THERE IS A GOOD REASON на Русском - Русский перевод

• есть веская причина
• есть веские основания
• наличии веской причины

Примеры использования There is a good reason на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a good reason.
Тому есть веская причина.

Disclosure of possible issues with a message may not be included unless there is a good reason.
Раскрытие возможных проблем с сообщением не может быть включено, если нет веской причины.

You do know there is a good reason he's called the Unknown soldier, right?
Вы же знаете, что есть веская причина по которой его называют Неизвестным солдатом, верно?

To know a person by mobile phone number for free is usually possible only if there is a good reason for it.
Узнать человека по номеру мобильного телефона бесплатно обычно можно лишь при наличии веской причины на это.

There is a good reason- want to sell the beer or linings pay money for advertising.
Есть хороший довод- хотите продавать пиво или прокладки, то платите деньги за рекламу.

Official information is to be made available unless there is a good reason(as defined by the Act) to withhold it.
Официальная информация должна предоставляться, если отсутствуют какие-либо веские причины( которые определены в законе), для того чтобы воздерживаться от ее разглашения.

There is a good reason we keep using the word"multi" for SDL Digital Experience.
Существует веская причина, по которой мы используем слово« мульти» в отношении SDL Digital Experience.

The limitations and safeguards may be more restrictive than exist with other data sets to which they have access but there is a good reason and they still must be followed.
Ограничения и защитные меры могут быть более строгими по сравнению с другими наборами данных, к которым они имеют доступ, но тому есть веские основания и они должны соблюдаться.

Please tell me there is a good reason the two of you are trapped in Alex's bathroom.
Пожалуйста, скажите мне, что есть веская причина, почему вы вдвоем в ванной Алекс.

Productive procedures and strategies should be sought to engage ICT so that learning objectives are achieved in more effective, authentic and actual way, whenever there is a good reason for it.
В дошкольном образовании надо искать эффективные процедуры и стратегии, чтобы реальнее, действеннее и практичнее использовать ИКТ для достижения целей, которые мы всегда ставим в обучении, когда для привлечения ИКТ есть веские основания.

There is a good reason for why it is pressure-sensitive adhesive that makes adhesive tape sticky.
Имеется веский довод, почему именно склеивающий при надавливании адгезив делает клейкую ленту клейкой.

The Special Rapporteur further echoes the views of the Panel of Experts that the authorities should be flexible in cases of(a) late notification, if there is a good reason;(b) incorrect completion of form; or(c) failure to provide all necessary information.
Специальный докладчик также разделяет мнения Группы экспертов о том, что власти должны проявлять гибкость в таких случаях, как: а позднее уведомление при наличии веской причины; b неправильное заполнение формуляра; или c непредоставление всей необходимой информации.

There is a good reason for users of software to feel a moral obligation to contribute to its support.
У пользователей свободных программ существует хороший повод ощущать моральный долг внести пожертвование на их поддержку.

Following the change announced on 3rd November 2016, the out of time application will be considered only if it was made within 14 days of the expiry of the applicant's leave and if the Secretary of State considers that there is a good reason beyond the control of the applicant or their representative why an in time application could not be made.
После данного изменения, объявленного 3 ноября 2016 года, заявление вне сроков будет рассмотрено только в том случае, если оно подано в течение 14 дней с момента истечения срока действия вида на жительство заявителя, и если министр внутренних дел Великобритании считает, что имеется уважительная причина вне контроля заявителя или его представителя, почему заявление не могло быть подано в срок.

For parents(especially for mothers), too, there is a good reason to visit the Arab Emirates at this time, because in March, sales begin here with very good discounts.
Для родителей( особенно для мам) тоже есть хороший повод посетить Арабские Эмираты в это время, потому что в марте здесь начинаются распродажи с очень неплохими скидками.

Any case relating to a staff member serving at a duty station where a standing Joint Disciplinary Committee is established shall be referred to that Committee, unless the Secretary-General considers there is a good reason to refer the case to a standing Committee at a different duty station or to an ad hoc Committee at the same or another duty station.
Любое дело, касающееся сотрудника, работающего в месте службы, где учрежден постоянный объединенный дисциплинарный комитет, передается на рассмотрение этого комитета, если Генеральный секретарь не посчитает, что существует веское основание для передачи этого дела на рассмотрение постоянного комитета в другом месте службы или на рассмотрение специального комитета в том же или в другом месте службы.

There is a good reason for that- this ballet, which has never been staged in Kazakhstan before, is now featured exclusively at the Astana Opera, and even at world's top venues Manon is a rare guest.
Тому есть веское основание- этот балетный эксклюзив сейчас можно увидеть только в« Астана Опера», он никогда не ставился ранее в Казахстане, и на мировых площадках« Манон»- редкий гость.

And there's a good reason for that-- it's illegal.
И этому есть веская причина: это незаконно.

There's a good reason for that.
Есть веская причина.

There was a good reason to suspect that the pregnancy was the consequence of an illicit act.
Наличие веских оснований полагать, что беременность произошла в результате акта насилия.

There was a good reason in his birth and brining up in artistic atmosphere.
Недаром он родился, рос и воспитывался в актерской атмосфере.

There was a good reason the warden didn't want the governor to find out.
Была веская причина тому, что надзиратель не хотел ставить в известность губернатора.

If only there was a good reason for a professional speaker to be hoarse.
Если только не было хорошей причины для профессионального спикера хрипло говорить.

Whatever happened, I'm sure that there was a good reason.
Чтобы ни случилось, я уверена, у тебя была веская причина.

Maybe there's a good reason donkeys shouldn't talk.
Может есть хорошая причина на то, чтобы ослы не разговаривали.

Turns out there's a good reason I couldn't find him.
Оказывается есть отличная причина, по которой я не мог его найти.

There's a good reason for that.
Чему есть отличная причина.

I'm sure there's a good reason you left.
Ха упаявеи коцос поу ежуцес.

I'm sure there's a good reason.
Наверняка для этого есть весомая причина.

There's a good reason for that.
На то есть веская причина.