THERE IS LIKEWISE на Русском - Русский перевод

• существует также
• равным образом существует

Примеры использования There is likewise на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is likewise a special deal, right now only of Buy 2- Get 1 Free.
Существует также специальное предложение, сейчас только купить 2- Получить 1 Бесплатно.

There is growing danger of transboundary effects of air and water pollution and especially of the Sava River pollution, and there is likewise a possibility of harmful effects of damages in high-risk plants and facilities.
Усиливается опасность трансграничных последствий загрязнения атмосферы и воды, особенно загрязнения реки Савы, а также существует вероятность вредных последствий аварий на предприятиях и объектах повышенного риска.

There is likewise a special offer, today just of Buy 2- Get 1 Free.
Существует также специальное предложение, в настоящее время только купить 2- Получить 1 Бесплатно.

There is likewise something to be said about integrating an Anavar dosage with caffeine.
Существует так же то, что должно быть указано об интеграции в Анавар дозы с кофеином.

There is likewise numerous propelling innovation and highlights fused in these talk rooms.
Существует также многочисленные инновации метательный и основные моменты слиты в этих номерах ток.

There is likewise something to be stated concerning incorporating an Anavar dose with caffeine.
Существует также что-то сказать об интегрированием дозы Анавар с высоким уровнем кофеина.

There is likewise something to be stated concerning combining an Anavar dosage with caffeine.
Существует так же то, что должно быть указано относительно комбинирования дозировки Анавар с кофеином.

There is likewise something to be claimed concerning incorporating an Anavar dosage with high levels of caffeine.
Существует так же кое-что можно сказать о комбинируя Анавар дозы с высоким уровнем кофеина.

There is likewise a great need to integrate the principles of sustainable development into transport policies.
Также налицо насущная необходимость в интеграции принципов устойчивого развития в политику в области транспорта.

There is likewise something to be said about combining an Anavar dose with high levels of caffeine.
Существует также то, что должно быть указано относительно инкорпорации дозировку анавар с высоким содержанием кофеина.

There is likewise an official Policy and Guidelines for Access by Students with Special Educational Needs.
Кроме того, существует официальная стратегия и руководящие принципы в отношении доступа учащихся, нуждающихся в особых методах обучения.

There is likewise a small number of instances of suicide, which appear as the result, even if not fully then at least partially, of dementia and insanity.
Есть также немалое количество случаев самоубийства, которые являются результатом, если неполном, то частичного сумасшествия.

There is likewise a 2nd change of worthwhile note because there is an architectural change to the hormone at the 17th carbon position through the enhancement of an added methyl group.
Существует также второй изменение достойной ноте в том, что это архитектурное изменение к гормону на 17- й размещения углерода путем добавления включенного метила команды.

There is likewise little knowledge about the extent to which States Parties feel the CBMs provide the necessary level of transparency and whether they actually build confidence.
Точно так же нам мало что известно и о том, в какой степени МД, по ощущению государств- участников, обеспечивают необходимый уровень транспарентности, и действительно ли они укрепляют доверие.

There is likewise a second change of deserving note in that there is a structural change to the hormonal agent at the 17th carbon placement through the enhancement of an included methyl team.
Существует также второе изменение стоящей записки в том, что это архитектурное изменение гормонального агента на 17- й позиции углерода с повышением добавленной метильной группы.

There is likewise a 2nd change of deserving note in that there is an architectural change to the hormonal agent at the 17th carbon placement through the addition of an added methyl group.
Существует также вторая изменение стоящей записки, потому что это архитектурное изменение гормонального агента на 17- й размещения углерода посредством повышения добавленной метильной группы.

There is likewise a 2nd modification of worthwhile note in that there is an architectural adjustment to the hormone at the 17th carbon position with the addition of an added methyl group.
Существует также второй изменение заслуживающих записки, потому что есть структурные изменения гормонального агента на 17- й размещения углерода за счет повышения добавленной метильной группы.

There is likewise a second modification of worthwhile note because there is a structural modification to the hormone at the 17th carbon placement via the enhancement of an added methyl team.
Существует также второе изменение достойной ноте, потому что есть архитектурная корректировка гормонального агента на 17- й позиции углерода за счет добавления дополнительного метильной группы.

There is likewise a 2nd alteration of worthwhile note in that there is an architectural adjustment to the hormonal agent at the 17th carbon placement through the enhancement of an added methyl team.
Существует также второе изменение заслуживающих записки, потому что есть структурные изменения гормонального агента на 17- й размещения углерода путем добавления включенного метила команды.

There is likewise a risk of a dispute between the pre-existing secured creditor and the retention-of-title seller, purchase-money lender or financial lessor as to which financier has a priority right in which proceeds.
Равным образом существует риск возникновения коллизии между существовавшим ранее обеспеченным кредитором и продавцом, удерживающим правовой титул, лицом, кредитующим покупную цену, или финансовым арендодателем в отношении определения того, какое финансирующее лицо имеет приоритетное право и в каких поступлениях.

There is likewise a risk of a dispute between the pre-existing secured creditor and the retention-of-title seller, financial lessor or acquisition secured creditor as to which financier has priority in which proceeds.
Равным образом существует риск возникновения коллизии между существовавшим ранее обеспеченным кредитором и продавцом, удерживающим правовой титул, финансовым арендодателем или обеспеченным кредитором, финансирующим приобретение, в отношении определения того, какое финансирующее лицо имеет приоритет и в каких поступлениях.

There is likewise a need to take resolute measures to counteract volatility in capital flows, the great external vulnerability of our countries and the high levels of foreign debt, as well as to achieve an international intellectual property regime that does not inhibit the transfer of technology or the participation of developing countries in world economic decision-making.
Необходимо также принять решительные меры по противодействию нестабильности в потоках капитала, значительной внешней уязвимости наших стран и высоким уровням внешней задолженности, а также по установлению международного режима интеллектуальной собственности, который не препятствует передаче технологии или участию развивающихся стран в мировом процессе приятия экономических решений.

There is likewise no discrimination in respect of vocational orientation and training on the basis of ethnicity, colour, gender, religion or national origin since the Constitution of the Republic of Iraq, Labour Law No. 71 of 1987, Civil Service Act No. 24 of 1960 and other relevant enactments guarantee not only the right to work of every citizen capable thereof, but also the enjoyment by all citizens of equal conditions and opportunities without discrimination on grounds of gender, ethnicity, language or religion.
Аналогичным образом, в сфере профессиональной ориентации и подготовки не существует дискриминации на почве этнической принадлежности, цвета кожи, пола, религии или национального происхождения, так как Конституция Республики Ирак, Закон№ 71 о труде от 1987 года, Закон о гражданской службе№ 24 от 1960 года и другие соответствующие нормативные акты гарантируют не только право на труд каждого трудоспособного гражданина, но и равные условия и возможности для всех граждан без дискриминации по признаку пола, этнического происхождения, языка или религии.

There is likewise a Supreme Military Tribunal( Supremo Tribunal Militar( STM)), to which other military judges are accountable, and ordinary and extraordinary courts martial, whereby military penal law is applied pursuant to its jurisdiction. In parallel, there is a corps of appointed legal defenders, military lawyers who ensure that in every proceeding, as from the start of the preliminary investigation, there is compliance with formal procedural requirements and constitutional guarantees in favour of the accused and that the defence is competently conducted.
Кроме того, существует Высший военный суд( ВВС), в ведении которого находятся военные судьи, обычные и специальные военные советы и который является органом отправления военно-уголовного правосудия; имеется также институт защитников по назначению( военных юристов), которые следят за тем, чтобы в течение всего процесса разбирательства, начиная с этапа предварительного следствия, соблюдались процессуальные формальности и не нарушались интересы обвиняемых или подследственных, а также соблюдались их конституционные права, а их защита велась должным образом.

There was likewise a need to promote human resources development based on gender equality.
Кроме того, важно содействовать развитию людских ресурсов при соблюдении равенства мужчин и женщин.

There are likewise substantial differences between the ideas of national democracy and international democracy.
Аналогичным образом, имеются существенные различия между идеями национальной демократии и международной демократии.

There was likewise an urgent need for a system of enforcement, either through the judiciary, arbitration or other methods of resolution.
Существует также срочная необходимость в создании системы обеспечения выполнения договоров с помощью судебных, арбитражных или других методов.

There are likewise other articles dealing with education, such as Articles 122, 123 and 124, which provide for continuing education for adults and freedom of both public and private education, all geared to eradicating illiteracy and providing special protection for the neediest student population.
Помимо этого существуют другие статьи, касающиеся образования, а именно статьи 122, 123 и 124, предусматривающие продолжение образования взрослых, свободу получения как частного, так и государственного образования и меры, направленные на ликвидацию неграмотности и обеспечение особой защиты наиболее нуждающихся в ней групп учащихся.

There was likewise a need for change within the United Nations system, and his country had been outspoken about the need to modernize and improve its working methods in order to augment the delivery of services to Member States and to ensure policy coherence.
Помимо этого отмечается необходимость осуществления изменений в рамках системы Организации Объединенных Наций, и страна оратора со всей определенностью заявляет о необходимости модернизации и повышения эффективности методов ее работы в целях расширения объемов оказываемых государствам- членам услуг и обеспечения последовательности проводимой политики.

There was likewise a national Inspectorate, to ensure compliance with the law, which was based upon the provisions of the 33 international conventions ratified by Angola, for instance ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration and Convention No. 111 concerning Discrimination employment and occupation.
В стране имеется также инспекция по обеспечению соблюдения законодательства, деятельность которой основывается на положениях 33 международных конвенций, ратифицированных Анголой, например Конвенции МОТ№ 100 о равном вознаграждении и Конвенции МОТ№ 111 о дискриминации в области труда и занятий.