THERE IS NO CONTROL на Русском - Русский перевод

• нет контроля

Примеры использования There is no control на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no control.
Нет контроля.

Unlike dummy coding, there is no control group.
В отличие от фиктивного кодирования здесь нет контрольной группы.

There is no control.
Что вы контролируете?

For some it's about how there is no control over what you eat.
Для кого-то это о том, нет контроля над тем, что вы едите.

There is no control group.
Отсутствие контролирующей группы.

Your package may be taxed at random and there is no control over this.
Ваш пакет будет облагаться налогом в случайном порядке, и нет никакого контроля над ним.

There is no controlling the weather, Barry.
Никто не контролирует погоду, Барри.

As to the second part of your question, there is no control on the activities of the Israeli intelligence.
Что касается второй части вашего вопроса, то никакого контроля за действиями израильской разведки не осуществляется.

There is no control over the intelligence services in Israel.
Никакого контроля за деятельностью разведслужб в Израиле не существует.

The report notes the large female workforce in the informal job market, where there is no control or social protection.
В докладе отмечается, что значительная часть женщин трудится в неформальном секторе, где отсутствуют контроль и социальная защита.

There is no control by the central bank of the country- the Reserve one;
Нет контроля со стороны центрального банка страны- Резервного;

The report notes the large female workforce in the informal job market, where there is no control or social protection.
В докладе отмечается большая доля женской рабочей силы на неформальном рынке труда, на котором отсутствует контроль или социальная защита.

We know it for ourselves- when there is no control, there are problems with moving a business project forward.
Знаем по себе- если отсутствует контроль, то с продвижением бизнес-проекта возникают проблемы.

Visas when arriving by ferry to Phu Quoc island from the mainland especially no one checks, there is no control, unless the raids what can happen.
Визу при прибытии на пароме на Фукуок с материка специально никто не проверяет, там нет контроля, если только не облавы какие-то может случатся.

If there is no control procedure, the waste is not controlled during a transboundary movement and follows the system applicable to normal commercial transactions.
Если процедуры контроля отсутствуют, отходы не контролируются в ходе трансграничной перевозки и используется система, применимая к обычным коммерческим операциям";

The only thing that I didn't like this machine is that there is no control over the amount of water needed to make the drink.
Единственное, что мне не нравится эта машина, что нет никакого контроля над количеством воды, необходимой, чтобы сделать напиток.

It is not possible to talk about a democratic election before correcting the weak structure, which is open to foreign intervention and there is no control of arrivals and departures.
Нельзя говорить о демократических выборах до тех пор, пока не будет изменена слабая структура, которая открыта для иностранного вмешательства, и отсутствует контроль за въездом и выездом.

In principle, it may not be advisable to refer to membership in non-UN international organizations because(i) there is no control as to who is admitted to those organizations(what if an entity is not recognized as a State by the United Nations) and(ii) it may be difficult to know who the members to those organizations are..
В принципе, представляется нежелательным ссылаться на членство в международных организациях, не входящих в систему ООН, поскольку i отсутствует контроль за теми, кто принимается в эти организации( это может быть субъект, не признаваемый Организацией Объединенных Наций в качестве государства), и ii могут возникнуть трудности с выяснением того, кем являются члены таких организаций.

This setting might result in successful native mode communication but is a less reliable configuration because there is no control over which client certificate will be used.
Эта настройка может приводить к успешному взаимодействию в основном режиме, но она менее надежна, так как отсутствует контроль за используемым сертификатом клиента.

It would appear that the Government of Côte d'Ivoire has not initiated the action for application of this exemption clause, which leads the Group to believe that there is no control of the financial means at the disposal of the three individuals.
Судя по всему, правительство Кот- д' Ивуара не предприняло никаких шагов к применению этого положения об изъятии, что наводит Группу на мысль об отсутствии всякого контроля за финансовыми средствами, находящимися в распоряжении этих трех лиц.

There's no controlling that.
Что, там нет никакого контроля.

There's no controlling that.
Их контролировать невозможно.

There's no controls in here.
Здесь нет управления.

Mr. McCabe, there's no controlling law here.
Мистер Маккейб, нет регулирующего закона.

On the Somali side of the border there were no controls at all: no soldiers, no police, no customs.
С сомалийской стороны пограничный контроль отсутствует совсем: ни военнослужащих, ни полиции, ни таможни.

The monthly Duty Status Summary reports were not always submitted and therefore, there was no control to ensure completeness and accuracy of payroll amendments.
Краткие отчеты об исполнении служебных обязанностей не всегда представляются, и поэтому не ведется никакого контроля за обеспечением полноты и точности поправок, вносимых в платежную ведомость.

The fact that there are no controlling genes and that one gene can be responsible for the synthesis of several proteins.
То, что не существует контролирующих генов и то, что один ген может отвечать за синтез нескольких белков.

The Senior Administrative Officer himself, in his first appearance before the Magistrate, claimed that he had been able to carry out his scheme because there were no controls.
Сам старший административный сотрудник в ходе дачи первых показаний магистрату заявил, что ему удавалось осуществлять свои махинации вследствие отсутствия контроля.

There was no control over rationing until late in the siege, so while the poor struggled, the wealthy Parisians ate comparatively well; the Jockey Club offered a fine selection of gourmet dishes of the unusual meats including Salmis de rats à la Robert.
До последнего периода осады не было никакого контроля над нормированием продуктов, и в то время как бедные голодали, богатые парижане питались сравнительно хорошо; Jockey- club предлагал прекрасный выбор блюд для гурманов из необычного мяса включая Salmis de rats à la Robert рагу из крыс.

Few farmers reported that they would start if they would receive advance money(3%), there was no cannabis eradication(2%), there was more water available(1%) or if there was no control from the government 1.
Несколько фермеров ответили, что они начали бы его выращивать, если бы получили денежную ссуду( 3%), если бы посевы каннабиса не уничтожали( 2%), если бы было больше воды( 1%) или если бы не было контроля со стороны правительства 1.