THERE IS BROAD на Русском - Русский перевод

• существует широкое
• имеется широкое
• существует общее
• сформировался широкий
• сложился широкий
• есть широкая
• налицо широкая
• существует широкий
• имеется широкий
• существует широкая

Примеры использования There is broad на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is, there is broad market prospect.
То есть, есть широкие перспективы рынка.

I therefore urge Member States to seize this opportunity and endorse proposals on which there is broad consensus.
Поэтому я настоятельно призываю государства- члены воспользоваться этой возможностью и одобрить те предложения, по которым сложился широкий консенсус.

There is broad agreement on the diagnosis summarized above.
По резюмированному выше диагнозу существует широкое согласие.

As I stated before, no one can deny that there is broad political will to start substantive work in the Conference.
Как я уже говорил, никто не может отрицать, что существует широкая политическая воля к тому, чтобы начать на Конференции предметную работу.

There is broad consensus that aid programmes should be consolidated.
Существует широкий консенсус в отношении того, что программы следует консолидировать.

As the President correctly summarized in his concluding remarks on 24 February, there is broad consensus that Article 51 of the Charter should not be reinterpreted or rewritten.
Как верно заметил в своем заключительном слове 24 февраля Председатель, сложился широкий консенсус относительно того, что не следует давать иное толкование статье 51 Устава или переписывать ее.

There is broad political support for the excellent work this Mission has accomplished.
Налицо широкая политическая поддержка великолепной работе, проделываемой этой Миссией.

In recent decades, sex-ratio imbalances in favour of boy children have grown in a number of Asian countries, and there is broad agreement concerning the problem of gender-biased sex selection.
В последние десятилетия в ряде стран Азии увеличился дисбаланс в количественном соотношении полов в пользу мальчиков, и существует широкое согласие относительно проблемы гендерно мотивированного выбора пола ребенка.

Nevertheless, there is broad consensus on the basic elements that make up these terms.
Тем не менее имеется широкий консенсус по основным элементам, составляющим эти термины.

Despite the diverse economic, social and political challenges faced by countries in this regard, there is broad agreement on a number of issues that, based on national experiences, require urgent and more effective action.
Несмотря на то, что страны сталкиваются с разными экономическими, социальными и политическими проблемами, существует общее мнение по ряду вопросов, которые, как показывает национальный опыт, требуют безотлагательных и более эффективных действий.

There is broad consensus on the need to rationalize the text of proposals before the Commission.
Имеется широкое понимание необходимости рационализации текстов предложений, выносимых на рассмотрение Комиссии.

As the Secretary-General has pointed out, there is broad recognition of the need to establish nuclear-weapon-free zones in various parts of the world.
Как указал Генеральный секретарь, существует широкое признание необходимости создания зон, свободных от ядерного оружия, в различных районах мира.

There is broad consensus on questions on the crises and developments that we have witnessed in the last three years.
Существует широкий консенсус по вопросам кризисов и развития ситуации за последние три года.

Objectives for the application of dominance abuse prohibitions for which there is broad consensus include ensuring a competitive process and promoting consumer welfare and dynamic efficiency"technological development" or"promotion of economic development.
Цели применения запретов на злоупотребление доминирующим положением, в отношении которых сложился широкий консенсус, включают в себя обеспечение процесса конкуренции и содействие обеспечению благосостояния потребителей и динамичной эффективности" технологическое развитие" или" поощрение экономического развития.

But there is broad understanding that accountability and reconciliation can, and in fact do, co-exist.
Однако имеется широкое понимание того, что ответственность и примирение могут сосуществовать и на деле сосуществуют.

At the same time, there is broad agreement on the need to reform both the IIA network and the dispute-settlement system.
Вместе с тем существует широкое совпадение мнений в отношении необходимости реформы как сети МИС, так и системы урегулирования споров.

There is broad market prospect and unlimited business opportunities on textile printing industry.
Существует широкая перспектива рынка и неограниченные возможности для бизнеса в текстильной полиграфической промышленности.

Nevertheless, there is broad consensus that technology, especially ICT, is the way of the future.
Тем не менее существует широкое согласие в отношении того, что технологии, особенно ИКТ,-- это путь в будущее.

There is broad market prospect and unlimited business opportunities on textile printing industry.
Существует широкий рынок перспективы и неограниченные возможности для бизнеса на текстильной полиграфической промышленности.

I believe that there is broad agreement in that respect, as was established from the outset of our debate here by the Secretary-General.
Я считаю, что налицо широкое согласие по этому вопросу, как отметил в самом начале нашего обсуждения Генеральный секретарь.

There is broad market prospect and unlimited business opportunities on digital belt textile printing industry.
Существует широкая перспектива рынка и неограниченные возможности для бизнеса в цифровой индустрии текстильной печати.

Despite these concerns, there is broad agreement that UNICEF has made a large and lasting contribution to the United Nations reform effort.
Несмотря на эту обеспокоенность, существует общее согласие в отношении того, что ЮНИСЕФ обеспечил крупный и долгосрочный вклад в усилия по реформе Организации Объединенных Наций.

There is broad agreement that economic growth leads to poverty reduction in developing countries.
Существует широкий консенсус в отношении того, что экономический рост в развивающихся странах способствует сокращению масштабов нищеты.

I have the impression that there is broad support for the creation of such a consolidated and strengthened gender entity, to be led by an Under-Secretary-General.
Мне кажется, что уже есть широкая поддержка создания такого консолидированного и укрепленного органа, отвечающего за вопросы равноправия мужчин и женщин, который возглавит заместитель Генерального секретаря.

There is broad agreement on the need for a collective response to the unprecedented global financial crisis.
Существует широкое согласие относительно необходимости принятия коллективных мер в ответ на беспрецедентный глобальный финансовый кризис.

We have also noticed that there is broad common ground as regards China's endeavour in the field of disarmament and our own endeavours within the framework of the Non-Aligned Movement, particularly those of Egypt.
Мы также отметили, что есть широкая общность между усилиями Китая в области разоружения и нашими собственными усилиями в рамках Движения неприсоединения, и в частности усилиями Египта.

There is broad agreement that Governments bear the primary responsibility for the implementation of these commitments.
Имеется широкое согласие в отношении того, что правительства несут основную ответственность за осуществление этих обязательств.

There is broad agreement on the urgent need for early and consensual reform and expansion of the Security Council.
Существует широкое согласие в отношении насущной необходимости скорейшего и согласованного реформирования и расширения Совета Безопасности.

There is broad political agreement on the need to give men's violence against women high priority.
Существует широкое политическое согласие относительно необходимости уделять высокоприоритетное внимание случаям применения мужчинами насилия в отношении женщин.

There is broad agreement on the need for an increase in the size of the Council, while keeping in mind the need to ensure that the Council remains effective.
Существует широкое согласие относительно необходимости расширить Совет при сохранении его эффективности.