THERE IS BUT ONE на Русском - Русский перевод

• есть только один
• существует только один
• есть только одно
• есть только одна

Примеры использования There is but one на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is but one.
Есть только один путь.

It is true MY Children there is but one Bride.
Это правда, МОИ Дети есть, но одна Невеста.

There is but One God.
Есть только один бог.

There is no time for that, there is but one solution.
На это нет времени, есть лишь одно решение.

There is but one path.
Есть только один способ.

The whole species goes together, because there is but one human Body.
Весь вид идет как одно целое, потому что есть лишь одно человеческое Тело.

There is but one mortal.
Есть только один смертный.

Man In a world of conflict and strife, there is but one fact we all can agree upon… everybody loves Hugo.
В мире конфликтов и распрь Есть только одно, с чем мы все можем согласиться: Все любят Хьюго.

There is but one rule.
Может, но есть одно правило.

This is why I command you to cover her in prayer, for there is but one I call MY Ring Maiden.
Вот почему Я приказываю вам, чтобы покрыть ее в молитве, ибо есть только одна, которую Я называю СВОЕЙ Предвестницей.

There is but one solution… trade.
Выход лишь один. Торговля.

If that woman was indeed tart, there is but one individual who I would trust help me identify her.
Если эта женщина действительно была проституткой, то есть только один человек, которому я могу довериться в ее опознании.

There is but one man!
Существует только один человек! Убийца Феокла!

Although there may be several applications of any given passage, there is but one true interpretation.
Несмотря на то, что может быть несколько вариантов практического применения каждого текста Писания, существует только одно его истинное значение.

To this there is but one reply.
На это имеется лишь один ответ.

Here again the expression"Primordial Light" is just as false as the expression"Primordial Power", for there is but One Light and One Power: God!
Выражение" Первозданный Свет" так же неверно, как и выражение" Первозданная Сила", ибо существует только Один Свет и только Одна Сила- Бог!

There is but one China in the world.
В мире существует только один Китай.

The Chinese delegation wishes to reiterate that there is but one China in the world and that Taiwan is an inseparable part of the People's Republic of China.
Китайская делегация хотела бы еще раз повторить, что в мире существует только один Китай и что Тайвань является неотъемлемой частью Китайской Народной Республики.

There is but one way to keep off the wheel.
Есть только один способ победить его.

In reality, there is but one explanation: excessive speculation in the futures markets.
В действительности есть только одно объяснение: чрезмерная спекуляция на фьючерсных рынках.

There is but one Power in the world, not two.
В мире есть лишь одна Сила, а не две.

It is known to all that there is but one China in the world, and Taiwan has been a part of China's territory since antiquity.
Всем известно, что в мире существует только один Китай и что Тайвань был неотъемлемой частью Китая с древнейших времен.

There is but one pressing limitation unfortunately- time.
Есть только одно ограничение- до 23.

For Switzerland, there is but one development path to follow: that of sustainable development in the economic, social and environmental spheres.
Для Швейцарии существует лишь один путь к развитию: путь устойчивого развития в экономической, социальной и экологической областях.

There is but one God, but one Power!
Есть лишь Один Бог, лишь Одна Сила!

As is known to all, there is but one China in the world, which is the People's Republic of China, and Taiwan is an inalienable part of China.
Всем известно, что в мире есть только один Китай- Китайская Народная Республика,- а Тайвань является неотъемлемой частью Китая.

There is but one place. For an animal without honor.
Есть только одно место для животного без чести.

There is but one thing for us to do. Banish the Night Fury!
У нас остается только один выход- прогнать Ночную Фурию!

There is but one temple in the universe, and that is the body of man.
Во Вселенной существует лишь один Храм- Тело Человека.

There is but one weapon that can slay something which is already dead.
Есть лишь одно оружие, способное убить то, что уже мертво.