THERE IS A LAW на Русском - Русский перевод

• существует закон
• есть закон
• действует закон

Примеры использования There is a law на Английском языке и их переводы на Русский язык

In fact there is a law.
Ведь есть закон.

There is a law on language;
Есть закон о языке;

And he does not get into situations, because there is a law under which he lives.
И он не попадает в ситуации, потому что есть закон, по которому он живет.

There is a law, Ixion.
Существует закон, Иксион.

First, in case Jams a. United Kingdom there is a law, which in case Mrs. Gerasimova no.
Во-первых, в деле Джеймс против Со единенного Королевства есть закон, како вого в деле г-жи Герасимовой нет.

There is a law, Ixion, which we must obey.
Существует закон, Иксион, которому мы должны повиноваться.

It should be noted that, in addition to the Labour Code, there is a law on discrimination in employment.
Необходимо отметить, что, помимо Трудового кодекса, существует Закон о дискриминации в сфере труда.

In Jurmala, there is a law office bearing his name.
В Юрмале открылось юридическое бюро, носящее его имя.

Illegal abortions are still carried out in Côte d'Ivoire even though there is a law against them.
Незаконные аборты продолжают осуществляться в Кот- д' Ивуаре даже при наличии закона, запрещающего эту практику.

There is a law, Ixion, which there wasn't before.
Существует закон, Иксион, которого не было раньше.

And circulating on the Internet that there is a law where even products 100 dollars can not be taxed, This is true?
И циркулирующие в Интернете, что есть закон, где даже продукты 100 долларов не может облагаться налогом, это верно?

There is a law prohibiting trafficking in persons, including women.
Действует закон, запрещающий торговлю людьми, в том числе женщинами.

In addition to the Constitution concerning apartment houses there is a law"About bases of federal housing policy", in clause 6 which is said.
В дополнение к Конституции в отношении жилых домов есть закон« Об основах федеральной жилищной политики», в статье 6 которого сказано.

There is a law of EQUILIBRIUM that applies to the fifth dimension and above.
Существует Закон РАВНОВЕСИЯ, который применим к Пятому измерению и выше.

It has not been difficult for them to reach this decision, because in Germany there is a law that dates back to 10 years, allowing users to use pseudonyms on social networks.
Им было нелегко прийти к такому решению, потому что в Германии существует закон, который восходит к 10 годам, что позволяет пользователям использовать псевдонимы в социальных сетях.

There is a law on protection of personal data, lists should not be!.
Есть закон о защите персональных данных, списков быть не должно!

Additionally: a law regarding witness protection is currently in the National Parliament for discussion; There is a law on immigration, no. 72/2005, which also prohibits human trafficking, and states that the government should give protection to victims.
Кроме того, в настоящее время в Национальный парламент для обсуждения представлен закон о защите свидетелей; существует закон об иммиграции№ 72/ 2005, который также запрещает торговлю людьми и устанавливает, что правительство должно обеспечивать защиту жертвам.

In Russia, there is a law on the medical treatment of foreign citizens in the territory of Russia.
В России есть закон о лечении иностранных граждан на территории России.

There is a law of nature, which is more fundamental to life than the laws of man.
Есть законы Природы, более фундаментальные для жизни, чем человеческие законы..

Within the private sector there is a law(1989 GT 26) that guarantees an equal minimum wage for both sexes.
В отношении частного сектора действует закон( 1989 GT 26), которым для обоих полов гарантирован одинаковый минимальный размер заработной платы.

If there is a law, it must be respected for all the same, otherwise it is not a law at all.
Если есть закон, он должен соблюдаться для всех одинаково, иначе это не закон вовсе.

It must be stressed here that for example in the USA there is a Law on Whistleblowers, the so called False Claims Act, which sets mechanisms for protection and promotion of informers.
Впрочем, здесь же нужно отметить, что в США, например, существует закон о whistleblower, т. н. False Claims Act, которым устанавливаются даже механизмы защиты и поощрения таких информаторов.

There is a law that prohibits dumping, but such a policy still to be proved," Mr. Mamyrkanov noted.
Есть закон, который запрещает демпинг, но такую политику нужно еще доказать»,- отметил Мамырканов.

In different cities of Europe, including Sweden, Norway and Belgium, there is a law that says: a person with peculiarities of intellectual development can have a personal assistant,- says Frank Sioen, a specialist in communication and advocacy of the European Network for Independent Living ENIL.
В разных городах Европы, в том числе Швеции, Норвегии и Бельгии, существует закон, который гласит: человек с особенностями интеллектуального развития может иметь персонального ассистента,- делится опытом специалист по вопросам коммуникации и адвокации Европейской сети независимого проживания( ENIL) Франк Сайоен.

There is a law in Paraguay that punishes the one person who removes the children of a parent who has custody over them.
В Парагвае существует закон, который предусматривает наказание для лица, забравшего детей у родителя, имеющего право опеки над ними.

This is so, although there is a law in Israel that stipulates that border territories are exempted from taxes.
Это действительно так, хотя в Израиле существует закон, согласно которому пограничные территории освобождаются от налогов.

There is a Law on International Legal Assistance in Criminal Proceedings under preparation that would also include the issue of extradition.
В стадии подготовки находится закон о международной правовой помощи при уголовном преследовании, в который также будет включен и вопрос о выдаче.

So in the US there is a law that protects pharmaceutical concerns from lawsuits about the harm caused by the vaccines they sell.
Так в США есть закон, защищающий фармацевтические концерны от судебных исков по поводу вреда, нанесенного продаваемыми ими вакцинами.

There is a law whereby memorial plaques can be installed at the site where a person was killed 10 years after his or her death.
Существует закон, согласно которому памятные таблички могут быть на месте гибели человека установлены через 10 лет после смерти.

We are reminding, that in Russia there is a law of protecting religious feelings, which is actively referenced by many orthodox people for canceling events that they don't like.
Напомним, что в России действует закон о защите чувств верующих, на который активно ссылаются многие православные, отстаивая отмену мероприятий, которые им не нравятся.