THERE IS NO CONSENSUS на Русском - Русский перевод

• нет консенсуса
• нет единого мнения
• не существует единого мнения
• не будет достигнут консенсус
• нет единодушия

Примеры использования There is no consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh man, there is no consensus.
О человеке единого мнения нет.

The Chair is withdrawing its draft resolution because there is no consensus.
Председатель отзывает свой проект резолюции в силу отсутствия консенсуса.

There is no consensus in the society about this.
В обществе нет консенсуса по этому поводу.

However, within developing countries, there is no consensus that these initiatives should be taken forward.
Однако в развивающихся странах отсутствует единодушная поддержка подобных инициатив.

There is no consensus on the need for nuclear weapons in the Alliance.
Нет консенсуса в Альянсе о необходимости ядерного оружия.

The Delegation of the Czech Republic would like to stress that if there is no consensus the text should remain unchanged.
Делегация Чешской Республики хотела бы подчеркнуть, что, если не будет достигнут консенсус, текст следует оставить без изменений.

Also, there is no consensus on the size of the shift.
Кроме того, нет единого мнения по масштабам такой передачи.

On the other hand, the risk of undermining human rights in general increases when there is no consensus and common understanding of the essential elements of the law.
С другой стороны, если нет консенсуса и общего понимания основных элементов права, в целом возрастает опасность нанесения ущерба правам человека.

So far there is no consensus about the origin of this natural monument.
До сих пор нет единого мнения о происхождении этого памятника природы.

Clearly, there is a contradiction in this paragraph, as reference to the proposal on South Asia, on which there is no consensus, cannot flow from arrangements freely arrived at, as stated at the beginning of the paragraph.
Совершенно очевидно, что в этом пункте содержится противоречие, поскольку упоминание предложения по Южной Азии, в отношении которого нет единодушия, не может вытекать из добровольно заключенных договоренностей, о которых говорится в начале пункта.

If there is no consensus they will not give any view.
В случае отсутствия консенсуса Межрелигиозный совет не высказывает никаких мнений.

Perhaps, that is why there is no consensus among the experts regarding EUR/USD.
Наверное, поэтому у экспертов нет единого мнения относительно будущего EUR/ USD.

There is no consensus definition or model of a green economy.
Какоелибо консенсусное определение или модель<< зеленой>> экономики отсутствует.

In addition, there is no consensus on the issue among society.
К тому же в обществе нет единодушия по данному вопросу.

There is no consensus on holding informal meetings on this matter.
Так что у нас нет консенсуса для проведения неофициальных заседаний по этому вопросу.

I gather that there is no consensus as yet on draft decision L.1.
Как я полагаю, у нас пока нет консенсуса по проекту решения L. 1.

There is no consensus as to whether it is actually in Crimean Gothic.
Не существует консенсуса, действительно ли она написана на крымско- готском языке.

Opposition leaders say there is no consensus inside PCRM regarding speaker office.
Оппозиционные лидеры утверждают, что в ПКРМ не существует консенсуса относительно должности спикера.

If there is no consensus I shall not entertain discussion of this matter any more.
Если консенсуса нет, то я уже не буду поддерживать дискуссию по этому вопросу.

You can choose Not sure if there is no consensus or you can see many reasons for and against.
Вы можете выбрать« Не уверен», если нет консенсуса, или вы видите много доводов« за» и« против».

Today there is no consensus regarding the occurrence of this disease.
Сегодня не существует единого мнения относительно возникновения этой болезни.

The Chairman(spoke in French): I note that there is no consensus on the proposal that has been made to hold consultations between the two sessions.
Председатель( говорит по-французски): Я отмечаю, что нет консенсуса по внесенному предложению относительно проведения консультаций между двумя сессиями.

There is no consensus but there is preference for the first bullet option.
Консенсуса нет, но предпочтение отдается варианту, указанному в первом абзаце.

This controversy was summarized in 2005: There is no consensus among biologists concerning the position of the eukaryotes in the overall scheme of cell evolution.
Это противоречие было обобщено в 2005 году: Среди биологов нет единого мнения относительно положения эукариот в общей схеме эволюции клеток.

If there is no consensus then I do not think the President can make a statement.
Если консенсус отсутствует, то я не считаю, что Председатель может сделать заявление.

Altogether, however, there is no consensus between the TRACECA countries on tariff matters and rebates to be applied for transit cargo.
Однако в целом между странами ТРАСЕКА нет консенсуса в вопросах тарифов и скидок, которые должны применяться для транзитных грузов.

There is no consensus on the proposal for a nuclear-weapon-free zone in South Asia.
Нет консенсуса по предложению о создании в Южной Азии зоны, свободной от ядерного оружия.

In this regard, the non-aligned position is that if there is no consensus on an increase in other categories of membership- and as we know there is none- then expansion should take place only in the non-permanent category for the time being.
В этом отношении позиция Движения неприсоединения заключается в том, что если не будет достигнут консенсус по увеличению в других категориях членов, а, насколько нам известно, его нет, то расширение членского состава должно произойти пока исключительно за счет категории непостоянных членов.

There is no consensus, for example, as to what constitutes"fundamental human rights.
Например, отсутствует консенсус относительно того, что представляют собой<< основные права человека.

Against this background, there is no consensus between the major powers on missile defense, the reduction of nuclear weapons", the President noted.
На этом фоне нет консенсуса между крупными державами в вопросах противоракетной обороны, сокращения ядерного оружия»,- отметил Президент РК.