THERE IS JUST ONE на Русском - Русский перевод

• есть только одна
• существует только одна
• есть только один

Примеры использования There is just one на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is just one issue.
Есть только одна проблема.

In the navigation bar there is just one active button….
В панели навигации активна всего одна кнопка….

There is just one problem.
Есть только одна загвоздка.

And it always feels like… there is just one person in this world to love.
Всегда чувствуешь, как будто… в этом мире есть только один человек, которого ты можешь любить.

There is just one little thing.
Вот только одна мелочь.

The body is transitory, the spirit is forever, be worried about evolution of your spirits and there is just one way for your spirit developing: The act of love.
Тело преходяще, Дух вечен. Беспокойство об эволюции их дух, и есть только один способ развивать дух: практика любви.

There is just one possibility.
Есть только один вариант.

Therefore under the given conditions- when there is just one linear process- a scheme with exactly one asynchronous link is optimal.
Таким образом, в рассмотренной постановке- когда есть только один процесс, протекающий линейно- оптимальной будет схема ровно с одним асинхронным участком.

There is just one small problem.
Но тут есть одна проблема.

In his letter, Djamel Saadoun also describes the living conditions and the atmosphere in the camp, and tells his family that he is unable to talk to them on the telephone because there is just one telephone booth for around 1,500 people, and no calls could be made until after 5 p.m. In his second letter, dated 9 April 1996, Djamel Saadoun writes that he does not know how long the training will last and that"things[were] very vague on that point.
В своем письме Джамил Саадун также описывает условия жизни и атмосферу в военном лагере и сообщает семье, что он не может поговорить с ними по телефону, потому что на 1 500 человек есть только одна телефонная будка, а также потому что звонить можно только после 17 ч. 00 м. В своем втором письме от 9 апреля 1996 года Джамил Саадун пишет, что он не знает, как долго будет продолжаться подготовка, и что" все очень неопределенно.

There is just one thing I need¶.
Есть только одна вещь, которая мне нужна.

Of all the questions posed in the prologue there is just one question to which The Last Faith is unable to provide an answer, or to which it has only provided 50% of an answer.
Из всех поставленных в прологе вопросов есть всего один, на который« Последняя Вера: книга верующего атеиста» не сумела дать полный ответ и ответила лишь на 50.

There is just one little problem.
Существует только одна небольшая проблема.

Well, there is just one thing I can think of.
Ну… Есть только одна вещь, которая приходит мне в голову.

There is just one thing that I need from you.
И есть еще одно… о чем я хочу тебя попросить.

In Configuration Manager 2007, there is just one client called simply the Configuration Manager 2007 client, and it is similar to the SMS2003 Advanced Client.
В Configuration Manager 2007 имеется лишь один клиент, называемы просто клиентом Configuration Manager 2007, и он аналогичен расширенному клиенту SMS2003.

There is just one thing I want to draw your attention to.
Вот только на одно хочу обратить внимание.

Well, there is just one more thing I need your help with.
Хорошо, только есть одна вещь в которой мне нужна твоя помощь.

Today, there is just one single army, under the authority of the Angolan Government.
Сегодня существует только одна единая армия-- под командованием ангольского правительства.

However, there is just one regular honeycomb in Euclidean 3-space, the cubic honeycomb.
Однако существует всего один вид правильных сот в евклидовом трехмерном пространстве- кубические соты.

Romania: There is just one authorized examination centre in Romania: the Romanian Navigation Administration RNA.
В Румынии существует только один аккредитованный экзаменационный центр- Морская администрация Румынии RNA.

There is just one combining element, which is the linkage key RIN-person, present in every integrated file.
Существует лишь один комбинирующий элемент, каковым является ключ увязки RIN, присутствующий в каждом интегрированном файле.

There is just one thing that concerns you, your belly got smaller but it is not nearly as toned as you would like it to be..
Существует только одна вещь, которая касается вас, ваш живот стал меньше, но это не так тонированное, как вы хотели бы его видеть.

If there is just one or a few infringing names in a registry(or even many), the complaint can use other mechanisms available to it, the UDRP and the URS.
Если в реестре имеется только одно или несколько нарушающих имен( или даже много), жалоба может использовать другие имеющиеся механизмы.

Conjecturally there is just one essential type of global L-function, with two descriptions(coming from an algebraic variety, coming from an automorphic representation); this would be a vast generalisation of the Taniyama-Shimura conjecture, itself a very deep and recent result(as of 2009) in number theory.
Гипотетически предполагается, что существует только один существенный тип глобальной L- функции с двумя описаниями( одно из них исходит из алгебраического многообразия, другое- из автоморфного представления); это было бы обширным обобщением гипотезы Таниямы- Симуры, самого глубокого и недавнего результата( на 2009- й год) в теории чисел.

However, as Bono recalls, Eno said,"There's just one song I really despise, and that's'One.
Однако, как вспоминает Боно, Ино сказал:« Там только одна невыносимо отвратная песня и это-„ One“».

There's just one thing.
Есть только одна вещь.

There's just one way to find out.
Есть только один способ это узнать.

There's just one problem.
Есть только одна проблема.

There's just one little problem.
Есть только одна проблема.