THERE IS YET на Русском - Русский перевод

• есть еще

Примеры использования There is yet на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is yet faith.
Есть еще вера.

Yes I do, but warn and speak out, there is yet time.
Да, Я знаю, но предупреждаю и ясно говорю, что еще есть время.

There is yet another problem.
Есть еще одна проблема.

And Ziba said to the king, There is yet a son left to Jonathan, who is lame in his feet.
Цива сказал царю: есть еще сын Ионафанов, хромоногий.

There is yet another goal which I would like to speak about.
Есть еще другая цель, о которой хочу сказать особо.

Still, TB is a very complex disease and there is yet a long way to go.
Тем не менее, туберкулез- болезнь очень сложная, и предстоит еще очень длинный путь.

There is yet another means by which a person may obtain compensation.
Однако имеются и другие средства получения компенсации.

Now is the time you must gather in the end time harvest while there is yet time.
Сейчас время, когда вы должны собрать урожай времени окончания, пока еще есть время.

There is yet time to repent, but soon there will be none.
Еще есть время покаяться, но скоро не будет..

And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, by whom we may inquire of the LORD.
И сказал царь Израильский Иосафату: есть еще один человек, чрез которого можно вопросить Господа;

There is yet another means by which a person may obtain compensation.
Кроме того, имеются и другие средства, позволяющие получить компенсацию.

I adjure you in the name of God, give up your undertaking, there is yet time, so that you do not perish in the end.
Заклинаю вас Именем Бога, отстаньте от своего начинания, пока есть время, чтобы не погибнуть вам до конца.

There is yet much to be done, if we are to move against Spartacus.
Еще многое предстоит сделать, если мы выйдем против Спартака.

The former oppositionists demonstrate they are not going to'understand and forgive', so while there is yet time, run Misha run!
Бывшие оппозиционеры наглядно демонстрируют, что не намерены" понять и простить", а поэтому пока еще не поздно" беги Миша, беги!"!

And there is yet political advantage to parading the bringer of rain as I campaign for office.
И есть пока политическое преимущество до шествования Приносящего Дождь так как я борюсь за назначение.

The continuum of consciousness begins when a person realizes that they are not their body, and this is typical of many people, and then there is yet a smaller group who realize that they are not their mind, that truly they are the will-self of their being, and that the will-self must take command of the mind-self and choose and teach the mind to think and what not to think.
Непрерывность сознания начинается тогда, когда человек осознает, что он не является его телом, и это характерно для многих людей, а потом еще есть меньшая группа, которая понимает, что они не являются их умом, что в действительности они являются самой волей их существа, и что воля-‘ я' должна взять на себя командование над разумом-‘ я', и выбрать, и научить разум, что думать, а что не думать.

There is yet a small amount of time left, for my Son's sake I have had mercy on the people, but the time of vengeance and judgment quickly approaches.
Есть все же немного оставшегося времени, ради МОЕГО Сына Я щадил людей, но время отмщения и суда быстро приближается.

And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one one man man, by whom we may inquire of the LORD the LORD: but I hate hate him;
И сказал царь царь Израильский Иосафату: есть еще один один человек, чрез которого можно вопросить Господа; но я не люблю его, потому что он не пророчествует обо мне доброго.

There is yet another spanning time, a future, actually it is a degree of time where the past is firmer and unmoving, anticipant even.
Будет yet another spanning время, будущее, фактическ будет степенью времени где прошлый будет твердле и unmoving, anticipant ровной.

And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he never prophesied good unto me, but always evil: the same is Micaiah the son of Imla.
И сказал царь Израильский Иосафату: есть еще один человек, чрез которого можно вопросить Господа; но я не люблю его, потому что он не пророчествует обо мне доброго, а постоянно пророчествует худое; это Михей, сын Иемвлая.

Similarly, there is yet to be agreement as to the nature of the instrument(s), chiefly whether it or they will be legally binding.
Также еще не согласован характер документа( документов); в основном это касается того, будет ли он носить юридически обязывающий характер.

And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one one man man, by whom we may inquire of the LORD the LORD: but I hate hate him; for he never prophesied good good unto me, but always evil evil: the same is Micaiah the son of Imla.
И сказал царь царь Израильский Иосафату: есть еще один один человек, чрез которого можно вопросить Господа; но я не люблю его, потому что он не пророчествует обо мне доброго, а постоянно пророчествует худое; это Михей, сын Иемвлая.

However, there is yet to be specific race legislation or domestic law on"racial discrimination" per se, but there are laws that prohibit discrimination on the grounds of race.
Вместе с тем до сих пор отсутствует специальное законодательство или внутреннее право по вопросам" расовой дискриминации", хотя существуют отдельные законы, запрещающие дискриминацию по признаку расовой принадлежности.

This is true- but there is yet a third thing, it is the mind in itself, different from the forms and ideas it produces.
Совершенно верно. Но есть еще нечто третье,- собственно разум, который отличается от порождаемых им форм и идей.

From this slew of agreements, there is yet to be discerned a clear set of principles that address the idiosyncratic features of small island States when they function as economic units.
Из этого множества соглашений еще предстоит выделить четкий перечень принципов, которые касаются уникальных особенностей малых островных государств, когда они функционируют как экономические единицы.

In the spiritual domain the essence is always one, but there is yet an infinite variety and, at any rate in the integral Yoga, the rigidity of a strict and precise mental rule is seldom applicable; for, even when they walk in the same direction, no two natures proceed on exactly the same lines, in the same series of steps or with quite identical stages of their progress.
В духовной области суть всегда одна, но там есть, все же, бесконечная вариабельность и, во всяком случае, в интегральной Йоге, ригидность строгого и точного ментального правила редко применима, ибо, даже когда они идут в одном направлении, нет двух натур, следующих точно по одним и тем же линиям, той же серией ступеней или по совершенно идентичным стадиям своего прогресса.

And, know, there are yet letters, so there for happiness for a money ask.
А то, знаешь, есть еще письма, так там за счастье по деньги просят.

There are yet no reviews for this product.
Еще нет мнений об этом товаре.

Do not ye say, that there are yet four months and the harvest comes?
Не говорите ли вы, что еще четыре месяца, и наступит жатва?

For there are yet five years of famine;
Ибо еще пять лет голода.