DO NOT YET EXIST на Русском - Русский перевод

• еще не существует
• пока не имеется
• еще не сложились
• еще не существуют
• пока отсутствуют
• до сих пор не существует

Примеры использования Do not yet exist на Английском языке и их переводы на Русский язык

For you, I do not yet exist.
Для тебя я еще не существую.

This would require adequate training facilities for teachers which do not yet exist in Germany.
Для этого потребуются необходимые учебные пособия для преподавателей, которых пока не имеется в Германии.

We do not yet exist. Be the first!
Мы пока еще не существует.

The signs and pictograms presented here are those which do not yet exist in international legal instruments.
Представленные ниже знаки и пиктограммы пока не предусмотрены международными правовыми документами.

Data to measure and assess the effectiveness of alternative social risk management instruments do not yet exist.
Данных для измерения и оценки эффективности альтернативных инструментов регулирования социальных рисков пока не существует.

Specific laws on human rights education do not yet exist, but several countries are considering this option.
Конкретные законы о просвещении по правам человека пока не существуют, однако ряд стран рассматривают этот вопрос.

Global statistics on levels and trends of highly skilled migration do not yet exist.
Глобальных статистических данных, отражающих уровень и тенденции миграции высококвалифицированной рабочей силы, пока еще не имеется.

Developing action plans, where these do not yet exist, with clear guidelines on the practical implementation of gender mainstreaming in policies and programmes;
Разработки планов действий, где таковых еще не существует, с четкими указаниями относительно практического внедрения гендерного подхода в стратегии и программы;

But the effective commercial development of Bazhenov's reserves today requires technologies and solutions that do not yet exist.
Но эффективное коммерческое освоение запасов Бажена сегодня требует технологий и решений, которые еще не существуют.

Strengthen nuclear weapon free zones and establish new zones where they do not yet exist, including in the Middle East, as an important contribution to building a nuclear weapon free world;
Укрепление зон, свободных от ядерного оружия, и создание новых зон там, где их еще не существует, в том числе на Ближнем Востоке, в качестве важного вклада в построение мира, свободного от ядерного оружия;

Furthermore, additional documentation was being prepared and would be attached to the few links that do not yet exist.
Кроме того, осуществлялась подготовка дополнительной документации, которая будет привязана к немногим пока не существующим ссылкам.

Genuinely effective and fully inclusive basin modelling tools for complex formations do not yet exist- for which reason, their development has become a key priority for Gazprom Neft's Technology Strategy.
Эффективных комплексных инструментов моделирования бассейнов со сложным строением пока не существует, поэтому их создание стало одним из приоритетов Технологической стратегии« Газпром нефти».

UNEP should facilitate the establishment of women's environment networks in regions where they do not yet exist particularly Africa.
ЮНЕП следует содействовать созданию женских экологических сетей в регионах, где их пока не существует особенно в Африке.

However, comparable scientific data do not yet exist that would provide a technically sound basis for developing a space NPS application framework for protecting humans in the unique conditions in space and beyond Earth's biosphere.
Однако пока не имеется сопоставимого объема научных данных, которые служили бы технически обоснованной базой для разработки рамок использования космических ЯИЭ с точки зрения защиты людей в уникальных условиях в космосе и вне биосферы Земли.

Technical or financial support for the establishment and expansion of BANs, particularly in regions where such networks do not yet exist;
Техническая или финансовая поддержка формирования и расширения СБА, особенно в регионах, где такие сети пока отсутствуют;

Invites Member States of regions where these do not yet exist to consider preparing standards or establishing regional mechanisms for the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities in conformity with international norms and standards;
Просит государства- члены региона рассмотреть вопрос о подготовке стандартов или создании региональных механизмов там, где они еще не существуют, для поощрения и защиты прав лиц, принадлежащих меньшинствам, в соответствии с международными нормами и стандартами;

Furthermore, additional documentation is presently being prepared and will be attached to the few links that do not yet exist.
Кроме того, в настоящее время готовится дополнительная документация, которая будет привязана к ряду пока еще не существующих ссылок.

In some countries, security interests can be created over assets that do not yet exist(future assets) and security may be taken over all of a company's assets, while allowing the company to continue to deal with those assets in the ordinary course of business.
В ряде стран обеспечительные интересы могут распространяться на еще не существующие активы( будущие активы), и в качестве обеспечения могут выступать все активы компании при сохранении за ней возможности дальнейшего использования этих активов в обычной коммерческой деятельности.

Does it make sense to continue thinking that it is feasible to guess about the skills needed for jobs that do not yet exist?
Имеет ли смысл продолжать думать, что можно предсказать навыки, которые понадобятся для профессий, которых еще не существует?

In regions or subregions where such organizations do not yet exist, the High Commissioner, with the assistance of the Centre for Human Rights, will encourage their establishment through the convening of workshops and through the provision of technical assistance, where appropriate.
В регионах или субрегионах, где подобных организаций еще не существует, Верховный комиссар при поддержке Центра по правам человека будет поощрять создание таких организаций посредством созыва семинаров и предоставления, при необходимости, технической помощи.

The decline in the number of returnees is due to the fact that in many areas the conditions for permanent return do not yet exist.
Это сокращение числа возвращающихся лиц объясняется тем, что во многих местах еще не сложились условия для долгосрочного возвращения.

Invites States in areas in which regional arrangements in the field of human rights do not yet exist to consider concluding agreements with a view to establishing, within their respective regions, suitable regional machinery for the promotion and protection of human rights;
Предлагает государствам в тех районах, в которых региональные мероприятия в области прав человека еще не существуют, рассмотреть возможность заключения соглашений о создании в их соответствующих регионах надлежащего регионального механизма по поощрению и защите прав человека;

Member States should encourage and support efforts to establish regional forensic science networks where such networks do not yet exist.
Следует поощрять и всячески поддерживать усилия государств- членов по созданию региональных сетей в области судебно- экспертных наук там, где такие сети еще отсутствуют.

In this respect, recommendation 9 calls upon the legislative or governing bodies(GBs) of organizations where formal provisions do not yet exist to adopt regulations granting SRBs the right to present statements during the meetings of relevant internal organs dealing with issues related to staff welfare.
В этой связи в рекомендации 9 директивным или руководящим органам( РО) организаций, где пока не существует официальных положений, предлагается ввести правила, предусматривающие наделение ОПП правом делать заявления в ходе совещаний соответствующих внутренних органов, занимающихся вопросами благосостояния сотрудников.

Which measures your country is taken/ will take to draw up agreements or arrangements for transboundary waters for which such agreements do not yet exist?
Какие меры приняла/ примет ваша страна для подготовки соглашений или договоренностей по трансграничным водам, в отношении которых таких соглашений еще не существует?

Recommends that special committees be established for environmental affairs in parliaments where such committees do not yet exist, addressing conservation and the sustainable use of biodiversity;
Рекомендует учредить в парламентах, где подобных инстанций пока не имеется, специальные комитеты по делам окружающей среды, занимающиеся вопросами сохранения и устойчивого использования биоразнообразия;

The project also supports the strengthening of existing national mountain committees and promotes the establishment of such committees in countries where they do not yet exist.
В рамках проекта также оказывается поддержка укреплению существующих национальных комитетов по горным вопросам и содействие в деле создания таких комитетов в странах, в которых их еще не имеется.

The need for studies can justify support for activities associated with the creation of new facilities in places where they do not yet exist, and can thus generate scientific developments that will continue to enhance the participation of developing countries in basic space science.
Потребности в проведении исследований могут явиться соответствующим обоснованием для поддержки деятельности, связанной с созданием новых объектов во всех местах, где их до сих пор не существует, и, таким образом, позволят обеспечить развитие научной деятельности, которая будет способствовать расширению участия развивающихся стран в фундаментальных космических исследованиях.

I should like to point out in addition, as regards the specific nuclear disarmament measures contained in the draft resolution, that in the current international situation conditions for their implementation do not yet exist.
В связи с конкретными мерами в области ядерного разоружения я также хотел бы отметить, что в нынешней международной ситуации условия для его осуществления пока отсутствуют.

In the opinion of the Government of the Republic of Cuba, the essential conditions do not yet exist for the establishment of an international criminal jurisdiction that would fulfil its objectives without, by its actions, adversely affecting the principle of sovereignty, which constitutes a basic premise for the existence of the United Nations.
По мнению правительства Республики Куба в настоящее время еще не сложились необходимые условия для создания международного уголовного суда, который мог бы выполнять свои задачи таким образом, чтобы его действия не нарушали принципа суверенитета, являющегося одним из основных принципов существования Организации Объединенных Наций.