DO NOT ALREADY EXIST на Русском - Русский перевод

• еще не существует
• еще не существуют

Примеры использования Do not already exist на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing strategies and/or action plans at the national level if such strategies or plans do not already exist.
Разработка стратегий и/ или планов действий на национальном уровне, если таких стратегий или планов еще не существует.

To establish independent bodies, where they do not already exist, to receive complaints from victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Создать независимые органы там, где их еще не существует, для получения жалоб от жертв расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

Development of strategies and/or action plans at the national level where such strategies or plans do not already exist.
Разработка стратегий и/ или планов действий на национальном уровне в тех случаях, когда такие стратегии или планы еще не существуют.

If the classes defined in an inventoried NOIDMIF file do not already exist in the Configuration Manager 2007 site database, new inventory class tables are created in the site database to store the inventoried information.
Если классы, определенные в инвентаризируемом NOIDMIF- файле, еще отсутствуют в базе данных сайта Configuration Manager 2007, в ней создаются новые таблицы классов инвентаризации для хранения сведений об инвентаризации.

Developing strategies and/or action plans at the national level which reflect the priorities of the country in question(if such strategies or plans do not already exist);
Разработка стратегий и/ или планов действий на национальном уровне, отражающих приоритеты стран( если такие стратегии и планы еще не существуют);

If relevant regulations do not already exist at the national level, the Authority should consider setting its own conflicts of interest rules and making them widely known within both the public and the private sectors.
Если соответствующих правил еще не существует на национальном уровне, Орган должен рассмотреть вопрос о создании собственных правил в отношении коллизий интересов и сделать их широко известными в публичном и частном секторах.

Enhancing the role of nuclear-weapon-free zones and broadening their reach by establishing new zones where they do not already exist, particularly in the Middle East;
Повышение роли зон, свободных от ядерного оружия, и расширение их охвата путем создания новых зон, где их еще не существует, в частности на Ближнем Востоке.

Recommends also that States and international and regional organizations establish independent bodies, where they do not already exist, to receive complaints made by people of African descent and migrants regarding discrimination in access to housing, education, health, employment and other fundamental rights;
Рекомендует также государствам и международным и региональным организациям учредить независимые органы в тех областях, где их еще не существует, для получения от людей африканского происхождения и мигрантов жалоб на дискриминацию в отношении доступа к жилью, образованию, здравоохранению, занятости и обеспечения других основополагающих прав;

FIPS standards are issued to establish requirements for various purposes such as ensuring computer security and interoperability, and are intended for cases in which suitable industry standards do not already exist.
Стандарты FIPS разрботаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов еще не существует.

The Working Group recommends that States and international and regional organizations establish independent bodies, where they do not already exist, to receive complaints by people of African descent of discrimination in accessing housing, education, health, employment and other fundamental rights.
Рабочая группа рекомендует государствам и международным и региональным организациям учредить независимые органы в тех областях, где они еще не существуют, для получения от лиц африканского происхождения жалоб на дискриминацию в отношении доступа к жилью, образованию, здравоохранению, занятости и обеспечения других основополагающих прав.

The Committee's visits have demonstrated that States of the region(primarily cash-based economies) need to strengthen control of cash couriers by introducing threshold requirements, where they do not already exist, for the movement of cash and bearer negotiable instruments.
Поездки представителей Комитета показали, что государствам региона( в первую очередь странам, экономика которых основана на обороте наличных денежных средств) необходимо усилить контроль за курьерами, перевозящими наличные деньги, и установить пороговые требования в отношении передвижения наличности и оборотных документов на предъявителя там, где их еще не существует.

Recommends that States, regional and international organizations establish independent bodies, where they do not already exist, to receive complaints from victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance regarding discrimination in housing, education, health, employment, or access hereto, as well as other human rights;
Рекомендует государствам, региональным и международным организациям создавать независимые органы там, где они еще не существуют, для получения жалоб от жертв расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в отношении дискриминации в жилищной сфере, в области образования, охраны здоровья и занятости или в плане доступа к соответствующим правам, а также к другим правам человека;

Enhancing the role of nuclear-weapon-free zones by removing the conditionalities and reservations that have been imposed by nuclear-weapon States and broadening their reach by establishing new zones where they do not already exist, particularly in the Middle East, as well as national legislation prohibiting nuclear weapons;
Повышение роли зон, свободных от ядерного оружия, посредством снятия условий и оговорок, которые были выдвинуты государствами, обладающими ядерным оружием, и расширение их охвата за счет создания новых зон, где их еще не существует, особенно на Ближнем Востоке; а также принятие национального законодательства, запрещающего ядерное оружие;

As a measure to address discrimination faced by children of African descent, the Working Group reiterates its recommendation that States and international and regional organizations establish independent bodies, where they do not already exist, to receive complaints by people of African descent of discrimination in accessing housing, education, health, employment and other fundamental rights.
В числе мер по преодолению дискриминации, с которой сталкиваются дети африканского происхождения, Рабочая группа повторяет свою рекомендацию государствам и международным и региональным организациям учредить независимые органы в тех областях, где они еще не существуют, для получения от лиц африканского происхождения жалоб на дискриминацию в отношении доступа к жилищу, образованию, здравоохранению, занятости и обеспечения других основополагающих прав.

If the“mods” folder does not already exist, you should create it yourself.
Если папка« mods» еще не существует, создайте ее сами.

If the United Nations did not already exist, we would need to create it.
Если бы Организация Объединенных Наций уже не существовала, нам следовало бы создать ее.

The setting is described in Automatically create new company while importing contact from Outlook if it does not already exist.
Подробнее об этой настройке читайте в разделе Automatically create new company while importing contact from Outlook if it does not already exist.

At this stage, we assign the name of the product if it does not already exist.
На этом этапе присваивается также и имя продукта если его еще не существует.

Such mechanisms should be established where they did not already exist, to encourage dialogue amongst Governments and with minority groups.
Такие механизмы следует создавать там, где они еще не существуют, для поощрения диалога между правительствами и группами меньшинств.

Definition of'an international seaport'- to be checked if this definition does not already exist in any legislative act.
Определение" международного морского порта"- следует убедиться, что это определение еще не существует ни в одном законодательном акте.

The traditional procedure for implementing an international agreement is to lay down equivalent provisions in an independent Swedish statute, where such provision does not already exist.
Обычной процедурой осуществления любого международного соглашения является включение эквивалентных положений в отдельный шведский законодательный акт, если таких положений еще не существует.

Distinguished name of the organizational unit(OU) in which the computer account is created if it does not already exist.
Для подразделения, в котором создается учетная запись компьютера, если она еще не существует.

A bilateral or trilateral investment protection treaty may be negotiable, if one does not already exist, between the investing company's home country and the host country of the investment.
Между страной базирования компании- инвестора и принимающей страной может быть заключен или может уже действовать двусторонний или трехсторонний договор о защите инвестиций.

In other words, when a message is moved to a subqueue, this action essentially creates a subqueue if one does not already exist.
Другими словами, когда сообщение перемещается в какую-либо подочередь, то в этот момент создается соответствующая подочередь, если она не существовала ранее.

You may always upload MP3 V0 or MP3 320kbps(CBR) as long as another rip with the same bitrate and format doesn't already exist.
Вы всегда можете загрузить MP3 V0 или MP3 320kbps( CBR) если уже не существует торрент с тем же форматом и битрейтом.

If a system for collecting the information does not already exist, the State Party should consider which ministries and organizations have the necessary information(see Box 3 in this guide) and identify a contact person in each.
Если системы для сбора информации еще не существует, то государству- участнику следует подумать о том, какие министерства и организации располагают необходимой информацией( см. вставку 3 в настоящем руководстве), и определить в каждом из них лицо для поддержания контактов.

Copy a file(or multiple files in one folder) from a source location to a destination location if it does not already exist at the destination, and then configure the attributes of those files for computers or users.
Копирование файла( или нескольких файлов в одной папке) из исходного местоположения в конечное, если он уже не существует в местоположении назначения, и настройка атрибутов этих файлов для компьютеров или пользователей.

These rare moments of spontaneous spiritual exaltation, which cast all other moments in the shade and which are remembered ever after, could not have been born if that divine element into which they exalted us did not already exist within us.
Редкие моменты духовного восторга, отметающие в тень все прочие моменты, запоминаются нами навсегда и, безусловно, они никак не могли бы зародиться, если бы божественное начало уже не существовало внутри нас.

Develop, where it does not already exist, in accordance with national procedures, a national plan, with provision of adequate assistance, including timeframes to carry these activities, with a view to incorporating them within applicable national health, disability, development and human rights frameworks and mechanisms, while respecting the specific role and contribution of relevant actors in the field of assistance and rehabilitation of victims of cluster munitions;
Разрабатывает, если он еще не существует, в соответствии с национальными процедурами национальный план, предусматривая адекватную помощь, включая хронологические рамки для проведения этих видов деятельности, с тем чтобы интегрировать их в рамках применимых национальных структур и механизмов по здравоохранению, инвалидности, развитию и правам человека, уважая специфическую роль и вклад соответствующих субъектов в сфере помощи жертвам кассетных боеприпасов и их реабилитации;

Develop, where it does not already exist, in accordance with national procedures, a national plan, with provision of adequate assistance, including timeframes to carry out these activities, with a view to incorporating them within applicable national health, disability, development and human rights frameworks and mechanisms, while respecting the role of and contribution of relevant actors in the field of assistance and rehabilitation of victims of cluster munitions;
Разрабатывает, если он еще не существует, в соответствии с национальными процедурами национальный план, предусматривая адекватную помощь, включая хронологические рамки для проведения этих видов деятельности, с тем чтобы инкорпорировать их в рамках применимых национальных структур и механизмов по здравоохранению, инвалидности, развитию и правам человека, уважая роль и вклад соответствующих субъектов в сфере помощи жертвам кассетных боеприпасов и их реабилитации;