ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ на Английском - Английский перевод

• theoretical part

Примеры использования Теоретическая часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теоретическая часть.
Theoretical Comput.

Проработана теоретическая часть экспертной системы.
Authors work a theoretical part of expert system.

Теоретическая часть семинара включает темы.
The theoretical part of the seminar includes the following topics.

Необходимое время: 4 часа( в том числе теоретическая часть).
Time required: 4 h.(including the theoretical part).

Теоретическая часть была организована в отеле Holiday Inn.
The theoretical part was organized at the Holiday Inn.

Так как для архитектора важно умение строить всевозможные чертежи и проекты, то самое главное в курсовой- вовсе не теоретическая часть.
Since it is important for the architect's ability to build all sorts of drawings and projects, the most important thing in the course- not the theoretical part.

Теоретическая часть принималась на программном комплексе« Центурион».
Theoretical part was checked using software system“Centurion”.

По профилирующим дисциплинам ведется дуальное обучение, при котором теоретическая часть подготовки проходит на базе образовательной организации, а практическая- на рабочем месте.
In majors being dual training, where the theoretical part of the training takes place on the basis of an educational organization, and practical- in the workplace.

Теоретическая часть обучения проходила в Доме офицеров в Душанбе.
The theoretical part of the training took place in Officers' House in Dushanbe.

Для обучающихся внедрена дуальная система обучения, при которой теоретическая часть подготовки проходит на кафедре, а практическая на базе предприятия, что усиливает и качественно меняет роль работодателя.
A dual system of training for student is introduced, in which the theoretical part of the training is held at the department and practical is on the basis of the enterprise, which enhances and qualitatively changes the role of the employer.

Теоретическая часть подготовки будет проходить с 21 марта по 8 апреля.
The theoretical part of the training will take place from March 21 to April 8.

Затем следовала теоретическая часть, где участникам были розданы билеты, в которых необходимо было обозначить правильные ответы на 5 вопросов.
Then followed the theoretical part, where the participants were handed out papers, in which it was necessary to give the correct answers to 5 questions.

Теоретическая часть: оказание первой помощи и медицинские аспекты выживания в море.
Theoretical part: first aid and medical aspects of survival at sea.

В первый день запланирована теоретическая часть с докладами и презентациями, обменом опытом, обсуждением мировых трендов, масштабных проектов и способов их реализации, а также сильных и слабых сторон в сфере культуры.
In the course of the first day a theoretical part is planned with abstracts and publications, change of experience, discussions of world trends, large-scale projects and ways of its realization as well as strengths and weaknesses of cultural sphere.

Теоретическая часть прошла в формате традиционной защиты дипломных работ.
The theoretical part was held in the traditional format of defending diploma theses.

Первый этап- теоретическая часть начальной подготовки- продолжается 5 месяцев и преследует цель не только углубления правовых знаний слушателей, но и прививает им навыки, необходимые для судьи.
The 1 st stage- theoretical part of initial training lasts for 5 months and focuses not only on deepening listeners' knowledge in law, but also equips them with skills necessary for a judge.

Теоретическая часть: рассказ об открытках, история их происхождения, разновидности, искусство mail art.
Theoretical part: postcards history, their origin, variety, art and mail art.

На мастер-классе была как теоретическая часть, на которой педагоги рассказали об истории битбокса и развитии направления в России, так и практическая часть- каждый конкурсант мог попробовать усвоить битбокс- техники и получить оценку у профессионалов.
The master class also had a theoretical part, where the educators spoke about the history and development of the beatbox direction in Russia, and the practical part- each competitor could try to learn beatbox-technology and get an assessment by the professionals.

Теоретическая часть обычно проводится в помещении, практическая- в бассейне или на открытой воде.
The theoretical part is usually done indoors, practical- in the pool or open water.

Методика и формат обучения: теоретическая часть в виде тренинга, включающего в себя лекционную часть, просмотр фото- и видео- материалов с последующим разбором ситуаций; практическая часть на полигоне( отработка упреждающих навыков вождения) и в городе вождение с комментариями.
The methodology and format of training: theoretical part in the form of training, including the lecture part, view photo and video materials with the subsequent analysis of the situation; the practical part of the landfill(development of proactive driving skills) and the city driving with comments.

Теоретическая часть занятий проходит в аудиториях университета, а практические занятия проходят на базе производственных предприятий;
The theoretical part of classes is held at the university classrooms, and practical classes are held in the manufacturing enterprises;

Теоретическая часть включала 30- ти минутную лекцию по теме семинара, практическая заключалась в работе студентов- участников семинара в группах.
The theoretical part included a 30-minute lecture on the topic of the workshop, practical part included a practical work of participants in groups.

Теоретическая часть занятий проходит в аудиториях университета, а практические занятия проходят на базе производственных предприятий;
The theoretical part of the classes takes place in the classrooms of the University, and practical classes are held on the basis of industrial enterprises;

Теоретическая часть курса Open Water Diver является цифровой и легко доступна онлайн или оффлайн с приложением DiveSSI App, в любом месте и в любое время, когда Вам удобно.
The academic portion of the Open Water Diver program is digital and easily accessed online, or offline with the DiveSSI App, whenever and wherever you want.

Теоретическая часть презентации напомнит участникам о том, как разбирать правонарушения( преступления) на различные составляющие элементы.
The theoretical portion of the presentation will remind participants of how to break down offences into the different elements of which they are composed.

Теоретическая часть охватывает стандарты освещения вопросов теоретических основ ВИЧ инфекции и употребления наркотиков, рекоммендации, советы и тенденции грузинских СМИ в связи с данной темой.
Theoretical section includes standards for HIV infection and drug abuse reporting, recommendations, hints and trends in Georgian media.

Теоретическая часть в цельном и связном виде, не углубляясь в совершенно ненужные детали, излагает все самые основные принципы, а также общие положения именно данного предмета.
The theoretical part and in whole cohesive form, without going into a completely unnecessary details, outlines all of the most basic principles and general provisions isthe subject.

Теоретическая часть статьи посвящена описанию метода оценки разрешающей способности изображения по пограничной кривой с применением быстрого преобразования Фурье.
The theoretical part of the article is devoted to the description of the method for estimating the resolution of an image using an edge profile curve and a fast Fourier transform.

Аспирант, теоретическая часть, Стокгольмская Школа Экономики( SSE), соискатель на получение степени кандидата наук, научно-исследовательская часть, SSE, публикации в рецензированных журналах.
Doctoral studies, theoretical part, at the Stockholm School of Economics(SSE)PhD candidate, research part, at the SSE, with publications in refereed journals.

Теоретическая часть семинара была посвящена основным приемам работы с браузером Microsoft Internet Explorer, системой доменных имен, способам поиска и сохранения информации.
During the theoretical part of the seminar its participants looked at Microsoft Internet Explorer, learning about domain names and mastering basic skills of retrieving and saving information.