THERE ARE DIFFERENT APPROACHES на Русском - Русский перевод

• существуют различные подходы
• существуют разные подходы

Примеры использования There are different approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are different approaches to the drought classification.
Существуют разные подходы к классификации засух.

According to a respective standard, there are different approaches available.
Для соответствующих стандартов доступны различные подходы.

There are different approaches toanswering this question.
Потому что возможны разные подходы крешению этого вопроса.

Analysing the TB notification rate in Ukraine we should pay attention to the fact that there are different approaches to the count method of this parameter.
Анализируя заболеваемость ТБ в Украине следует обратить внимание на то, что существуют разные подходы к методологии подсчета данного индикатора.

There are different approaches to building systems to protect TK.
Существуют различные подходы к созданию систем защиты ТЗ.

The Ministerial declaration also emphasized that while we share common environmental goals there are different approaches that offer valid solutions to the environmental issues we face.
В Декларации министров было также подчеркнуто, что, хотя перед нами стоит общие природоохранные задачи, существуют различные подходы к разработке действенных вариантов решения стоящих перед нами экологических проблем.

There are different approaches dealing with strongly seasonal products.
Существуют различные подходы к учету сильно сезонных продуктов.

Reaffirming paragraph 56 of'The future we want', and recognizing that there are different approaches, visions, models and tools for achieving sustainable development, which is the overarching goal.
Вновь подтверждая пункт 56 документа<< Будущее, которого мы хотим>> и признавая существование различных подходов, концепций, моделей и инструментов для достижения устойчивого развития, что является наиболее важной целью.

There are different approaches on this, each having its own merits.
Имеются разные подходы в этой связи, и каждый из них отличается своими достоинствами.

From West to East and North to South, these are: Argentine Northwest: Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca Gran Chaco: Formosa, Chaco, Santiago del Estero Mesopotamia(or Littoral): Misiones, Entre Ríos, Corrientes Cuyo: San Juan, La Rioja, Mendoza, San Luis Pampas: Córdoba, Santa Fe, La Pampa, Buenos Aires Patagonia: Rio Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego Nevertheless, there are different approaches to the Argentine regions.
Список регионов с запада на восток и с севера на юг: Аргентинский Северо-Запад: Жужуй, Сальта, Тукуман, Катамарка Гран- Чако: Формоса, Чако, Сантьяго- дель- Эстеро Междуречье: Мисьонес, Энтре- Риос, Корриентес Куйо: Сан-Хуан, Ла- Риоха, Мендоса, Сан- Луис Пампа: Кордова, Санта- Фе, Ла- Пампа, Буэнос-Айрес Патагония: Рио- Негро, Неукен, Чубут, Санта-Крус, Огненная Земля Тем не менее, существуют разные подходы к аргентинским регионам.

There are different approaches to establishing policy coherence at the cabinet level.
Имеются различные подходы к установлению стратегической согласованности на уровне кабинета.

We recognize that investment in science, technology and innovation, and culture can create decent work opportunities and foster competitiveness, access to information and knowledge, social inclusion and sustained, inclusive and equitable economic growth and affirm that there are different approaches, visions, models and tools available to each country, in accordance with its national circumstances and priorities for achieving sustainable development in its three dimensions, which is our overarching goal.
Мы признаем, что инвестиции в науку, технику и инновации, а также в культуру могут обеспечить создание достойных рабочих мест и способствовать повышению конкурентоспособности, расширению доступа к информации и знаниям, усилению общественной интеграции, а также устойчивому, всеохватному и справедливому экономическому росту, и заявляем, что существуют различные подходы, видения, модели и инструменты, которыми может воспользоваться каждая страна в соответствии со своими национальными обстоятельствами и приоритетами для реализации всех трех компонентов устойчивого развития, которое является нашей главной целью.

However, there are different approaches, that try to reduce the redundancy between features.
Однако, есть различные походы, которые пытаются уменьшить избыточность между признаками.

In modern Russian linguistics, there are different approaches to the consideration of the assessment categories.
В современном отечественном языкознании существуют различные подходы к рассмотрению категории оценки.

There are different approaches, but one of the most popular is Gantt chart.
Существуют разные подходы к визуализации, но одним из самых популярных является диаграмма Ганта.

As also already mentioned(see paras. 5 and 6 above), there are different approaches in law relating to intellectual property to the question of registration of a document or notice of a security right in intellectual property.
Как уже отмечалось( см. пункты 5 и 6 выше), в законодательстве, касающемся интеллектуальной собственности, существуют разные подходы к решению вопроса о регистрации документа или уведомления об обеспечительном праве в интеллектуальной собственности.

There are different approaches to the providing of the necessary quality of programs and we will remember them briefly.
Существуют различные подходы к обеспечению необходимого качества программных средств, и мы кратко вспомним про них.

The Plurinational State of Bolivia upholds and reaffirms, as stated in paragraph 56 of the declaration, that there are different approaches, visions, models and tools available to each country, in accordance with its national circumstances and priorities, to achieve sustainable development, and that countries have the sovereign right to choose their own approaches, visions, models and tools for sustainable development.
Многонациональное Государство Боливия, как указано в пункте 56 Декларации, подтверждает и поддерживает идею о том, что существуют различные подходы, концепции, модели и инструменты, которыми располагает каждая страна с учетом своих национальных особенностей и приоритетов для достижения устойчивого развития, и что страны обладают суверенным правом выбирать свои собственные подходы, концепции, модели и инструменты устойчивого развития.

There are different approaches to the problem, particularly between remittance-source States and remittance-receiving States.
Существуют различные подходы к данной проблеме, особенно у государств- источников и государств- получателей перевода.

Currently, there are different approaches to the formulation and criteria for clinical diagnosis in this pathology.
В настоящее время существуют различные подходы к формулировке и критериям клинического диагноза при данной патологии.

There are different approaches to finding the best way of expressing the complex phenomenon of drought or desertification.
Существуют различные подходы к изысканию оптимального метода отражения многофакторных процессов засухи или опустынивания.

There are different approaches to establishing a reference baseline against which to measure emission reductions.
Существуют различные подходы к установлению стандартных исходных условий, по сравнению с которыми будут измеряться сокращения выбросов.

He said there are different approaches to the assessment of the e-government and since 2002, the UN has assessed the member countries.
Он отметил, что существуют различные подходы к оценке э- государства и что с 2002 года ООН проводит оценивание стран- членов.

Accordingly, there are different approaches to recording these offences that are not automatically compatible with each other.
Таким образом, существуют разные подходы к регистрации таких правонарушений, которые не обязательно совместимы друг с другом.

Nowadays there are different approaches and technologies of forecasting of socio-economic development that are implemented in the subjects of the Russian Federation.
В настоящее время в субъектах РФ применяются различные подходы и техники прогнозирования социально-экономического развития.

There are different approaches to the definition of the concept, but, in fact, they are reduced to checking the quality of the test tasks in the real world.
Существуют различные подходы к определению данного понятия, но, по сути, они сводятся к проверке качества тестовых заданий в реальных условиях.

There are different approaches and different styles of playing chess, so it is very interesting to see all of them meet in one place here in Khanty-Mansiysk.
Есть разные школы и стили и, наверное, тем интереснее, когда представители этих направлений встречаются здесь в Ханты-Мансийске за одной шахматной доской.

There are different approaches to the natural great peace: the near approach, very near approach, great accomplishment approach, and complete approach..
Существует несколько видов приближения к великому естественному покою:« близкое приближение»,« очень близкое приближение»,« приближение к великому достижению», а также« полное приближение».

There are different approaches to land-use planning and risk assessment but they all aim to verify whether the level of risk associated with the proposal is acceptable near a hazardous facility.
Существуют различные подходы к планированию землепользования и оценке рисков, однако все они направлены на определение того, является ли уро- вень риска, связанный с предложением, приемлемым вблизи опасного объекта.

Affirming that there are different approaches, visions, models and tools available to each country in accordance with its national circumstances and priorities, to achieve sustainable development.
Подтверждая, что у каждой страны имеются свои различные подходы, концепции, модели и инструменты, которые она может в соответствии со своими национальными обстоятельствами и приоритетами использовать для обеспечения устойчивого развития;