IT IS GENERALLY на Русском - Русский перевод

• существует общее
• как правило именно
• обычно считается
• в целом существует
• в целом считается
• существует широкое
• в целом было
• общему правилу именно

Примеры использования It is generally на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is generally 1.435 m.
Она обычно составляет 1, 435 м.

At the time this note is being written, it is generally acknowledged that the world is entering a period of economic crisis.
На момент подготовки настоящей записки в целом было признано, что мир вступает в период экономического кризиса.

It is generally reversible.
Преобразование как правило является обратимым.

While English translations of the Arabic text are in some dispute, it is generally felt that this is a prohibition against rape, and consensual sodomy.
В то время как английские переводы арабского текста находятся в некотором разногласии, обычно считается, что это запрет на изнасилование и согласованную содомию.

It is generally not a pleasant process.
Это, как правило, не очень приятный процесс.

While robust population-based measurements are lacking, it is generally accepted that at least 2 million women, and as many as 3.5 million, are suffering from obstetric fistula.
Невзирая на отсутствие достоверных демографических показателей, как правило, считается, что от акушерской фистулы страдают от 2 до 3, 5 млн. женщин.

It is generally not attacked by pests and diseases.
Форзиции почти не поражаются болезнями и вредителями.

Biomass productivity must be improved, since it is generally low- much less than 5 t(dry weight)/ha/yr for woody species, without good management.
Необходимо повысить урожайность биомассы, поскольку она является обычно низкой, составляя значительно менее 5 тонн сухой массы с гектара в год для древесных пород при отсутствии надлежащих методов хозяйствования.

It is generally understood that corruption is rife.
В целом существует мнение, что коррупция процветает.

The Committee referred to its prior jurisprudence and reiterated that it is generally for the appellate courts of States parties to the Covenant to evaluate facts and evidence in a particular case.
Комитет ссылается на свое ранее принятое постановление и вновь подтверждает, что, как правило, именно апелляционные суды государств- участников Пакта оценивают факты и показания по конкретному делу.

It is generally in two kinds: Horizontal and Vertical.
Оно в целом в двух видах: горизонтальное и вертикальное.

He or she does not have to present letters of credence: to the contrary, it is generally the Minister who determines the authority to be conferred upon diplomatic agents and countersigns their letters of credence.
Он или она не должны вручать верительные грамоты: напротив, как правило, именно министр определяет полномочия, которые должны быть предоставлены дипломатическим агентам, и визирует их верительные грамоты.

It is generally possible to fly up to between four and six weeks before your due date.
Обычно позволяется летать между 4- 6 неделями до даты ваших родов.

Although it is generally not a problem.
Хотя и это, в общем, не проблема.

It is generally very windy and you will almost always see windsurfers.
Обычно здесь очень ветрено и вы почти наверняка увидите здесь виндсерферов.

While precise figures are lacking, it is generally accepted that at least 2 million women, perhaps as many as 3.5 million, suffer from obstetric fistula.
Хотя точные данные отсутствуют, как правило, считается, что от акушерской фистулы страдают от 2 миллионов до 3, 5 миллиона женщин.

It is generally accepted that the impact of air pollution on forest condition is not straightforward.
В целом считается, что загрязнение воздуха не оказывает прямого воздействия на состояние лесов.

That's why it is generally the megacorporations that lobby for software patents.
Вот почему обычно именно мегакорпорации выступают за патенты на программы.

It is generally assumed that there are two different types of security assurances- positive and negative.
Обычно делается допущение, что есть два разных типа гарантий безопасности- позитивные и негативные.

As regards STEs, it is generally agreed that no commercial activities of STEs should contain export subsidy elements.
В отношении ГТП в целом существует понимание того, что никакая коммерческая деятельность ГТП не должна включать элементы экспортных субсидий.

It is generally during this phase of expulsion that some of the worst violations of an alien's rights occur.
Как правило, именно на этом этапе происходят наиболее серьезные нарушения прав иностранцев, ожидающих своей высылки.

As I indicated in my report of 30 August 2004, it is generally agreed that the initial deployment of the AU mission has been useful, but that the mission's effectiveness has been constrained by its small size as well as logistical challenges.
Как я указал в своем докладе от 30 августа 2004 года, существует широкое согласие в отношении того, что первоначальное развертывание миссии Африканского союза было полезным, однако эффективность этой миссии ограничивается за счет ее небольшой численности, а также проблем в плане материально-технического обеспечения.

It is generally accepted that it takes an MFI three to five years to reach operational self-sufficiency.
Как правило, считается, что для того, чтобы добиться оперативной самостоятельности, МФУ требуется три- пять лет.

It is generally assumed that the person who commits a change to the code is responsible for fixing any resulting build errors immediately.
Обычно считается, что тот, кто выполнил коммит изменений в коде, отвечает за оперативное устранение возникших в результате ошибок сборки.

It is generally accepted that the overall population growth rate, including natural growth and migration, is approximately 6 per cent per year.
В целом считается, что общий показатель прироста населения, включая естественное и миграционное движение, составляет порядка 6% в год.

It is generally agreed that some States are able to make a more significant contribution to achieving the goals of the United Nations.
Существует общее мнение относительно того, что некоторые государства способны внести более значительный вклад в достижение целей Организации Объединенных Наций.

It is generally recommended that authors mark their works with a copyright notice including the author's name and the date of creation.
Существует общая рекомендация относительно того, чтобы авторы прилагали к своим работам записку об авторских правах с указанием фамилии автора и даты соответствующей работы.

It is generally assumed that the Assembly will not be convened before the parties have reached agreement on the composition of the Government.
Существует общее предположение о том, что Ассамблея не будет созвана до тех пор, пока партии не достигнут договоренности относительно состава правительства.

It is generally agreed today that global development cannot be complete without an improvement in the situation in and the development of Africa.
Сегодня существует общее согласие по поводу того, что глобальное развитие не может носить завершенного характера без улучшения ситуации и развития в Африке.

It is generally noted that transaction costs associated with the AIJ pilot phase are relatively high at the macro- as well as at the project-level.
В целом было отмечено, что трансакционные расходы, связанные с экспериментальным этапом МОС, являются относительно высокими на макроуровне, а также на уровне проекта.