IS USUALLY CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• обычно считается
• обычно рассматривается
• как правило рассматривается

Примеры использования Is usually considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

CN54 is usually considered a combustion marker.
ХН- 54 обычно считается маркером сжигания.

Drinking water supply management in urban area is usually considered inseparable from the sewerage system issue.
Управление питьевым водоснабжением в городской местности обычно рассматривается неразрывно с вопросом канализации.

This film is usually considered the film most like Lewton's earlier RKO horror films.
Этот фильм обычно рассматривается как наиболее близкий ранним фильмам ужасов Льютона для студии РКО.

This configuration is also seen in some groups of modern birds and is usually considered an adaptation for advanced perching ability.
Эта конфигурация также встречается у некоторых групп современных птиц и обычно считается прогрессивной адаптацией.

A drunk is usually considered somewhat unconfrontable and he himself certainly cannot confront.
Обычно считается, что пьяного человека в какой-то степени трудно конфронтировать, да и сам он, определенно, не может конфронтировать.

An integral symbol of any city is usually considered its main street or square.
Неотъемлемым символом любого города обычно считают его главную улицу или площадь.

Such misconduct is often linked to the operation of illegal enterprises and markets- what is usually considered organized crime.
Такие правонарушения, как правило, связаны с деятельностью незаконных предприятий и рынков, что обычно считается организованной преступностью.

East Baltimore Avenue is usually considered the northern border.
Западной границей района обычно считается улица Филлмор.

Such misconduct is often linked to the operation of illegal enterprises and markets, and is usually considered a form of organized crime.
Преступное поведение такого рода часто бывает связано с функционированием нелегальных предприятий и рынков, что обычно рассматривается как форма организованной преступности.

The ozone sauna experience is usually considered a very energizing and invigorating experience.
Опыт озон- сауны, как правило, считается очень возбуждающим и бодрящим.

With the exception of the lower lighting, each of these options could be considered"front upper side" lighting- yet the key triangle positioning is usually considered the best all-around representation.
За вычетом подсветки снизу, все эти варианты относятся к« фронтальной верхней подсветке»- и все же положение ключевого треугольника обычно считается наилучшим универсальным отображением.

Alternative" dispute resolution is usually considered to be alternative to litigation.
В узком смысле рассматривается как один из методов альтернативного урегулирования споров.

It is usually considered preferable, therefore, to supplement these broad measures of the economic importance of tourism with information on a range of tourism multipliers.
В связи с этим обычно считается предпочтительным в дополнение к этим общим показателям экономического вклада туризма представлять информацию о ряде мультипликаторов туристической деятельности.

According to BD4, an enterprise is usually considered an SPE if it meets the following criteria.
Согласно БО4, предприятие, как правило, считается СЮЛ, если оно отвечает следующим критериям.

This campaign is usually considered as the start of the Little War, the period of a series conflicts between the Habsburgs and the Ottoman Empire.
Эта кампания традиционно рассматривается как начало Малой войны в Венгрии, части серии конфликтов между Габсбургами и Османской империей.

Children migrate in various ways with a variety of motives, yet the movement of children is usually considered within the framework of the migration of adults.
Хотя дети мигрируют различными методами и по различным мотивам, перемещение детей обычно рассматривается в рамках миграции взрослых.

Nandrolone cypionate is usually considered as an adjunctive treatment for most of traumatic injuries, diseases and other surgical cases.
Сипионате Нандролоне обычно рассмотрено как адджунктиве обработка для большего части из травматичных ушибов, заболеваний и других хирургических случаев.

The Viceroy of Zhili, who was responsible for the area surrounding the capital Beijing, is usually considered as the most honorable and powerful viceroy among the eight.
Наместник Чжили, отвечавший за окрестности столицы, Пекина, обычно рассматривался как самый могущественный из этих восьми.

The Choiseul pigeon is usually considered to have been endemic to the island of Choiseul in the Solomon Islands off the coast of New Guinea, where the only specimens were collected.
Шуазельский голубь, как правило, рассматривался в качестве эндемика острова Шуазель у побережья Новой Гвинеи, где были собраны единственные экземпляры.

For those who often work with XML data files, an XML converter is usually considered to be an essential tool to have in one's collection.
Для тех, кто часто работает с XML- файлами данных, XML- конвертер, как правило, рассматривается как важный инструмент, чтобы иметь в своей коллекции.

But Tetelcingo Nahuatl is usually considered a separate variety due to its highly innovative phonology, and has very low mutual intelligibility with the other Morelos variants.
Тетельсингский рассматривается как отдельная разновидность науатль из-за его инновационной фонологии, и у него очень низкая разборчивость с другими разновидностями морелосского диалекта.

All modern amphibians are included in the subclass Lissamphibia, which is usually considered a clade, a group of species that have evolved from a common ancestor.
Все современные амфибии включаются в подкласс Беспанцирные, который обычно считается кладой- группой видов, произошедших от общего предка.

Kennesaw Mountain is usually considered a significant Union tactical defeat, but Richard M. McMurry wrote,"Tactically Johnston had won a minor defensive triumph on Loring's and Hardee's lines.
Кеннесо обычно считается серьезным поражением федеральной армии, но Ричард Макмурри пишет, что« тактически Джонстон одержал незначительную победу на участках обороны Лоринга и Харди.

Acceptable precision/margin of error The precision of +5% to +7% is usually considered the minimum acceptable level in measlesrubella serosurveys.
Приемлемая точность/ граница ошибки Точность от+ 5% до+ 7% обычно считается минимально приемлемым уровнем при проведении серологических выборочных обследований на корь и краснуху.

An organization is usually considered to be a going concern if it is reasonably certain that it will continue in operation for at least one year from the accounting date.
Обычно считается, что функционирование организации носит непрерывный характер тогда, когда есть достаточная уверенность в том, что она продолжит функционировать не менее одного года с отчетной даты.

Because the overwhelming majority of trafficked persons are female, trafficking is usually considered to be the result of discrimination on the basis of sex.
Поскольку подавляющее большинство лиц, ставших объектом торговли,- женщины, такую торговлю обычно рассматривают как результат дискриминации по признаку пола.

In a bank account agreement, the bank is usually considered to be the debtor of the depositor and is obliged to pay the depositor a portion of or the whole amount on deposit when requested.
В соглашении о банковском счете банк обычно рассматривается в качестве должника вкладчика и обязан выплатить вкладчику по его требованию часть депонированной суммы или всю такую сумму.

Any URL that has an extension of. htm,. html,. shtml,. asp,. jsp or. cgi is usually considered a page for purposes of counting page views.
Каждый унифицированный указатель информационного ресурса, за которым следуют буквы. htm,. html,. shtml,. asp,. jsp или. cgi, обычно считается одной страницей для целей подсчета числа просмотров страниц.

Women, although it is usually considered a man's exercise, it makes no difference if you do not pick up 200 pounds, but if 25 pounds is hard enough for you, you still get so much from the exercises.
Женщины, хотя это обычно считается мужской упражнение, нет никакой разницы, если вы не возьмете 200 фунтов, а если 25 фунтов является достаточно сложным делом для вас, вы все равно получите столько из упражнений.

The problem is often linked to alcohol and substance abuse and is usually considered a family issue because of the cultural beliefs that are still being upheld.
Данные правонарушения нередко связаны со злоупотреблением алкоголем и наркотиками и в силу устоявшихся культурных традиций обычно считаются внутрисемейным вопросом.