Примеры использования Theosophical society на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Theosophical Society exists now.
Beginnings of the Theosophical Society.
Theosophical Society, Banaras, Uttar Pradesh, India.
Теософическое общество, Банарас, Уттар-Прадеш, Индия.In 1882 he joined the Theosophical Society.
Апреля 1882 года он присоединился к Теософскому обществу.The Theosophical Society is exploring hidden from people unknown forces of man and nature.
Теософское общество изучает, спрятанные от людей, неизвестные силы человека и природы.Alice Bailey, initially a member of the Theosophical Society Adyar.
Алиса Бейли, вначале член Теософского общества Адьяр.He was joined into the Theosophical Society together with professor Crookes and his wife.
Он вступал в Теософское Общество одновременно с профессором Круксом и его женой.Annie Besant, the second President of the Theosophical Society Adyar.
Анни Безант, второй президент Теософского общества Адьяр.Many of those who left the Theosophical Society for the U.B. under pressure from Besant later converted to Roman Catholicism.
Многие из тех, кто тогда покинул Теософское Общество в пользу« В. Б.» под давлением Безант, перешли позже в стан католицизма.George Arundale, the third President of the Theosophical Society Adyar.
Джордж Арундейл( англ.) русск., третий президент Теософского общества Адьяр.He joined the Theosophical Society of Los Angeles, of which he became vice-president in 1904 and 1905.
Поскольку его давно уже интересуют вопросы метафизики, Гендель присоединяется к Теософскому Обществу Лос-Анджелеса, вице-президентом которого он был в 1904- 1905 гг.Gottfried de Purucker,the leader of the Theosophical Society Pasadena.
Готфрид де Пурукер( англ.) русск.,лидер Теософского общества Пасадена англ.She believes that the Theosophical Society is"potentially a more effective institution" than any scientific or religious organization.
Она полагает, что Теософское Общество потенциально является более эффективным институтом, чем любая научная или религиозная организация.He became after Blavatsky's death"the main ideologist" of the Theosophical Society Adyar.
После смерти Блаватской Ледбитер стал« главным идеологом» Теософского общества Адьяр.I have even held Theosophical Society meetings here.
Я даже проводил встречи Теософского Общества здесь.For the first time the brothers were without immediate supervision by their Theosophical Society minders.
Впервые братья оказались без неусыпного надзора со стороны Теософского общества.Geoffrey Hodson, a member of the Theosophical Society Adyar and Liberal Catholic priest.
Джеффри Ходсон, член Теософского общества Адьяр и священник Либеральной католической церкви.June 20, 1884, a year after arriving in London,Schmichen became a member the Theosophical Society.
Июня 1884, через год после прибытия в Лондон,Шмихен стал членом Теософского общества.The Theosophical Society proclaimed its third main task,"To investigate the unexplained laws of nature and the powers latent in man.
Теософское общество провозгласило своей третьей главной задачей« исследование неизвестных законов природы и скрытых способностей человека».In 1875 in New York City, Madame Blavatsky andColonel Olcott had founded the Theosophical Society.
Елена Петровна Блаватская иГенри Стилл Олкотт основали в Нью-Йорке Теософское общество.According to doctor Campbell,in the 19th century the Theosophical Society has been"probably the most important nontraditional or occult group.
По словам д-ра Кэмпбелла,в 19- м веке Теософское Общество было« вероятно, наиболее значительной не традиционной или оккультной группой».According to Guénon,"the Professor Kiddle incident" was the first strike to hit the Theosophical Society overtly.
По мнению Генона,« инцидент профессора Киддла» был первым ударом, публично нанесенным по репутации Теософского Общества.The Theosophical Society was created in a hope that Asian philosophical-religious ideas"could be integrated into a grand religious synthesis.
Теософское общество создавалось в надежде, что азиатские религиозно- философские идеи могут быть интегрированы в« великом синтезе религий».The ministers of the Christian churches had related to the Theosophical Society as the"brood of the Evil one.
Христианское духовенство относилось к Теософскому Обществу как к« исчадию Сатаны».In 1888, the president of the Theosophical Society Henry Olcott met in Oxford with Max Müller,"the father of the'Science of religion'," as Lopez named his.
В 1888 году президент Теософского общества Генри Олкотт встретился в Оксфорде с Максом Мюллером,« отцом европейского религиоведения», как назвал его Лопез.During his time in the Netherlands he studied Eastern andWestern philosophy under the tutelage of the Theosophical Society.
Во время пребывания в Нидерландах изучал восточную иевропейскую философию под руководством теософского общества.When the Theosophical Society was created the investigation"the unexplained laws of nature and the powers latent in man" was proclaimed its third major task.
При создании Теософского общества« исследование неизвестных законов природы и скрытых способностей человека» было провозглашено его третьей главной задачей.Records of the American Theosophical movement before 1898 are in the archives of the Theosophical Society Pasadena.
Дублинская ложа была частью Immediately after formation the Theosophical Society in 1875, the founders of modern Theosophy were aimed to show that their ideas can be confirmed by science.
Основоположники современной теософии с момента образования в 1875 году Теософского общества стремились показать, что их идеи могут быть подтверждены наукой.A vigorous, imaginative, and idealistic young man,he was among the seventeen people who first put the Theosophical Society together.
Энергичный, идеалистически настроенный молодой человек,был среди тех, кто стоял у истоков Теософского Общества.
