THERE IS NO INDICATION на Русском - Русский перевод

• нет никаких указаний
• нет никаких признаков
• ничто не свидетельствует
• ничто не указывает
• отсутствует информация
• нигде не указано
• нет свидетельств о том

Примеры использования There is no indication на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no indication of any electropathic residual.
Никаких следов электропатической активности.

Regrettably, as we convene today there is no indication of a possible trade-off.
К сожалению, в ходе сегодняшнего заседания нет никаких признаков возможного компромисса.

There is no indication that this number is decreasing.
Нет признаков того, что это число уменьшается.

The article is published on the first page of newspaper and there is no indication it is a joke.
Статья напечатана на главной странице газеты, и нигде не указано, что это- шутка.

There is no indication of any improvement in these rates.
Нет никаких признаков какого-либо улучшения в этих показателях.

While honorary senators could vote, there is no indication that Puccini sought the appointment for this purpose.
Хотя почетные сенаторы обладали правом голоса, нет свидетельств о том, что Пуччини искал это назначение для того,.

There is no indication of feathering on the upper neck and head.
Нет никаких признаков оперения на верхней части шеи и голове.

Although many of the coins bear the name of a moneyer, there is no indication of the mint where each coin was struck.
Хотя многие из монет имеют имена модельеров, но нет никаких признаков монетного двора, где каждая монета была произведена.

But if there is no indication blood on hormones must not be submitted.
Но если нет показаний, кровь на гормоны сдавать не нужно.

The human right to democracy has not been restored, and there is no indication that it will be recognized in the near future.
Что касается права человека на демократию, то оно никоим образом не восстановлено и нет никаких признаков того, что это произойдет в ближайшем будущем.

However, there is no indication that FLC forces are disengaging from Emate.
Однако нет свидетельств о том, что силы ФОК выходят из Эмате.

These Guidelines have been applied in the present case, and there is no indication that they were applied in a discriminatory fashion.
Положения этого руководства были применены и в настоящем случае, причем нет никаких указаний на то, что при этом была проявлена дискриминация.

So far, there is no indication of the level of coverage attained in this campaign.
Пока нет никаких данных о прогрессе в осуществлении этой кампании.

The author states that he complained of these incidents to the judicial authorities, but there is no indication in the file that the author appealed the decisions handed down by the lower courts.
Автор утверждает, что он направлял жалобы в отношении указанных инцидентов судебным властям, однако в личном деле автора отсутствует информация о том, что он обжаловал решения, вынесенные судами первой инстанции.

There is no indication that local authorities are investigating these matters.
Сведений о том, что местные власти расследуют эти инциденты.

Moreover, the State party submits that the communication in this case cannot be compared with the Winata v. Australia case, or with the Canepa v. Canada case, given that the author has neither a wife nor a child in Canada and there is no indication that his family is necessary to his rehabilitation.
Кроме того, государство- участник отмечает, что данное сообщение нельзя сравнивать с делом Вината против Австралии или делом Канепа против Канады, поскольку у автора нет ни жены, ни ребенка в Канаде и ничто не указывает на то, что семья необходима ему для реабилитации.

There is no indication that PeCB is still used for these applications.
Нет указаний на то, что ПеХБ продолжает использоваться в этих целях.

In this communication, there is no indication of any such State responsibility.
В случае рассматриваемого сообщения нет никаких указаний на то, что государство несет за это какую-либо ответственность.

There is no indication in Chapter 3.4 leading the consignor to Chapter 5.4.
В главе 3. 4 нет никаких указаний, отсылающих грузоотправителя к главе 5. 4.

In most instances there is no indication that programme budget implications were provided.
В большинстве случаев нет никаких указаний на предоставление информации о последствиях для бюджета по программам.

There is no indication that this will change in the foreseeable future.
Ничто не свидетельствует о том, что такая ситуация изменится в обозримом будущем.

The State party submits that there is no indication in the present case that the complainants are currently wanted by the Iranian authorities.
Государство- участник заявляет, что в данном случае ничто не указывает на то, что заявитель в настоящее время разыскивается иранскими властями.

There is no indication that the authors ever submitted such an application.
Какие-либо свидетельства того, что авторы когда-либо подавали такое заявление.

However, there is no indication that such protection was provided at any time.
Однако нет никаких указаний на то, что подобные меры когда-либо принимались.

There is no indication of any AI activity increasing at any of the terminals.
Нет признаков увеличения активности ИИ ни с одного из терминалов.

In general there is no indication of the enforcement of regimes/systems at the national level.
В целом отсутствует информация об обеспечении соблюдения режимов/ систем на национальном уровне.

There is no indication that the murder continues to be investigated.
Указаний на то, что расследование по факту убийства продолжается, не имеется.

In the present case, there is no indication that the Court has allowed what the parties had consented to.
В данном случае нет никаких указаний на то, что Верховный суд согласился с обоюдным согласием сторон.

There is no indication that the police are seriously pursuing their investigation.
Никаких указаний на то, что полиция ведет активное расследование.

It recalls that there is no indication in the Committee's jurisprudence that detention for a particular length of time could be considered arbitrary per se.
Оно напоминает, что в практике Комитета нет никаких указаний на то, что задержание в течение какого-либо конкретного периода можно считать произвольным per se.