rest can be produced by mixing these colours in different proportions.
Если брать теоретическую сторону изучения цвета, то нужно знать, что кроме белого и черного существует только3 чистых цвета( желтый, красный, синий), а все остальные можно получить, соединяя эти цвета в разных пропорциях.

The differences between the theoretical part and the practical enlightening shown in the present paper illustrate the big difficulties and controversies linked with the realisation step.
Различия между теоретической частью и практическими соображениями, приведенными в настоящем документе, иллюстрируют значительные трудности и противоречия, связанные с этапом осуществления.

The training materials include a theoretical part, which will allow students to acquaint with new concepts, recommendations on conducting lessons, and a practical part, which includes a description of activities and tasks.
Учебно-методические материалы включают теоретическую часть, которая позволит познакомить учащихся с новыми понятиями, а также рекомендации по методике проведения уроков, и практическую, включающую описание упражнений и задач.

In the course of the first day a theoretical part is planned with abstracts and publications, change of experience, discussions of world trends, large-scale projects and ways of its realization as well as strengths and weaknesses of cultural sphere.
В первый день запланирована теоретическая часть с докладами и презентациями, обменом опытом, обсуждением мировых трендов, масштабных проектов и способов их реализации, а также сильных и слабых сторон в сфере культуры.

The master class also had a theoretical part, where the educators spoke about the history and development of the beatbox direction in Russia, and the practical part- each competitor could try to learn beatbox-technology and get an assessment by the professionals.
На мастер-классе была как теоретическая часть, на которой педагоги рассказали об истории битбокса и развитии направления в России, так и практическая часть- каждый конкурсант мог попробовать усвоить битбокс- техники и получить оценку у профессионалов.