THERE IS NOT YET на Русском - Русский перевод

• еще не
• пока не существует
• пока не имеется

Примеры использования There is not yet на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is not yet an advisory covering that vulnerability.
Пока еще нет предложения, описывающего эту уязвимость.

What does it mean that there is not yet consensus on this matter?
Что же это значит: пока еще нет консенсуса по этому вопросу?

There is not yet a name for whatever Will Graham is..
Пока еще нет названия тому, чем бы ни являлся Уилл Грэм.

In spite of the progress, there is not yet a full"culture" of human rights in Rwanda.
Несмотря на этот прогресс, в Руанде еще не в полной мере сформировалfсь культурп прав человека.

There is not yet wide agreement on the format of reporting.
До сих пор нет широкого согласия в отношении формата докладов.

As to warning systems designed to avoid accidents, there is not yet any widely shared philosophy.
Общей концепции систем предупреждения, призванных предотвращать аварии, пока не существует.

In Cambodia, there is not yet any law governing the establishment of associations.
В Камбодже пока не имеется закона, регулирующего создание ассоциаций.

Generally, these operations are a temporary solution, as there is not yet a cure for glaucoma.
Как правило, эти операции являются временным решением, поскольку еще не найдено лекарство от глаукомы.

There is not yet any legal framework for the media sector.
В стране пока не имеется какой-либо правовой основы для деятельности средств массовой информации.

The airport asked for help from the Government, and it looks like there is not yet responded, so the workers will live out of money.
За помощью обратились в правительство, и, похоже, пока оттуда не отреагируют, рабочие так и будут ходить без денег.

There is not yet any certainty about how this process will evolve in the future.
Пока нет определенности относительно того, как этот процесс пойдет в будущем.

In the outdoor advertising market in Ukraine there is not yet a mass distribution of digital designs, as in other developed markets.
На рынке наружной рекламы в Украине пока нет массового распространения диджитал конструкций, как на других развитых рынках.

There is not yet a full convergence of views on the precise scope and content of these measures.
Пока еще не достигнуто полного совпадения мнений относительно точного объема и содержания этих мер.

It is the current assessment of the humanitarian agencies that there is not yet an emergency situation, although one could be developing.
По текущим оценкам гуманитарных учреждений, чрезвычайной ситуации пока нет, хотя она может возникнуть.

There is not yet sufficient information to make a judgement about the effects of these arrangements.
Пока еще нет достаточной информации для того, чтобы судить о последствиях применения таких соглашений.

Finally, table 1 also shows for which of the high-priority work elements in the Programme of Joint Action, there is not yet a lead actor;
Наконец, в таблице 1 также показано, по каким высокоприоритетным рабочим элементам Программы совместных действий пока еще отсутствует ведущий участник деятельности;

On the other hand, there is not yet a full"culture" of human rights in Rwanda.
Вместе с тем в Руанде еще не сформировалась во всей своей полноте" культура" прав человека.

Although Al-Qaida in Iraq has claimed to support the opponents of President Bashar al-Assad in the Syrian Arab Republic, its influence there is not yet evident.
Хотя<< Аль-Каида>> в Ираке утверждала, что она поддерживает противников президента Сирии Башара аль- Ассада, ее влияние там пока не проявляется.

There is not yet a clear understanding of the full impact of fine-particle depleted uranium on the human body.
До сих пор еще нет четкого понимания всех последствий взвешенных частиц обедненного урана для здоровья людей.

Some participants felt that it was too early to be considering a stand-alone goal, as there is not yet agreement on what it should focus.
Некоторые участники высказали мнение, что слишком рано рассматривать вопрос об отдельной цели, поскольку еще не было выработано общей позиции о том, что она должна содержать.

There is not yet a clear understanding of the full impact that fine particles of depleted uranium may have on the human body.
До сих пор нет четкого понимания всех последствий мелких частиц обедненного урана для человеческого организма.

The Committee was informed that due to deficiencies associated with the field assets control system, there is not yet a reliable basis for inventory management.
Комитет был проинформирован о том, что из-за недостатков в работе Системы управления имуществом на местах пока еще не создана надежная основа для управления инвентарными запасами.

There is not yet a standard filling connector throughout Europe and many countries use different attachments, mainly of the NGV1-P30 type.
Розетка пока еще не стандартизирована на европейском уровне, и многие страны используют разные розетки, в основном типа NGV1- P30.

Argentina, while understanding the position of each Member State on this matter, is of the view that there is not yet a general agreement concerning the increase in the number of permanent members.
Понимая позицию каждого государства- члена по этому вопросу, Аргентина считает, что пока еще не достигнуто общего согласия в отношении увеличения числа постоянных членов.

Moreover, there is not yet a full and complete understanding of a several important aspects of successful development policies.
Кроме того, до сих пор нет полного и четкого понимания целого ряда важных аспектов политики в области развития, которая способна принести успех.

Few BDS provide detailed information relating to cost-effectiveness,"not least because there is not yet any agreed methodology for measuring it across projects.
Мало таких УРБ, которые предоставляют детальную информацию об экономической эффективности, причем" не в последнюю очередь потому, что пока не существует никакой согласованной методологии количественной оценки такой эффективности по различным проектам.

There is not yet a standard filling connector throughout Europe and many countries use different attachments, mainly of the NGV1-P30 type.
Розетка загрузки еще не имеет стандарта на европейском уровне, и многие страны используют различные розетки, превалируют розетки типа NGV1- P30.

For land degradation assessment there is not yet an organized toolbox of methods, but most items that should be included in it are available.
Отработанной комбинации методов оценки деградации земель пока не существует, хотя большинство компонентов такой оценки уже определены.

There is not yet a culture of consistent monitoring of programme performance through the Integrated Monitoring and Documentation Information System.
Все еще отсутствует практика постоянного контроля за ходом осуществления программ с помощью Комплексной информационной системы контроля и документации.

It appears to the Advisory Committee that there is not yet a common understanding of the definition or the application of the best value for money principle in the Secretariat.
По мнению Консультативного комитета, в Секретариате до сих пор нет единого понимания определения или порядка применения принципа оптимальности затрат.