Примеры использования There is no other на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
There is no other way.
For the warrior, there is no other end to the journey.
Для воина у путешествия не существует иного конца.There is no other way.
Trust in the Lord, for there is no other justice than in him.
There is no other ending.
Люди также переводят
To succeed against terrorism, there is no other way but to be united.
Для успеха в борьбе с терроризмом нет иного пути, кроме как к единению.There is no other way.
Нет другого способа.She replied that she would think and play with me, if there is no other option.
Она ответила, что подумает, и сыграет со мной, если не будет других вариантов.There is no other woman.
Нет других женщин.A juvenile offender should not be incarcerated unless there is no other appropriate response.
Несовершеннолетний нарушитель There is no other story.
Нет другой истории.The trend in modern legislation is to establish such claims only when there is no other effective means of satisfying the underlying social objective.
Тенденция в современном законодательстве заключается в установлении таких требований только тогда, когда не имеется других эффективных способов достижения основополагающей социальной цели.There is no other company.
Нет другой компании.Rule 19 reflects one of the basic guiding principles of resolution 4 of the Sixth United Nations Congress:8 a juvenile offender should not be incarcerated unless there is no other appropriate response.
В правиле 19 отражен один из руководящих принципов резолюции 4 шестого Конгресса Организации Объединенных Наций8:несовершеннолетний нарушитель There is no other option.
Там нет другого выбора.Every year, Catholic groups that prohibit condoms receive hundreds of millions of dollars, euros and other public monies to provide services,often in areas where there is no other health-care provider.
Ежегодно группы католиков, выступающих за запрет использования презервативов, получают миллионы долларов, евро и прочих финансовых ресурсов из средств государственного бюджета в целях оказания услуг,в том числе в районах, в которых зачастую отсутствуют другие медицинские учреждения.There is no other Peck, okay?
Нет другой Пек, ясно?That this Court has no jurisdiction over the Respondent because the Respondent never remained orbecame bound by Article IX of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, and because there is no other ground on which jurisdiction over the Respondent could be based.
Что настоящий Суд не обладает юрисдикцией в отношении ответчика, поскольку ответчик никогда не подпадал илине подпадает под действие статьи IX Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него и поскольку отсутствуют другие основания, на которых могла бы основываться юрисдикция в отношении ответчика.There is no other way down.
Там нет другого пути вниз.What if there is no other way?
А если нет другого способа?There is no other destination.
Нет другого направления.Cole, there is no other way.
Коул, нет другого выхода.There is no other love than love.
Нет иной любви, кроме Любви.There is no other way, Lieutenant.
Нет другого выхода, лейтенант.Why there is no other man in my life?
Почему нет другого мужчины в моей жизни?There is no other way out of this, Chakotay.
Нет другого выхода, Чакотэй.Actually there is no other consciousness but Kṛṣṇa consciousness.
На самом деле не существует иного сознания, кроме сознания Кришны.There is no other love… than God's love.
Нет иной любви… кроме любви Бога.Therefore, there is no other way but to use symbols and images.
Поэтому нет другой возможности говорить об этом, кроме как используя символы и образы.
